Terjemahan dan Makna dari: 弁護 - bengo

Kata Jepang 「弁護」 (bengo), yang diucapkan sebagai 'ben-go', memiliki etimologi yang kaya yang dalamnya terjerat pada bahasa dan budaya Jepang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「弁」 (ben) dan 「護」 (go). Kanji 「弁」 berarti "diskusi" atau "pidato", sedangkan 「護」 berarti "melindungi" atau "membela". Ketika dikombinasikan, mereka membentuk ekspresi yang merujuk pada ide "membela seseorang melalui argumentasi", secara sempurna menj encapsulasi konsep advokasi.

Dalam istilah penggunaan dan definisi, 「弁護」 sering digunakan dalam konteks hukum. Ini secara spesifik mengacu pada tindakan membela seseorang, yang terkait dengan praktik hukum, terutama dalam membela klien dalam situasi hukum. Fungsi ini dilakukan oleh seorang 「弁護士」 (bengoshi), yang merupakan sebutan untuk pengacara di Jepang. Profesi pengacara itu sendiri diatur dan dihormati, dan 「弁護」 melambangkan tugas dan tanggung jawab profesi ini.

Secara historis, praktik 「弁護」 memiliki akarnya dalam sistem hukum kuno yang memerlukan struktur pembelaan formal. Di Jepang feodal, misalnya, meskipun sistem advokasi formal seperti yang kita kenal sekarang tidak ada, ada penasihat dan perwakilan yang memainkan peran pembelaan dalam sengketa. Modernisasi Jepang membawa pengaruh Barat, termasuk sistem hukum Barat, yang memperkuat penggunaan dan praktik advokasi melalui istilah 「弁護」.

Aspek Budaya dan Modern

Dalam panorama modern, praktik 「弁護」 telah berkembang untuk mencakup bukan hanya pembelaan dalam konteks kriminal, tetapi juga di bidang seperti hak sipil, hukum komersial, dan lainnya. Perkembangan ini mencerminkan perubahan sosial yang menuntut perlindungan individu di bawah hukum. Dengan demikian, 「弁護」 melambangkan pembelaan kepentingan warga negara dalam masyarakat yang menghargai keadilan dan kesetaraan.

Pemahaman tentang 「弁護」 melampaui sekadar terjemahan. Ia memerlukan pengakuan terhadap konteks budaya dan sejarah yang membentuk penerapannya di Jepang kontemporer. Istilah ini mengenkapsulasi esensi perlindungan hukum melalui argumen logis dan etis, berfungsi sebagai pilar fundamental dalam pemeliharaan keadilan di masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 弁論 (benron) - Pidato atau perdebatan, biasanya dalam konteks formal.
• 弁解 (benkai) - Justifikasi atau alasan, yang sering digunakan untuk menjelaskan tindakan.
• 弁明 (benmei) - Penjelasan yang dibuat untuk memperjelas atau membela sesuatu, serupa dengan 弁解, tetapi dapat memiliki nada yang lebih formal atau hukum.
• 弁舌 (benzetsu) - Kemampuan untuk berbicara dengan baik, kefasihan dalam berbicara.
• 弁護士 (bengoshi) - Pengacara; seseorang yang menjalankan praktik hukum.

弁護

Romaji: bengo
Kana: べんご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pertahanan; argumen; pembelaan

Arti dalam Bahasa Inggris: defense;pleading;advocacy

Definisi: Membela pihak dan bertindak atas namanya dalam prosedur hukum dalam masalah hukum dan tindakan hukum.

Contoh Kalimat - (弁護) bengo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

弁護士は被告人を弁護する役割を持っています。

Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu

Pengacara memiliki peran untuk membela para terdakwa.

Pengacara memiliki peran untuk membela terdakwa.

• 弁護士 - advogado
• は - partikel topik
• 被告人 - réu
• を - partikel objek langsung
• 弁護する - defender
• 役割 - peran/tugas
• を - partikel objek langsung
• 持っています - tem/possui