Terjemahan dan Makna dari: 弁当 - bentou

Kata 「弁当」 (bentou) merujuk pada sebuah makanan yang dikemas secara individu, umum dalam masakan. Praktik menyiapkan makanan yang dapat dibawa ini telah ada selama berabad-abad dan sangat mendalam dalam budaya dan kehidupan sehari-hari banyak orang. Sebenarnya, tradisi bentou telah berkembang dan bervariasi seiring berjalannya waktu, menggabungkan pengaruh budaya dan daerah yang berbeda.

Etimologi istilah 「弁当」 berasal dari periode Kamakura (1185-1333), ketika kata ini awalnya digunakan untuk menggambarkan makanan yang praktis dan sederhana. Kanji 「弁」 dapat diartikan sebagai "kemudahan" atau "manajemen", sementara 「当」 merujuk pada "sesuai" atau "korrespondensi". Bersama-sama, mereka menangkap esensi dari makanan yang nyaman dan sesuai dengan kebutuhan konsumen sepanjang hari. Populeritas bentou semakin meningkat pada periode Edo (1603-1868), ketika orang-orang mulai melakukan perjalanan yang lebih lama dan membutuhkan pilihan makanan yang portabel.

Selain bentou tradisional yang dibuat di rumah, ada berbagai variasi dari konsep ini, tercermin dalam kata-kata seperti 「駅弁」 (ekiben), yang merujuk pada bentou yang dijual di stasiun kereta. Variasi umum lainnya adalah 「キャラ弁」 (kyaraben), yang dikenal karena mengubah makanan menjadi bentuk dekoratif, meniru karakter atau sosok terkenal. Kreativitas ini menambahkan dimensi estetika pada bentou, terutama populer di kalangan anak-anak.

Tradisi bentou tidak hanya memenuhi praktis, tetapi juga menggabungkan nilai budaya seperti estetika dan kesehatan. Persiapan bentou mendorong penggunaan bahan-bahan segar dan musiman, sehingga mempromosikan pola makan yang seimbang. Selain itu, tindakan menyiapkan dan menikmati bentou dianggap sebagai cara untuk menunjukkan perhatian dan kepedulian, baik untuk keluarga maupun untuk diri sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お弁当 (obentō) - Nasi bento, biasanya terdiri dari nasi, ikan atau daging, dan sayuran, umum di Jepang.
• 便當 (biàndàng) - Makanan yang dibungkus atau makanan untuk dibawa pulang, yang digunakan terutama dalam konteks Tiongkok.

弁当

Romaji: bentou
Kana: べんとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kotak makan

Arti dalam Bahasa Inggris: box lunch

Definisi: Sebuah berbagai hidangan untuk mengangkut makanan.

Contoh Kalimat - (弁当) bentou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

昼はお弁当を食べます。

Hiru wa obento wo tabemasu

Saya makan siang dari kotak makan siang di siang hari.

Saya makan siang di siang hari.

• 昼 (hiru) - meio-dia
• は (wa) - partikel topik
• お弁当 (obentou) - kotak makan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 食べます (tabemasu) - makan

私は毎日弁当を持っています。

Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu

Saya mengambil kotak makan siang setiap hari.

Saya makan siang setiap hari.

• 私 - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan tema kalimat
• 毎日 - berarti "setiap hari" dalam bahasa Jepang
• 弁当 - berarti "kotak makan siang" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持っています - "Tenho" dalam bahasa Jepang adalah 「持っています」(motteimasu), yang artinya "membawa" atau "memegang" dalam arti harfiah.