Terjemahan dan Makna dari: 建物 - tatemono

Kata Jepang 建物[たてもの] sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami kehidupan sehari-hari di Jepang, baik itu saat bepergian, belajar, atau bahkan saat menonton anime dan drama. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta-fakta budaya yang membuat ungkapan ini sangat menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, panduan ini akan membantu mengungkap detail di balik kata yang umum ini, tetapi penuh nuansa.

Arti dan Terjemahan dari 建物[たてもの]

Dalam bahasa Indonesia, 建物[たてもの] dapat diterjemahkan sebagai "gedung" atau "bangunan". Istilah ini merujuk pada struktur fisik yang dibuat oleh manusia, seperti rumah, gedung komersial atau bahkan monumen. Berbeda dengan kata-kata yang lebih spesifik seperti 家[いえ] (rumah) atau ビル (gedung), 建物 memiliki makna yang lebih luas, mencakup segala jenis konstruksi arsitektur.

Perlu dicatat bahwa, meskipun umum, kata ini tidak digunakan untuk menggambarkan struktur alami seperti gua atau formasi batuan. Penggunaannya selalu terkait dengan ide sesuatu yang dibangun oleh tangan manusia, yang menegaskan hubungannya dengan rekayasa dan urbanisme di Jepang.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanji 建物 terdiri dari dua karakter: 建 (membangun, mendirikan) dan 物 (hal, objek). Bersama-sama, mereka membentuk ide "hal yang dibangun". Kanji pertama, 建, muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pembangunan, seperti 建設[けんせつ] (konstruksi sipil) atau 建築[けんちく] (arsitektur). Sementara itu, yang kedua, 物, adalah salah satu kanji paling serbaguna dalam bahasa Jepang, terdapat dalam istilah seperti 食べ物[たべもの] (makanan) atau 乗り物[のりもの] (kendaraan).

Menariknya, bacaan たてもの adalah kombinasi kun'yomi (bacaan Jepang) dari kedua kanji, yang umum dalam kata-kata kuno dan mapan dalam bahasa. Karakteristik ini membantu untuk memahami mengapa 建物 begitu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, karena istilah dengan bacaan kun'yomi cenderung lebih intuitif bagi penutur asli.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, 建物 adalah kata sehari-hari yang muncul di papan, peta, dan bahkan dalam percakapan informal. Kata ini sangat berguna bagi wisatawan, karena tanda-tanda publik sering menggunakannya untuk menunjukkan titik-titik menarik. Misalnya, di stasiun kereta, Anda mungkin melihat kalimat seperti この建物はエレベーターがあります (Gedung ini memiliki lift).

Selain itu, kata tersebut memiliki bobot budaya yang signifikan. Jepang dikenal dengan arsitektur uniknya, yang mencakup dari kuil-kuil bersejarah hingga gedung pencakar langit ultramodern. Ketika seorang Jepang berbicara tentang 建物, mereka bisa merujuk baik pada rumah kayu tradisional maupun gedung beton di pusat Tokyo. Dualitas ini mencerminkan perpaduan antara tradisi dan modernitas yang mendefinisikan negara tersebut.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 建物[たてもの] adalah mengaitkannya dengan gambar bangunan ikonik di Jepang, seperti Kastil Himeji atau Menara Tokyo. Jenis asosiasi visual ini membantu tidak hanya mengingat kata tersebut, tetapi juga konteks budayanya. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti あの建物は高いですね (Bangunan itu tinggi, ya?).

Hindari mencampuradukkan 建物 dengan istilah-istilah serupa seperti ビル (gedung komersial) atau 家屋[かおく] (tempat tinggal). Sementara 建物 bersifat umum, kata-kata lain tersebut memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Memperhatikan detail ini sangat penting bagi mereka yang ingin berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 建築物 (Kenchikubutsu) - Gedung, sebuah bangunan secara umum
• ビル (Biru) - Gedung, biasanya gedung komersial atau perkantoran
• 家屋 (Kaoku) - Rumah, struktur tempat tinggal
• 建築 (Kenchiku) - Arsitektur, tindakan untuk membangun
• 建て物 (Tatemono) - Struktur yang dibangun, sinonim dari pembangunan

建物

Romaji: tatemono
Kana: たてもの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: gedung

Arti dalam Bahasa Inggris: building

Definisi: Sebuah struktur yang dibangun untuk orang-orang tinggal atau bekerja.

Contoh Kalimat - (建物) tatemono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

Struktur gedung ini sangat kokoh.

Struktur bangunan ini sangat kokoh.

• この - kata ini untuk "ini" atau "ini (wanita)";
• 建物 - kata "gedung";
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan;
• 構造 - kata構造
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat;
• 非常に - katai (かたい)
• 堅牢 - katai (硬い)
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Anda bisa melihat bangunan besar.

Anda bisa melihat bangunan besar.

• 巨大な - berarti "besar" dalam bahasa Jepang
• 建物 - edifício
• が - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat
• 見えます - adalah kata kerja yang berarti "melihat" atau "muncul" dalam bahasa Jepang, terkonjugasi dalam bentuk afirmatif saat ini.

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Bangunan ini adalah titik referensi kami.

Bangunan ini adalah tonggak kami.

• この - esta
• 建物 - gedung
• は - adalah
• 私たちの - kami kita
• 目印 - titik referensi
• です - adalah (kata kerja menjadi)

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Asosiasi ini adalah gedung yang indah.

Ruang ini adalah sebuah bangunan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 会館 - kantor
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - kata(建物)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

Bangunan ini dibangun selama era Meiji.

Bangunan ini dibangun pada era Meiji.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 明治時代 - substantivo composto yang berarti "Era Meiji", periode dalam sejarah Jepang yang berlangsung antara 1868 dan 1912
• に - partikel yang menunjukkan waktu ketika sesuatu terjadi, dalam hal ini, "dibangun pada Era Meiji"
• 建てられました - "dibangun"

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

Gedung ini perlu perbaikan.

Gedung ini memerlukan perbaikan.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 建物 - kata(建物)
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 修繕 - kata修理 atau メンテナンス
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "perbaikan" atau "pemeliharaan"
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - kata-kata bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan hormat dalam mengungkapkan diri dalam bahasa Jepang

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Tingkat gedung ini sangat tinggi.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 建物 - kata(建物)
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 水準 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata ser/estar di present, yang menunjukkan pernyataan atau kesopanan

この建物はとても美しいです。

Kono tatemono wa totemo utsukushii desu

Konstruksi ini sangat indah.

Bangunan ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Gedung ini memiliki banyak lantai.

Gedung ini memiliki tingkat tinggi.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa gedung adalah tema kalimat
• 階層 - kata atau "lantai"
• が - partikel subjek yang menunjukkan bahwa "andares" adalah subjek kalimat
• 高い - tinggi
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk sekarang

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

Ada seorang penjaga di gedung.

• その - determinatif demonstratif yang berarti "itu"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• に - título yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 守衛 - kata守 (kata-mori)
• が - Título que marca o sujeito da frase
• いる - katawa (かたわ)