Terjemahan dan Makna dari: 建てる - tateru

Kata Jepang 建てる (たてる, tateru) adalah kata kerja yang sangat penting untuk dipahami secara mendalam. Makna utamanya adalah "membangun" atau "mengangkat", tetapi seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, penggunaannya melampaui terjemahan literal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita juga akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam ungkapan umum dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menyadari bahwa beberapa kata memiliki nuansa yang hanya dapat dipahami dalam konteks budaya Jepang. 建てる tidak berbeda – kata ini membawa ide penciptaan, baik itu struktur fisik seperti rumah dan gedung, maupun dalam arti yang lebih abstrak, seperti menetapkan rencana atau mendirikan sesuatu. Mari kita selidiki semua ini selanjutnya.

Makna dan penggunaan 建てる dalam kehidupan sehari-hari

Verba 建てる sering digunakan untuk merujuk pada pembangunan gedung, rumah, atau monumen. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "家を建てる" (いえをたてる, ie o tateru), mereka berbicara tentang "membangun rumah". Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada struktur fisik. Ini juga dapat diterapkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti "計画を建てる" (けいかくをたてる, keikaku o tateru), yang berarti "membuat rencana" atau "menetapkan strategi".

Satu ciri menarik dari 建てる adalah bahwa ia menyampaikan rasa keawetan dan ketahanan. Berbeda dengan kata-kata seperti 作る (つくる, tsukuru), yang berarti "melakukan" secara umum, 建てる mengimplikasikan sesuatu yang lebih terstruktur dan tahan lama. Perbedaan ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan istilah dengan benar dalam percakapan atau teks formal.

Asal dan komposisi kanji 建

Kanji 建 terdiri dari dua elemen utama: radikal 廴 (ennyou), yang mewakili gerakan atau perpanjangan, dan 聿 (hitsu), yang terkait dengan tulisan atau tindakan. Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mengangkat" atau "menetapkan". Komposisi ini membantu memahami mengapa kata tersebut terkait dengan konstruksi fisik serta konsep abstrak seperti hukum dan fondasi.

Menariknya, 建てる juga muncul dalam kata-kata majemuk seperti 建設 (けんせつ, kensetsu), yang berarti "konstruksi" atau "bangunan", dan 建立 (こんりゅう, konryuu), digunakan dalam konteks religius untuk merujuk pada pembangunan kuil. Istilah-istilah ini memperkuat hubungan kata tersebut dengan ide menciptakan sesuatu yang bertahan dalam waktu.

Tips untuk mengingat 建てる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 建てる adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan sebuah gedung yang sedang dibangun – pemandangan ini membantu untuk mengingat bahwa kata tersebut terkait dengan konstruk. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "新しいビルを建てる" (あたらしいびるをたてる, atarashii biru o tateru), yang berarti "membangun gedung baru".

Selain itu, perlu dicatat bahwa 建てる adalah kata kerja kelompok 2 (ichidan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola yang lebih reguler. Ini memudahkan pembelajaran, terutama bagi mereka yang sudah familiar dengan kata kerja kelompok lain, seperti 食べる (たべる, taberu) atau 見る (みる, miru).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 建てる

• 建てる - Bentuk Positif
• 建てない - bentuk Negatif
• 建てました - bentuk Lampau
• 建てませんでした - Bentuk lampau negatif
• 建てろ - bentuk imperatif
• 建てられる - bentuk potensial
• 建てなくてもいい - bentuk kondisional
• 建てられた - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 築く (kizuku) - Membangun, terutama dalam konteks yang terkait dengan pembangunan rumah atau struktur.
• 造る (tsukuru) - Melakukan, menciptakan, sering digunakan dalam konteks yang lebih umum atau terkait dengan memproduksi sesuatu.
• 創る (tsukuru) - Menciptakan, menekankan pada penciptaan artistik atau inovatif, seperti dalam seni dan sastra.
• 建造する (kenzō suru) - Membangun, digunakan dalam konteks formal atau teknis, terutama untuk struktur besar dan kompleks.
• 創築する (sōchiku suru) - Membangun sesuatu yang baru atau belum pernah ada, dengan penekanan pada inovasi dan kreativitas dalam proses pembangunan.

建てる

Romaji: tateru
Kana: たてる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: meningkatkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to build;to construct

Definisi: Tindakan menciptakan sesuatu.

Contoh Kalimat - (建てる) tateru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Bangun rumah menggunakan kayu.

Bangun rumah menggunakan kayu.

• 材木 - kayu untuk konstruksi
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 使って - bentuk verbal dari kata kerja 使う (tsukau), yang berarti "menggunakan".
• 家 - rumah.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 建てる - bentuk verbal dari kata kerja 建てる (tateru), yang berarti "membangun".

私たちは新しい家を建てる予定です。

Watashitachi wa atarashii ie o tateru yotei desu

Kami berencana membangun rumah baru.

Kami berencana membangun rumah baru.

• 私たちは - "Kami" dalam bahasa Jepang.
• 新しい - Baru
• 家 - rumah
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• 建てる - "Membangun" dalam bahasa Jepang.
• 予定 - "Rencana" atau "Program" dalam bahasa Jepang.
• です - Bentuk sopan dari "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang.

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

Bangunan ini dibangun selama era Meiji.

Bangunan ini dibangun pada era Meiji.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 明治時代 - substantivo composto yang berarti "Era Meiji", periode dalam sejarah Jepang yang berlangsung antara 1868 dan 1912
• に - partikel yang menunjukkan waktu ketika sesuatu terjadi, dalam hal ini, "dibangun pada Era Meiji"
• 建てられました - "dibangun"