Terjemahan dan Makna dari: 建つ - tatsu

Kata Jepang 建つ[たつ] adalah kata kerja yang sangat penting bagi siapa pun yang ingin memahami konstruksi, arsitektur, atau bahkan konsep abstrak dalam bahasa Jepang. Arti utamanya adalah "dibangun" atau "didirikan", tetapi penerapannya melampaui makna harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan sehari-hari, asal-usul kanji tersebut, dan bagaimana kata ini berhubungan dengan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang bangunan yang muncul dengan cepat di kota-kota atau metafora tentang mendirikan sesuatu, 建つ adalah jawabannya.

Arti dan penggunaan 建つ

Kata kerja 建つ menggambarkan tindakan sesuatu dibangun atau didirikan, seperti gedung, jembatan, atau bahkan tenda. Berbeda dengan 作る (membuat/menciptakan), ia menekankan hasil akhir dari konstruksi, bukan prosesnya. Misalnya, ketika sebuah gedung baru muncul di lingkungan, orang Jepang mengatakan 新しいビルが建った (sebuah gedung baru telah dibangun).

Dalam konteks yang lebih abstrak, 建つ dapat digunakan untuk ide atau institusi yang didirikan. Kalimat seperti 彼の理論が学界に建った (teorinya didirikan di dunia akademis) menunjukkan fleksibilitas ini. Penggunaan ini kurang umum, tetapi muncul dalam teks formal atau pidato.

Kanji 建 dan asal-usulnya

Kanji 建 terdiri dari radikal 廴 (gerakan yang berkepanjangan) dan 聿 (kuas untuk menulis). Aslinya, ia mewakili ide "memperluas" atau "menetapkan sesuatu dengan otoritas". Dalam kamus Kangorin, etimologinya kembali ke bahasa Tiongkok kuno, di mana ia mengandung makna mendirikan atau membuat undang-undang.

Di Jepang, 建 memperoleh fokus yang lebih praktis, terkait dengan bangunan fisik. Ini mencerminkan budaya rekonstruksi yang sering terjadi karena gempa bumi dan kebakaran sejarah. Menariknya, ia juga muncul dalam kata-kata seperti 建設 (konstruksi) dan 建築 (arsitektur), selalu dengan pemahaman membangun struktur.

Tips untuk menghafal 建つ

Salah satu cara efektif untuk mengingat 建つ adalah dengan mengaitkannya dengan gambar bangunan. Kanji 建 terlihat seperti atap (garis atas) di atas pilar (garis vertikal), yang membantu memvisualisasikan maknanya. Pengucapan たつ juga muncul dalam 立つ (berdiri), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang menjulang.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat nyata, seperti ここに駅が建つ予定です (direncanakan untuk membangun stasiun di sini). Mendengarkan berita tentang urbanisasi di Jepang juga mengekspos penggunaan kata kerja ini secara sering, karena negara ini selalu dalam pembaruan arsitektur.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 建つ

• 建つ - Bentuk kamus bentuk afirmatif hadir
• 建てない - Bentuk Negatif Sekarang
• 建っています - Bentuk kata kerja dalam bentuk afirmatif, sopan
• 建った bentuk kamus masa lampau positif
• 建てたくない - Bentuk Negatif Lampau
• 建つだろう Bentuk kondisional informal

Sinonim dan serupa

• 立つ (tatsu) - Bangun, berdiri.
• 起つ (katsu) - Mengangkat, mengangkat.
• 築く (kizuku) - Membangun, menetapkan (sesuatu). biasanya digunakan untuk struktur fisik atau hubungan.
• 創る (tsukuru) - Menciptakan, membuat (sesuatu yang baru). biasanya digunakan dalam konteks artistik atau kreatif.
• 建築する (kenchiku suru) - Membangun, mendirikan (berkaitan dengan arsitektur).

建つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mendukung; mengangkat; didirikan; naik; dibangun

Arti dalam Bahasa Inggris: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built

Definisi: Bangun sebuah bangunan.