Terjemahan dan Makna dari: 延長 - enchou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 延長 (えんちょう). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga pengumuman formal, dan memahami maknanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menuliskannya, asal-usulnya, dan beberapa contoh praktis penggunaannya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli dan tips untuk menghafalnya dengan mudah.

Makna dan penggunaan 延長

延長, yang dibaca "enchou", adalah istilah yang mengandung arti "perpanjangan", "perluasan", atau "penundaan". Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah diperpanjang dalam waktu atau ruang. Misalnya, jika batas waktu untuk pengiriman dokumen diperpanjang, Anda mungkin mendengar seseorang mengatakan 期限の延長 (kigen no enchou), yang berarti "perpanjangan batas waktu".

Penggunaan lain yang umum adalah dalam acara olahraga, di mana 延長戦 (enchousen) merujuk pada perpanjangan waktu suatu pertandingan. Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini juga muncul dalam konteks seperti layanan langganan, jadwal transportasi, dan bahkan dalam kontrak. Fleksibilitasnya membuatnya menjadi kosakata yang berharga bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara lebih alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan 延長

Komposisi dari 延長 berasal dari kanji 延 (en), yang berarti "memperpanjang" atau "mengulur", dan 長 (chou), yang mewakili "panjang" atau "kepala". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sesuatu yang meluas melebihi yang asli. Kombinasi ini tidak acak - banyak istilah dalam bahasa Jepang mengikuti logika semantis yang serupa, yang memudahkan pembelajaran ketika mengenal radikalnya.

Perlu dicatat bahwa 延長 bukanlah kata yang langka atau tidak dikenal. Kata ini muncul dalam surat kabar, kontrak, dan bahkan pengumuman publik, menjadikannya relevan bagi pelajar dari semua tingkat. Jika Anda sudah melihat kanji 長 dalam kata seperti 長い (nagai, "panjang") atau 社長 (shachou, "presiden perusahaan"), Anda dapat mengaitkannya dengan 延長 untuk menguatkan arti kata tersebut.

Cara menghafal dan menggunakan 延長 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 延長 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, jika Anda pernah perlu memperpanjang langganan streaming, Anda bisa berpikir: サブスクリプションの延長 (sabusukuripushon no enchou). Mengaitkan kata tersebut dengan pengalaman pribadi membantu mengingatnya dalam jangka panjang.

Saran lain adalah memperhatikan iklan di stasiun kereta atau di tempat-tempat usaha, di mana 延長 muncul dengan frekuensi tinggi dalam kalimat seperti 営業時間延長 (eigyou jikan enchou, "perpanjangan jam buka"). Semakin banyak Anda terpapar istilah ini dalam konteks nyata, semakin alami penggunaannya di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 延期 (Enki) - Penundaan, penundaan
• 延長する (Enchou suru) - Perpanjang, memperpanjang (durasi)
• 延ばす (Nobasu) - Memperpanjang, memperluas (sesuatu secara fisik atau waktu)
• 延びる (Nobiru) - Menjadi diperpanjang, menjadi diperluas (biasanya secara pasif)
• 延長期間 (Enchou kikan) - Periode perpanjangan
• 延長戦 (Enchou sen) - Perpanjangan (dalam olahraga)
• 延長時間 (Enchou jikan) - Waktu perpanjangan
• 延長線 (Enchou sen) - Garis ekstensi
• 延長手続き (Enchou tetsuzuki) - Prosedur ekstensi
• 延長契約 (Enchou keiyaku) - Perjanjian ekstensi
• 延長保証 (Enchou hoshou) - Jaminan perpanjangan
• 延長料金 (Enchou ryoukin) - Biaya perpanjangan
• 延長期限 (Enchou kigen) - Batas waktu perpanjangan
• 延長措置 (Enchou sochi) - Ukuran panjang
• 延長命令 (Enchou meirei) - Urutan perpanjangan
• 延長命令書 (Enchou meireisho) - Dokumen perintah perpanjangan
• 延長申請 (Enchou shinsei) - Permintaan perpanjangan
• 延長手数料 (Enchou tesuuryou) - Tarif perpanjangan
• 延長費用 (Enchou hiyou) - Biaya ekstensi
• 延長承認 (Enchou shounin) - Persetujuan perpanjangan
• 延長許可 (Enchou kyoka) - Otorisasi perpanjangan
• 延長制限 (Enchou seigen) - Batas perpanjangan
• 延長追加 (Enchou tsuika) - Penambahan ekstensi

延長

Romaji: enchou
Kana: えんちょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: perpanjangan; peregangan; perpanjangan waktu; penambahan panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: extension;elongation;prolongation;lengthening

Definisi: Untuk memperpanjang periode atau durasi tertentu.

Contoh Kalimat - (延長) enchou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

延長する必要があります。

Enchō suru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu memperpanjang.

Anda perlu memperpanjangnya.

• 延長する - kata kerja yang berarti "memperpanjang"
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau kehadiran sesuatu, dalam hal ini, kebutuhan untuk memperpanjang atau memperpanjang sesuatu