Terjemahan dan Makna dari: 延べ - nobe

Kata Jepang 延べ (のべ) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik baik dalam arti maupun dalam penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 延べ, bagaimana ia muncul, dan dalam konteks apa ia sering muncul.

Selain mengungkap arti dasar dari 延べ, mari kita menyelami rincian tentang asal-usulnya dan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo untuk mencari kata-kata lain, Anda tahu bahwa informasi yang jelas dan tepat sangat berpengaruh dalam pembelajaran. Di sini, Anda akan menemukan penjelasan langsung dan contoh praktis untuk mengikat istilah ini dalam repertoar Anda.

Arti dan penggunaan 延べ (のべ)

Dalam bentuknya yang paling umum, 延べ adalah sebuah kata benda yang berarti "total" atau "jumlah akumulatif", terutama ketika merujuk pada kuantitas yang agregat seiring waktu. Kata ini sering muncul dalam konteks administratif, statistik, atau bahkan dalam kehidupan sehari-hari untuk menunjukkan perhitungan umum. Misalnya, saat berbicara tentang jumlah total peserta dalam sebuah acara yang berlangsung selama beberapa hari, 延べ akan menjadi kata yang tepat.

Perlu ditekankan bahwa 延べ tidak digunakan untuk penjumlahan sederhana, melainkan untuk situasi di mana terjadi pengulangan atau perpanjangan waktu. Ini membedakannya dari istilah seperti 合計 (ごうけい), yang juga berarti "total", tetapi tanpa ide akumulasi yang progresif. Detail ini penting bagi siapa pun yang ingin menghindari kesalahan halus dalam komunikasi.

Asal usul dan komposisi kanji 延べ

Kanji 延 terdiri dari radikal 廴 (gerakan yang diperpanjang) yang digabungkan dengan 丿 (garis diagonal). Kombinasi ini sudah menyarankan ide sesuatu yang memanjang atau berlanjut, yang sangat masuk akal ketika kita menganalisis makna dari 延べ. Bacaan のべ adalah salah satu kun'yomi (bacaan Jepang) dari karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai えん dalam komposisi seperti 延期 (えんき, penundaan).

Menariknya, kata kerja yang terkait 延ばす (のばす) berarti "memperpanjang" atau "mengulur", mempertahankan pengertian perpanjangan yang ada dalam kanji. Koneksi antara bentuk dan makna ini membantu mengingat tidak hanya 延べ, tetapi juga kata-kata lain yang berasal dari keluarga yang sama. Mempelajari etimologi bisa menjadi sekutu yang kuat bagi siapa pun yang ingin memperluas kosakata dalam bahasa Jepang.

Konteks budaya dan tips menghafal

Di Jepang, 延べ adalah kata yang cukup umum dijumpai dalam laporan resmi, berita, dan dokumen yang melibatkan statistik. Jika Anda mengikuti media Jepang, kemungkinan besar Anda sudah menemui kata ini dalam judul berita tentang jumlah kumulatif turis, peserta acara, atau bahkan kasus penyakit. Penggunaan yang sering dalam konteks formal ini menjadikannya relevan bagi siapa pun yang ingin bekerja atau belajar di negara tersebut.

Salah satu cara efektif untuk menghafal 延べ adalah dengan mengaitkannya secara visual dengan kanji 延, membayangkan sesuatu yang membentang secara horizontal (seperti yang disarankan oleh radikal 廴). Tips lainnya adalah membuat kalimat dengan kata-kata terkait, seperti 延べ人数 (のべにんずう, jumlah total orang) atau 延べ面積 (のべめんせき, luas total). Kombinasi ini umum dan membantu mengingat istilah dengan cara yang kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 延長 (Enchō) - Perpanjangan, perpanjangan
• 総計 (Sōkei) - Total, total jumlah
• 累計 (Ruikei) - Jumlah akumulasi, total akumulasi
• 総額 (Sōgaku) - Jumlah total, total jumlah
• 総和 (Sōwa) - Jumlah total elemen, total
• 総量 (Sōryō) - Total kuantitas, volume total
• 累積 (Ruiseiki) - Akumulasi, akumulasi terus-menerus
• 累計数 (Ruikeisū) - Total kumulatif
• 累計額 (Ruikeigaku) - Nilai total terkumpul
• 累積量 (Ruisekiryō) - Jumlah terkumpul
• 累加 (Ruika) - Akumulasi, penambahan bertahap
• 累進 (Ruishin) - Progres acumulatif, kemajuan
• 累算 (Ruisan) - Perhitungan terakumulasi
• 累計値 (Ruikeichi) - Jumlah total yang terakumulasi
• 累積値 (Ruisekichi) - Nilai total yang terakumulasi, nilai akumulasi
• 累加値 (Ruikachi) - Nilai akumulasi melalui penambahan
• 累進値 (Ruishinchi) - Nilai dalam urutan meningkat, progresi nilai
• 累算値 (Ruisan'chi) - Nilai total perhitungan yang terakumulasi

延べ

Romaji: nobe
Kana: のべ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berjangka; kredit (pembelian); peregangan; total

Arti dalam Bahasa Inggris: futures;credit (buying);stretching;total

Definisi: Satuan digunakan untuk mengekspresikan sejumlah sesuatu, seperti waktu atau ruang.