Terjemahan dan Makna dari: 廃止 - haishi

Kata Jepang 廃止 (はいし, haishi) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks formal, berita, dan dokumen resmi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaannya bisa sangat penting untuk memperluas kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari komposisi kanji hingga situasi sehari-hari di mana kata ini digunakan.

Selain makna dasarnya, kita akan melihat bagaimana 廃止 dipersepsikan secara budaya di Jepang, frekuensinya dalam berbagai catatan bahasa dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda pernah menemui kata ini dalam berita atau percakapan, lanjutkan membaca untuk mengungkap rincian rinciannya.

Arti dan penggunaan 廃止 (haishi)

廃止 berarti "penghapusan", "pembatalan" atau "penghentian". Istilah ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah resmi dibatalkan, dihilangkan, atau tidak ada lagi. Pemerintah, perusahaan, dan lembaga sering menggunakan istilah ini saat mengumumkan akhir dari undang-undang, layanan, atau produk. Misalnya, ketika sebuah jalur kereta berhenti beroperasi, surat kabar dapat menggunakan 廃止 untuk menggambarkan keputusan tersebut.

Berbeda dengan kata-kata seperti 中止 (ちゅうし, chūshi - "pembatalan sementara"), 廃止 memiliki makna permanen. Jika sebuah acara di 廃止, kemungkinan besar tidak akan dilanjutkan di masa depan. Nuansa ini penting untuk menghindari kebingungan dalam percakapan atau bacaan. Dalam konteks sehari-hari, orang Jepang juga menggunakan ungkapan yang lebih sederhana seperti やめる (yameru) untuk situasi informal.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 廃 (hai) berarti "menghapus" atau "membuang", sementara 止 (shi) mewakili "berhenti" atau "menghentikan". Bersama-sama, mereka membentuk ide yang jelas tentang penghentian yang definitif. Menarik untuk dicatat bahwa 廃 sendiri sudah muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan, seperti 廃墟 (はいきょ, haikyo - "reruntuhan") atau 廃棄 (はいき, haiki - "pembuangan").

Dari sudut pandang linguistik, 廃止 adalah contoh bagaimana kanji membangun makna melalui kombinasi logis. Mempelajari komponen-komponennya tidak hanya membantu mengingat kata ini, tetapi juga untuk deduksi makna istilah lain yang berbagi karakter yang sama. Strategi ini sangat berguna bagi mereka yang sedang melanjutkan studi tulisan Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 廃止

Salah satu cara efektif untuk mengingat 廃止 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang berita mengenai penghentian layanan publik atau perubahan dalam regulasi perusahaan. Membuat kartu flash dengan kalimat seperti "その法律は廃止された" (Hukum itu telah dihapus) juga membantu untuk menginternalisasi konteks penggunaannya.

Secara kebetulan, meskipun itu adalah kata umum dalam teks formal, 廃止 jarang muncul dalam percakapan santai. Ini mencerminkan suatu karakteristik bahasa Jepang: banyak kata tertulis memiliki padanan yang lebih sederhana dalam bahasa lisan sehari-hari. Mengakui perbedaan ini sangat penting untuk terdengar alami dalam berbagai skenario komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 廃棄 (Haiki) - Pembuangan, penghilangan sesuatu yang dianggap tidak bernilai.
• 中止 (Chūshi) - Penangguhan, penghentian suatu tindakan atau proses.
• 取り消し (Torikeshi) - Pembatalan atau pencabutan sebuah keputusan atau tindakan.
• 終了 (Shūryō) - Penyelesaian atau kesimpulan dari suatu kegiatan.
• 中断 (Chūdan) - Interupsi sementara dari suatu proses atau tindakan.
• 中途 (Chūtō) - Tengah jalan, belum lengkap atau sedang dalam proses.
• 中止する (Chūshi suru) - Menghentikan atau menangguhkan sesuatu yang sedang berlangsung.
• 取り消す (Torikesu) - Mencabut atau membatalkan suatu tindakan atau keputusan.
• 終わる (Owaru) - Menyelesaikan atau mencapai akhir dari sesuatu.
• 終了する (Shūryō suru) - Menyelesaikan atau mengakhiri sesuatu secara resmi.
• 破棄する (Haki suru) - Membuang atau menghapus sesuatu secara permanen.
• 廃止する (Haishi suru) - Menghentikan atau menghapus praktik atau sistem.
• 放棄する (Hōki suru) - Meninggalkan atau menyerahkan hak atau posisi.
• 取り下げる (Torisageru) - Mencabut atau membatalkan sebuah proposal atau permintaan.
• 中止命令 (Chūshi meirei) - Perintah penghentian kegiatan.
• 中止勧告 (Chūshi kankoku) - Rekomendasi untuk menghentikan suatu tindakan.
• 中止通知 (Chūshi tsūchi) - Pemberitahuan tentang penangguhan kegiatan.
• 中断勧告 (Chūdan kankoku) - Rekomendasi untuk menghentikan aksi sementara.
• 中断通知 (Chūdan tsūchi) - Notifikasi gangguan sementara.
• 終了勧告 (Shūryō kankoku) - Rekomendasi untuk menyelesaikan sebuah aktivitas.
• 終了通知 (Shūryō tsūchi) - Pemberitahuan tentang penyelesaian sesuatu.
• 破棄勧告 (Haki kankoku) - Rekomendasi untuk membuang atau menghapus sesuatu.
• 破棄通知 (Haki tsūchi) - Pemberitahuan tentang pembuangan atau pembatalan sesuatu.
• 廃止勧告 (Haishi kankoku) - Rekomendasi untuk menghapus atau menghentikan praktik.
• 廃止通知 (Haishi tsūchi) - Pemberitahuan terkait penghapusan sesuatu.
• 放棄勧告 (Hōki kankoku) - Rekomendasi untuk melepaskan hak atau posisi.
• 放棄通知 (Hōki tsūchi) - Notifikasi tentang pengunduran hak.

廃止

Romaji: haishi
Kana: はいし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembatalan; pencabutan

Arti dalam Bahasa Inggris: abolition;repeal

Definisi: Untuk menghapus sistem atau aturan tertentu.

Contoh Kalimat - (廃止) haishi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

• 私たちは - Kami
• 階級制度 - sistem kelas
• を - partikel objek
• 廃止する - menghapus
• 必要がある - perlu
• と - Kutipan artikel
• 信じています - percaya