Terjemahan dan Makna dari: 廃棄 - haiki

Kata Jepang 廃棄 (はいき, haiki) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari, terutama ketika berbicara tentang pembuangan, eliminasi, atau penyerahan objek, material, atau bahkan konsep. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, artikel ini akan mengeksplorasi dari asal-usulnya hingga bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan situasi di mana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari.

廃棄 terdiri dari dua kanji: 廃 (hai), yang berarti "menghapus" atau "membuang", dan 棄 (ki), yang membawa pengertian "meninggalkan" atau "menolak". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang melampaui sekadar tindakan membuang sesuatu, sering kali melibatkan rasa tujuan atau bahkan urgensi. Baik dalam dokumen resmi, berita tentang lingkungan, atau bahkan dalam anime, memahami kata ini bisa menjadi esensial bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa ini.

Arti dan penggunaan 廃棄 dalam kehidupan sehari-hari

廃棄 umumnya diterjemahkan sebagai "pembuangan" atau "penghapusan", tetapi artinya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Di lingkungan korporat, misalnya, istilah ini digunakan untuk merujuk pada pembuangan dokumen rahasia (廃棄書類, haiki shorui). Sementara itu, dalam kehidupan sehari-hari, dapat muncul dalam pengumuman tentang sampah daur ulang atau dalam pembuangan barang elektronik.

Sebuah keunikan yang menarik adalah bahwa 廃棄 memiliki nuansa yang lebih formal dan decisif. Sementara kata-kata seperti 捨てる (suteru) digunakan untuk tindakan sehari-hari seperti "membuang kertas", 廃棄 mengimplikasikan sebuah proses yang lebih terorganisir, sering kali mengikuti aturan tertentu. Ini membuatnya sering ditemukan dalam buku panduan, undang-undang, dan regulasi.

Asal dan komposisi kanji 廃棄

Kanji 廃 (hai) terdiri dari radikal 广 (madare), yang melambangkan atap atau struktur, dipadukan dengan 発 (hatsu), yang menyiratkan gagasan "keberangkatan" atau "peluncuran". Sementara itu, 棄 (ki) memiliki radikal 木 (ki, "pohon") di bagian bawah, sementara bagian atas berasal dari karakter kuno yang mewakili "tangan yang membuang sesuatu". Kombinasi ini memperkuat pengertian tentang pengabaian atau penolakan yang disengaja.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji-kanji ini digunakan dalam kata-kata lain, kombinasi 廃棄 sangat spesifik. Sementara 廃 muncul dalam istilah seperti 廃止 (haishi, "menghapus"), dan 棄 dalam 放棄 (houki, "pengunduran diri"), bersama-sama mereka memberikan arti yang lebih teknis dan banyak diterapkan dalam diskusi tentang keberlanjutan dan pengelolaan limbah.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 廃棄 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 廃棄 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang stiker "廃棄" pada kotak supermarket yang sudah kedaluwarsa atau dalam iklan tentang daur ulang. Jenis visualisasi ini membantu menciptakan koneksi mental yang memudahkan pengingatan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti この書類は廃棄してください (Tolong, buang dokumen ini).

Selain itu, perhatikan nada kata tersebut. Karena lebih formal, 廃棄 jarang muncul dalam percakapan santai. Namun, jika Anda sedang menulis email profesional atau menangani birokrasi, kata ini akan sangat berguna. Mengetahui kapan dan bagaimana menggunakannya dapat membuat perbedaan besar dalam kefasihan bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 廃棄物 (Haikibutsu) - Sisa, umumnya merujuk pada zat yang dibuang yang bisa berbahaya atau tidak.
• 不要物 (Fuyou-butsu) - Barang-barang yang tidak perlu atau yang tidak lagi berguna; bisa termasuk objek yang masih memiliki nilai tertentu.
• 不用品 (Fuyouhin) - Objek yang tidak diinginkan atau tidak perlu, biasanya dalam kondisi baik, tetapi sudah tidak diperlukan lagi.
• 捨てる (Suteru) - Membuang atau membuang; tindakan menyingkirkan sesuatu.
• 捨て品 (Sutehin) - Item dibuang; sebuah item yang telah dibuang atau yang ingin dibuang.
• ごみ (Gomi) - Detritus atau sampah; limbah yang biasanya dibuang.
• くず (Kuzu) - Serpihan atau sisa; bagian kecil dari sesuatu yang sudah tidak berguna lagi.
• くだらないもの (Kudaranai mono) - Hal-hal sepele atau tidak berharga; barang-barang yang dianggap tidak relevan atau tidak penting.

廃棄

Romaji: haiki
Kana: はいき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembatalan; pembuangan; pen abandono; barang rongsokan; pembuangan; pencabutan

Arti dalam Bahasa Inggris: annullment;disposal;abandon;scrap;discarding;repeal

Definisi: Membuang barang-barang yang tidak digunakan atau terbuang sia-sia.

Contoh Kalimat - (廃棄) haiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この廃棄物は適切に処理する必要があります。

Kono haiki butsu wa tekisetsu ni shori suru hitsuyō ga arimasu

Residu ini harus diproses dengan benar.

Residu ini harus diproses dengan benar.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 廃棄物 - kata benda yang berarti "limbah" atau "sampah"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 適切に - kata keterangan yang berarti "dengan benar" atau "dengan tepat"
• 処理する - verb yang berarti "memproses" atau "mengolah"
• 必要があります - ungkapan yang berarti "perlu" atau "harus dilakukan"