Terjemahan dan Makna dari: 廃れる - sutareru

Kata Jepang 廃れる (すたれる, sutareru) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik yang mencerminkan aspek budaya dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan ungkapan ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi segala tentang 廃れる, mulai dari terjemahannya hingga konteks budayanya, serta tips praktis untuk mengingatnya.

廃れる adalah sebuah kata kerja yang menggambarkan sesuatu yang telah menjadi tidak digunakan, kehilangan popularitas, atau menjadi usang. Baik itu sebuah mode yang sudah tidak lagi trend, tradisi yang terlupakan, atau bahkan barang yang tidak lagi berguna, kata ini menangkap ide tentang sesuatu yang telah ditinggalkan oleh waktu. Tapi, bagaimana asalnya? Dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Mari kita temukan!

Arti dan terjemahan dari 廃れる adalah "menjadi usang" atau "ditinggalkan".

廃れる adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "menjadi usang", "menjadi ketinggalan zaman", atau "kehilangan popularitas". Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "menghilang", "tidak lagi digunakan", atau "keluar dari mode". Kata ini sering diterapkan pada tren, kebiasaan, teknologi, dan bahkan tempat yang kehilangan daya tariknya seiring berjalannya waktu.

Contoh umum penggunaan adalah ketika berbicara tentang tradisi kuno yang sudah tidak lagi dipraktikkan. Jika festival lokal telah dihentikan karena kurangnya minat, orang Jepang dapat mengatakan bahwa festival tersebut 廃れた (すたれた, sutareta), artinya "tidak lagi dipraktekkan". Begitu pula, perangkat elektronik yang ketinggalan zaman dapat dijelaskan dengan kata ini, menunjukkan bahwa perangkat tersebut sudah tidak relevan lagi.

Asal dan komposisi kanji 廃

Kanji 廃 (はい, hai) terdiri dari radikal 广 (まだれ, madare), yang mewakili atap atau bangunan, dipadukan dengan 発 (はつ, hatsu), yang berarti "mengeluarkan" atau "melepaskan". Kombinasi ini mengisyaratkan gagasan tentang sesuatu yang telah ditinggalkan atau ditinggalkan, seperti struktur yang sudah tidak berfungsi lagi untuk tujuan aslinya.

Meskipun etimologi yang tepat tidak sepenuhnya jelas, diyakini bahwa kanji sudah digunakan sejak zaman kuno untuk menggambarkan hal-hal yang telah dibuang atau kehilangan fungsinya. Selama berabad-abad, maknanya telah meluas untuk mencakup tidak hanya objek fisik, tetapi juga konsep abstrak, seperti tradisi dan kebiasaan sosial.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 廃れる adalah kata yang muncul cukup sering dalam diskusi tentang perubahan sosial dan teknologi. Dengan evolusi teknologi dan tren yang cepat, banyak produk dan kebiasaan menjadi usang dalam waktu singkat. Ini membuat istilah ini berguna untuk menggambarkan fenomena seperti toko serba ada yang tutup atau mainan yang sudah tidak tren lagi.

Selain itu, kata tersebut juga digunakan dalam konteks nostalgis. Banyak orang Jepang berbicara tentang tempat atau tradisi yang 廃れた dengan nada merindukan, mengingat waktu ketika hal-hal tersebut dihargai. Aspek emosional ini membuat ungkapan tersebut menjadi lebih kaya dan menarik bagi mereka yang belajar bahasa dan budaya Jepang.

Tips untuk mengingat 廃れる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 廃れる adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang sesuatu yang pernah populer, tetapi sekarang hampir tidak ada yang menggunakannya – seperti telepon rumah atau pemutar DVD. Gambaran mental ini membantu mengikat ide "jatuh dalam ketidakgunaan" secara konkret.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan kanji 廃 dan mencatat hubungannya dengan bangunan yang ditinggalkan. Jika Anda pernah melihat foto-foto tempat yang terlupakan, seperti kota hantu atau pabrik yang ditutup, Anda bisa menggunakan gambar ini untuk memperkuat makna kata tersebut. Mengaitkan istilah dengan contoh nyata memudahkan dalam mengingat dan penggunaan yang benar di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 廃れる

• 廃れます - Cara Manners
• 廃れる - Bentuk Netral
• 廃れよう - bentuk kondisional
• 廃れた - bentuk Lampau
• 廃れています - Bentuk progresif

Sinonim dan serupa

• すたれる (sutareru) - menghilang, menjadi usang; kehilangan popularitas
• おとろえる (otoroiro) - menurun, melemahkan; merusak kemampuan
• はたおれる (hataoru) - jatuh, terpeleset karena lemahnya atau kelelahan
• くずれる (kuzureru) - meruntuhkan, runtuh; kehilangan bentuk atau struktur
• くたびれる (kutabireru) - menyerah, lelah; kehabisan tenaga secara fisik atau mental

廃れる

Romaji: sutareru
Kana: すたれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: keluar dari penggunaan; menjadi lapuk; untuk mati; mode

Arti dalam Bahasa Inggris: to go out of use;to become obsolete;to die out;to go out of fashion

Definisi: À medida que a popularidade dan permintaan menurun, orang-orang secara perlahan berhenti memperhatikan mereka.