Terjemahan dan Makna dari: 座席 - zaseki

Kata bahasa Jepang 座席 (ざせき, zaseki) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, namun menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah masuk ke dalam kereta, teater, atau restoran di Jepang, kemungkinan besar Anda telah menemui kata ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktisnya, dan bagaimana ia terkait dengan budaya Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa kata ini begitu sering muncul dalam situasi sehari-hari.

Makna dan penggunaan 座席

座席 terdiri dari kanji 座 (assento, duduk) dan 席 (tempat, ruang), membentuk arti "kursi" atau "tempat untuk duduk". Berbeda dengan 椅子 (いす, isu), yang merujuk secara spesifik pada kursi, 座席 mencakup semua jenis ruang yang disediakan untuk duduk, seperti di kereta, bioskop, atau stadion.

Di Jepang, umum untuk melihat iklan seperti 座席を確保してください (zaseki o kakuho shite kudasai), yang berarti "Tolong, reservasi tempat duduk Anda". Kata ini juga muncul dalam konteks formal, seperti di upacara atau acara korporat, di mana pengorganisasian tempat duduk sangat penting.

Asal dan struktur kanji

Kanji 座 berasal dari representasi orang-orang yang duduk di atas karpet (广) di atas tanah (土), sementara 席 merujuk pada tikar (巾) di tempat yang lebih tinggi (庶). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang tempat yang ditentukan untuk duduk. Kombinasi ini tua, tetapi masih banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern.

Perlu dicatat bahwa 座席 bukanlah kata yang berasal dari Tiongkok yang baru (seperti banyak istilah teknis), melainkan merupakan komposisi klasik Jepang, yang menjelaskan kealamiaannya dalam bahasa tersebut. Kata ini tidak mengalami perubahan besar dalam arti sepanjang abad.

Tips untuk menghafal dan penggunaan yang benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 座席 adalah mengaitkan kanji pertama (座) dengan "duduk" dan yang kedua (席) dengan "ruang yang dipesan". Berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti この座席は空いていますか (Kono zaseki wa aite imasu ka?, "Apakah kursi ini kosong?"), membantu memperkuat istilah tersebut.

Hindari kebingungan antara 座席 dan 席 (せき, seki), yang hanya bisa berarti "tempat" dalam arti yang lebih luas. Sementara 席 dapat digunakan bahkan untuk lowongan pekerjaan (ポストの席), 座席 selalu terkait dengan tempat duduk fisik. Memperhatikan detail ini membuat perbedaan dalam komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

席 (seki) - Tempat, lokasi
座り場 (suwariba) - Tempat duduk, area tempat duduk
シート (shiito) - Tempat duduk, khususnya di kendaraan atau tempat umum
シートベルト (shiitobelt) - Sabuk pengaman, digunakan untuk mengikat diri ke kursi
座り心地 (suwari-gokochi) - Kenyamanan saat duduk, sensasi nyaman di sebuah kursi