Terjemahan dan Makna dari: 座布団 - zabuton

Jika Anda pernah menonton acara TV Jepang atau mengunjungi rumah tradisional di Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 座布団[ざぶとん]. Tapi apa sebenarnya artinya dan apa pentingnya dalam kehidupan sehari-hari Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan budaya dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya negara tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pengalaman Anda.

Pengertian dan penggunaan dari 座布団

Kata 座布団[ざぶとん] merujuk pada bantal kecil atau bantal persegi yang digunakan untuk duduk di lantai. Ini umum ditemukan di rumah-rumah Jepang, terutama di ruangan dengan tatami, di mana orang sering duduk dengan gaya seiza (berlutut). Bantal ini memberikan kenyamanan dan membantu mendistribusikan berat tubuh, mencegah rasa sakit pada kaki setelah duduk dalam waktu lama.

Selain penggunaan domestik, 座布団 juga dapat ditemukan di kuil, restoran tradisional, dan bahkan di program televisi. Dalam beberapa acara komedi, misalnya, para pembawa acara biasanya membagikan "poin" simbolis dalam bentuk 座布団 kepada para peserta sebagai bentuk penghargaan yang humoris. Jenis referensi ini membantu memperkuat keberadaan budaya objek tersebut di Jepang.

Asal dan komposisi istilah

Kata 座布団 terdiri dari tiga kanji: 座 (za), yang berarti "tempat duduk" atau "duduk"; 布 (fu), yang merujuk pada "kain"; dan 団 (ton), yang dapat diterjemahkan sebagai "grup" atau "objek bundar". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "tempat duduk dari kain empuk". Asal istilah ini berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika penggunaan bantal untuk duduk menjadi populer di kalangan masyarakat.

Perlu dicatat bahwa, meskipun objek itu sendiri memiliki pengaruh Cina, kata 座布団 adalah eksklusif Jepang. Di Cina, bantal serupa disebut dengan istilah berbeda, seperti 坐垫 (zuòdiàn). Perbedaan linguistik ini mencerminkan adaptasi budaya sepanjang abad.

Tips untuk menghafal kata

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 座布団 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Misalnya, karakter pertama, 座, muncul dalam kata-kata seperti 座席 (zaseki, "kursi"), sementara 布 digunakan dalam 布団 (futon, kasur tradisional Jepang). Sementara itu, kanji terakhir, 団, dapat ditemukan dalam 団子 (dango, kue beras). Membuat koneksi mental ini memudahkan dalam mengingat kosakata.

Strategi lain adalah berlatih menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata. Jika Anda memiliki akses ke tatami, cobalah menggunakan 座布団 dan ucapkan istilah tersebut dengan keras. Mengaitkan pengalaman fisik dengan suara kata tersebut memperkuat memori jangka panjang. Selain itu, menonton video atau program di mana objek tersebut muncul dapat membantu menginternalisasi maknanya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 座蒲団 (zabuton) - Bantal duduk tradisional Jepang.
• 座布団子 (zabutonko) - Jenis bantal dengan bentuk kue; sering digunakan sebagai item dekoratif.
• 座敷布団 (zashiki buton) - Futon yang digunakan di ruang tamu (zashiki), umumnya lebih lembut dan nyaman.
• 座り布団 (suwari buton) - Bantal untuk duduk, seringkali lebih tipis dan digunakan dalam upacara atau acara.
• 座椅子用布団 (zaisu you buton) - Bantal khusus untuk kursi lantai (zaisu).
• 座布団セット (zabuton set) - Sekumpulan bantal kursi, biasanya disertai dengan penutup dan aksesori.
• 座布団カバー (zabuton kaba) - Casing untuk bantal duduk, menawarkan perlindungan dan gaya.

座布団

Romaji: zabuton
Kana: ざぶとん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Bantal (Jepang); pad persegi digunakan saat duduk berlutut di lantai tatami-tipis

Arti dalam Bahasa Inggris: cushion (Japanese);square cushion used when sitting on one's knees in a tatami-mat floor

Definisi: Sebuah karpet untuk duduk.