Terjemahan dan Makna dari: 広まる - hiromaru

A expressão 「広まる」 (hiromaru) combina dois elementos essenciais do idioma japonês: o kanji 「広」 (hiro), que traduz a ideia de "amplo" ou "largo", e o sufixo verbal 「まる」 (maru), que indica uma forma de verbo intransitivo. Juntos, eles formam um verbo que significa "menyebar" atau "menyebarluaskan", merujuk pada sesuatu yang menyebar secara luas atau didistribusikan di area yang luas. Konstruksi verbal ini cukup umum dalam bahasa Jepang, di mana bentuk intransitif mengekspresikan tindakan yang terjadi tanpa agen langsung.

Asal usul istilah ini merujuk pada penggunaan historis kanji 「広」, yang dalam berbagai konteks menyampaikan ide ekspansi atau perkalian. Dalam budaya Jepang, konsep ekspansi ini sangat terkait dengan penyebaran ide, tradisi, dan budaya, mencerminkan pentingnya komunikasi dan pertukaran budaya dalam perkembangan masyarakat Jepang sepanjang abad. Penggunaan sufiks verbal seperti 「まる」 juga menyoroti bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan nuansa halus untuk menunjukkan berbagai jenis tindakan.

Utilizando 「広まる」, adalah umum bagi kita untuk menemukan ungkapan ini dalam konteks di mana penting untuk menunjukkan penyebaran informasi, rumor, atau bahkan pengaruh budaya. Sebagai contoh, popularitas praktik budaya, seperti sushi atau anime, yang "menyebar" secara global, dapat dijelaskan secara efektif menggunakan 「広まる」. Kemampuan istilah ini untuk menangkap baik ekspansi fisik maupun konseptual menjadikannya alat linguistik yang berharga untuk menggambarkan bagaimana fenomena, ide, atau tren menyebar pada berbagai skala.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 広まる

広まります - Bentuk sopan, hadir afirmatif
広まりません - Bentuk sopan, penolakan
広まっています - Bentuk sopan, present progressive positif
広まっていません - Bentuk sopan, present progresif negatif
広まれば - Bentuk sopan, kondisional
広まりなさい - Bentuk sopan, imperatif

Sinonim dan serupa

広める (hirogeru) - Menyebarkan sesuatu, meningkatkan difusi ide atau pengetahuan.
普及する (fukyuu suru) - Menjadi umum, menyebarkan sesuatu secara luas, seperti teknologi atau informasi.
浸透する (shintou suru) - Menembus dan menyebar ke dalam sesuatu, seperti sebuah ide yang menjadi bagian dari budaya.
広がる (hirogaru) - Memperluas, meningkat dalam cakupan atau pengaruh, tanpa harus berarti penyebaran aktif.
広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - Menyebar di area yang luas, biasanya merujuk pada sesuatu yang mencapai jarak atau populasi yang besar.