Terjemahan dan Makna dari: 広げる - hirogeru

Kata 「広げる」 (hirogeru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki makna "memperluas", "membuka", atau "menggulung". Kata ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari, menjelaskan tindakan memperbesar area sesuatu secara fisik, seperti membuka payung atau menggelar handuk. 「広げる」 berasal dari ungkapan 「広がる」 (hirogaru), yang juga berarti "menyebar" atau "menggulung", tetapi digunakan dengan cara intransitif, menunjukkan sesuatu yang menyebar dengan sendirinya, sementara 「広げる」 adalah bentuk transitif, menunjukkan bahwa seseorang yang menyebabkan tindakan tersebut.

Etimologis, kata 「広げる」 terdiri dari kanji「広」, yang berarti "lebar" atau "luas". Kanji ini sering digunakan untuk menggambarkan ruang atau area yang besar, dan terkait dengan konsep amplitudo dan pembukaan. Suffix 「げる」 adalah sebuah kata kerja, yang, ketika digabungkan dengan kata benda atau kata sifat, mengubahnya menjadi tindakan untuk menyebabkan atau membuat sesuatu dalam keadaan tertentu. Pembentukan kata kerja itu sendiri sudah menyiratkan ide tindakan terkendali untuk memperluas atau membuka ruang sesuatu.

Dalam bahasa Jepang, terdapat banyak ungkapan dan kata yang berkaitan dengan 「広げる」. Misalnya, 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) berarti "memperluas mimpi", sementara 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) diterjemahkan menjadi "membuka sayap". Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan baik multikulturalisme maupun imajinasi yang kaya yang sering dikaitkan dengan bahasa dan budaya Jepang, di mana ide ekspansi dan keterbukaan terkait dengan pertumbuhan potensi atau mencapai cakrawala baru. Penggunaan metaforis semacam ini umum dan menunjukkan hubungan yang kuat antara bahasa dan persepsi pertumbuhan serta kemungkinan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 広げる

• 広げる - bentuk kamus
• 広げます - Forma afirmativa educada
• 広げません - Bentuk negatif sopan
• 広げた - bentuk Lampau
• 広げて - Bentuk gerundio
• 広げよう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 広がる (Hirogaru) - Menyebar; berkembang (merujuk pada sesuatu yang berkembang secara alami, seperti pemandangan atau ide yang menyebar)
• 広める (Hiromeru) - Menyebarkan; menyebarluaskan (bertindak aktif untuk menyebarkan suatu ide, informasi, atau konten)
• 広げる (Hirogeru) - Perluas; buka (bertindak untuk meningkatkan ukuran sesuatu, seperti membuka objek atau ruang)
• 広くする (Hiroku suru) - Memperluas; memperlebar (merujuk pada tindakan membuat sesuatu menjadi lebih luas, seperti ruang atau konsep)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Memperluas secara luas; memperbesar secara signifikan (berbeda karena menekankan tingkat amplitudo saat memperluas)

広げる

Romaji: hirogeru
Kana: ひろげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menyebar; memperpanjang; memperluas; meningkatkan; memperluas; memperluas; membuka; Membuka; melepaskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to spread;to extend;to expand;to enlarge;to widen;to broaden;to unfold;to open;to unroll

Definisi: Untuk memperluas hal-hal.

Contoh Kalimat - (広げる) hirogeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

Buku adalah alat penting untuk memperluas pengetahuan.

Buku adalah alat penting untuk memperluas pengetahuan.

• 書籍 - livro
• は - kelas kata yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "livro".
• 知識 - berarti "pengetahuan" dalam bahasa Jepang.
• を - Artikel ein Objekt, das darauf hinweist, dass "Wissen" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 広げる - berarti "memperluas" atau "memperbesar" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat tersebut.
• ための - berarti "untuk" atau "agar" dalam bahasa Jepang, dan merupakan ungkapan yang menunjukkan tujuan dari suatu tindakan.
• 重要な - "importante" tidak bisa diterjemahkan, karena itu adalah teks yang tidak dapat dipahami. "道具" berarti "ferramenta" dalam bahasa Portugis.
• 道具 - dalam bahasa Jepang berarti "alat", dan merupakan kata benda yang menunjukkan objek yang penting untuk memperluas pengetahuan.
• です - "ser" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan kalimat itu sebagai pernyataan affirmative.

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

Encyclopedia berguna untuk memperluas pengetahuan.

• 百科事典 - Enciclopédia
• は - Partikel topik
• 知識 - Pengetahuan
• を - Partikel objek langsung
• 広げる - Expandir
• ために - Untuk
• 役立ちます - Menjadi berguna