Terjemahan dan Makna dari: 広がる - hirogaru

Kata 「広がる」 (hirogaru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "menyebar", "memperluas", atau "melebar". Istilah ini banyak digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkembang atau bertambah besar atau luas. Dalam konteks bahasa Jepang, 「広がる」 diklasifikasikan sebagai kata kerja intransitif, yang berarti tidak memerlukan objek langsung untuk menunjukkan aksi. Oleh karena itu, kata kerja ini sering digunakan untuk menggambarkan fenomena alam, perasaan, atau situasi yang berkembang atau meluas.

Secara etimologis, 「広がる」 terdiri dari kanji 「広」 (hiro), yang berarti "luas" atau "meluas", dan bentuk verbal 「がる」 (garu). Kanji 「広」 menggambarkan ide sesuatu yang menjangkau ke berbagai arah, melambangkan peningkatan dalam ruang atau dimensi. Akhiran 「がる」 adalah bentuk gramatikal yang mengubah konsep luas ini menjadi kata kerja yang menyarankan gerakan atau proses. Selain itu, radikal dari 「広」 juga terkait dengan ide-ide pembukaan dan kebebasan, menjadikannya sangat cocok untuk menyampaikan perasaan sesuatu yang berkembang secara alami.

「広がる」 dapat diterapkan dalam berbagai konteks, dari area fisik, seperti jalan atau ladang yang membentang, hingga aspek yang lebih abstrak, seperti pengaruh dari sebuah ide atau jangkauan dari sebuah perasaan. Misalnya, popularitas sebuah acara yang "menyebar" ke berbagai wilayah atau tawa seseorang yang "mengembang" untuk menulari orang lain. Keberagaman ini membuat kata 「広がる」 menjadi ungkapan yang berharga dalam kosakata Jepang. Konjugasi kata kerja ini juga mengikuti pola Jepang, dapat diubah untuk berbagai waktu dan mode, seperti bentuk lampau 「広がった」 (hirokatta) atau bentuk potensi 「広がれる」 (hirogareru).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 広がる

• 広がる - bentuk dasar
• 広がります - Cara Manners
• 広がっています - Forma progressiva
• 広がりました - bentuk Lampau

Sinonim dan serupa

• 広がり (Hirogari) - Ekspansi, perluasan.
• 広げる (Hirogeru) - Memperluas, memperpanjang, membuka.
• 拡がる (Hirogaru) - Merebak, berkembang.
• 拡げる (Hirogeru) - Memperbesar, meningkatkan, memperluas.
• 展開する (Tenkai suru) - Membentangkan, mengembangkan, memperluas ke arah baru.
• 広める (Hiromeru) - Menyebarkan, menyebarluaskan.

広がる

Romaji: hirogaru
Kana: ひろがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menyebar (memperpanjang; peregangan; jangkauan

Arti dalam Bahasa Inggris: to spread (out);to extend;to stretch;to reach to;to get around

Definisi: Menyebarkan: Sebarkan ke area luas.

Contoh Kalimat - (広がる) hirogaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Lansekap yang meluas dari timur ke barat itu indah.

Skenario yang menyebarkan timur dan barat itu indah.

• 東西 - berarti "timur-barat".
• に - partikel yang menunjukkan arah atau lokasi.
• 広がる - kata kerja yang berarti "menyebar" atau "meluas".
• 景色 - kata benda yang berarti "lanskap" atau "pemandangan".
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata kerja yang menunjukkan cara sopan untuk menyatakan sesuatu.

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Pemandangan yang membentang ke selatan dan utara sangat indah.

Pemandangan yang terbentang ke utara dan selatan sangat indah.

• 南北に - mengarah ke utara-selatan
• 広がる - Verbo yang berarti "menyebar" atau "merambat"
• 景色 - kata benda yang berarti "lanskap" atau "pemandangan"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Mari kita bepergian bersama di dunia yang tersebar.

• 広がる - kata kerja yang berarti "menyebar", "mengembang"
• 世界 - kata yang berarti "dunia"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 一緒に - ekspresi yang berarti "bersama"
• 旅 - viagem - perjalanan
• しましょう - kata kerja yang menunjukkan saran atau undangan untuk melakukan sesuatu bersama

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

Ada pemandangan yang indah yang terbentang di kaki gunung.

Pemandangan indah menyebar di kaki.

• 麓 (Fumoto) - artinya "dasar" atau "kaki gunung".
• に (ni) - Ini adalah sebuah partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu.
• は (wa) - adalah sebuah partikel yang menandai topik kalimat.
• 美しい (utsukushii) - berarti "indah" atau "cantik".
• 景色 (keshiki) - "paisagem" atau "pemandangan".
• が (ga) - adalah partikel yang menandai subyek dalam kalimat.
• 広がっている (hiroga tte iru) - adalah bentuk kata kerja yang menunjukkan bahwa sesuatu sedang menyebar atau memperluas.

沿岸には美しい景色が広がっています。

Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Ao longo da costa

A bela paisagem está se espalhando ao longo da costa.

• 沿岸 (engan) - costa, litoral
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• 景色 (keishiki) - pemandangan, pemandangan
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 広がっています (hirogatteimasu) - se estende, se espalha

海岸には美しい景色が広がっています。

Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Bentang alam yang indah menyebar di pantai.

• 海岸 - pantai
• に - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 美しい - Cantik, indah
• 景色 - pemandangan, pemandangan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 広がっています - se estende, se espalha