Terjemahan dan Makna dari: 幾多 - ikuta

Kata Jepang 幾多 (いくた, ikuta) adalah salah satu istilah yang memiliki bobot sejarah dan budaya, tetapi masih digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengekspresikan ide tentang jumlah yang melimpah. Jika Anda pernah bertanya tentang arti, asal usul, atau cara menggunakan ungkapan ini dalam kalimat, artikel ini akan membimbing Anda melalui semua ini dan lebih banyak lagi. Di sini, selain memahami etimologi dan piktogramnya, Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul dalam konteks formal dan sastra, serta tips praktis untuk mengingatnya. Dan jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terpadu lainnya, Anda akan keluar dari sini dengan contoh-contoh siap untuk studi Anda.

Etimologi dan asal usul dari 幾多

Kata 幾多 terdiri dari dua kanji: 幾 (いく, iku) dan 多 (た, ta). Yang pertama, 幾, memiliki sejarah menarik—ia pada awalnya mewakili ide "berapa banyak?" atau "seberapa jauh?", semacam pertanyaan tentang kuantitas atau jarak. Sementara yang kedua, 多, cukup langsung: berarti "banyak" atau "jumlah besar". Ketika digabungkan, ideogram ini membentuk ungkapan yang mengintensifkan gagasan tentang pluralitas, sesuatu seperti "tak terhitung" atau "sangat banyak".

Menariknya, kata ini memiliki akar dalam bahasa Jepang klasik dan sering digunakan dalam teks-teks kuno untuk menggambarkan jumlah besar hal-hal abstrak, seperti penderitaan atau pertempuran. Saat ini, kata tersebut masih mempertahankan nada yang sedikit lebih formal dan sastra, muncul dalam pidato, tulisan, dan bahkan lirik lagu untuk memberikan nuansa dramatis atau puitis. Jika Anda pernah membaca novel Jepang atau menonton drama periode, kemungkinan besar Anda telah menjumpainya.

Penggunaan dan konteks dalam bahasa Jepang modern

Meskipun 幾多 bukanlah kata yang akan Anda dengar di supermarket atau dalam percakapan santai, ia memiliki tempatnya dalam situasi yang membutuhkan nada yang lebih tinggi. Misalnya, politisi menggunakannya dalam pidato untuk berbicara tentang "banyak tantangan yang kita hadapi", dan penulis menggunakannya untuk menggambarkan "bintang-bintang tak terhitung di langit". Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bisnis atau sastra, ada baiknya untuk memasukkannya ke dalam kosakata Anda.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, karena merupakan istilah yang lebih formal, ia jarang muncul sendirian—biasanya disertai dengan kata-kata yang memperkuat ideanya, seperti 困難 (konnan, kesulitan) atau 試練 (shiren, ujian). Misalnya: 幾多の困難を乗り越えて (ikuta no konnan o norikoete) berarti "mengatasi banyak kesulitan". Apakah Anda menyadari bagaimana ini terdengar lebih berdampak dibandingkan hanya menggunakan "banyak"?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda kesulitan mengingat kata ini, teknik yang bekerja dengan baik adalah mengaitkan kanji 多 (banyak) dengan sesuatu yang sudah Anda kenal, seperti 多い (ooi, yang juga berarti "banyak"). Sementara itu, 幾 bisa sedikit lebih rumit, tetapi pikirkan dia sebagai "pengukur" — sesuatu yang mengukur jumlah. Menggabungkan keduanya, Anda memiliki "pengukur + banyak" = "banyak". Terlihat sederhana ketika dipecah seperti ini, bukan?

Sebuah fakta lucu adalah bahwa, meskipun 幾多 adalah kata yang serius, itu pernah digunakan secara ironis dalam beberapa meme Jepang, khususnya dalam situasi di mana seseorang melebih-lebihkan deskripsi masalah sehari-hari. Bayangkan seseorang berkata "saya mengatasi 幾多の眠気 untuk menyelesaikan laporan ini" (serangan mengantuk yang tak terhitung) — ini adalah sebuah exagerasi yang disengaja untuk menciptakan humor. Siapa yang menyangka bahwa bahkan istilah formal seperti ini bisa menjadi lelucon?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 多数 (tasuu) - jumlah besar, banyak
• 数多く (kazuooku) - banyak, sejumlah besar
• 多数の (tasuu no) - dari banyak, dari jumlah yang besar
• 数多い (kazuoui) - dalam jumlah besar, melimpah
• 多数の場合 (tasuu no baai) - dalam banyak kasus
• 多数の問題 (tasuu no mondai) - banyak masalah
• 多数の意見 (tasuu no iken) - banyak pendapat
• 多数の選択肢 (tasuu no sentakushi) - banyak pilihan
• 多数の選択 (tasuu no sentaku) - banyak pilihan

幾多

Romaji: ikuta
Kana: いくた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: banyak; banyak sekali

Arti dalam Bahasa Inggris: many;numerous

Definisi: Ada banyak hal. banyak hal.