Terjemahan dan Makna dari: 幾ら - ikura
Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara bertanya "berapa harganya?" dalam bahasa Jepang, Anda mungkin menemukan kata 幾ら (いくら). Namun, ungkapan ini jauh lebih dalam dari sekadar dasar – ia membawa nuansa budaya, piktogram yang menarik, dan bahkan tips memori yang jarang diketahui orang. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan asal-usul mengejutkan dari istilah ini, bagaimana ia digunakan sehari-hari di Jepang (termasuk dalam situasi yang tidak terduga) dan mengapa ia sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa tersebut. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan tulisan yang benar dalam kanji, contoh praktis untuk dimasukkan ke Anki Anda, dan bahkan sebuah fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang menggunakan いくら secara kreatif.
Asal Usul dan Struktur Kanji 幾ら
Kanji 幾 adalah salah satu karakter yang menceritakan kisah. Awalnya, ia mewakili ide "jumlah yang tidak pasti" atau "sesuatu yang dapat dihitung tetapi tidak didefinisikan dengan tepat". Bersama dengan sufiks ら, yang menunjukkan pluralitas atau abstraksi, kata tersebut mendapatkan arti "berapa?" atau "berapa banyak?". Menariknya, kanji yang sama muncul dalam istilah seperti 幾何学 (geometri), menunjukkan hubungannya dengan ukuran dan perhitungan.
Sebuah tips untuk mengingat: perhatikan bahwa garis atas dari 幾 terlihat seperti penggaris miring – sebuah referensi halus ke pengukuran. Dan jika Anda sudah melihat いくら ditulis hanya dalam hiragana, jangan khawatir: kedua bentuk tersebut benar, tetapi kanji lebih sering muncul dalam konteks formal atau tulisan. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang umumnya memilih kesederhanaan hiragana.
Penggunaan Praktis: Jauh Lebih dari "Berapa Harganya?"
Di pasar-pasar seperti Tsukiji, mendengar "いくらですか？" (ikura desu ka?) adalah hal yang umum seperti aroma ikan segar. Namun, kata ini memiliki penggunaan yang lebih halus: bertanya "いくら待つ？" (berapa lama menunggu?) atau "いくら食べた？" (berapa banyak yang kamu makan?) menunjukkan fleksibilitasnya. Satu keunikan? Di Jepang, sopan untuk menggunakan いくら dengan nada suara yang lebih lembut saat bertanya harga – teriakan "IKURA?" bisa terdengar kasar, seolah-olah kamu meragukan nilai tersebut.
Di restoran sushi, hati-hati dengan makna ganda: いくら juga adalah nama telur salmon. Bayangkan kebingungan jika Anda bertanya "ikura wa ikura desu ka?" (berapa harga ikura?). Permainan kata yang tidak disengaja ini selalu membuat tertawa para koki yang lebih suka bercanda. Sebuah tips budaya: di toko serba ada, perhatikan bagaimana para penjual sering kali menunjuk ke label saat menjawab – tanda bahwa harga tetap dan tidak ada ruang untuk tawar-menawar.
Tips untuk Menghafal dan Kesalahan Umum
Untuk mengingat 幾ら, asosiasikan bunyi "ikura" dengan ungkapan "berapa harganya?" sambil membayangkan seseorang bertanya harga obat. Mungkin terdengar konyol, tetapi otak kita menyukai koneksi yang aneh. Teknik lain adalah membuat flashcard dengan gambar pasar Jepang atau uang yen – konteks visual memperkuat makna. Hindari kesalahan klasik membingungkan dengan どれくらい (dore kurai), yang juga berarti "berapa," tetapi digunakan untuk jumlah yang tidak berupa uang.
Sebuah fakta menarik yang membantu dalam pengucapan: huruf "u" di いくら hampir menghilang, terdengar seperti "ik-ra". Fenomena ini, yang disebut "de vokalisasi", umum terjadi pada kata-kata seperti すき (suki) yang menjadi "ski". Latihlah dengan mengucapkannya cepat-cepat secara lisan: mulai pelan ("i-ku-ra") dan percepat hingga bunyi colloquialnya terbiasa. Dan ketika Anda berada di Jepang? Perhatikan bagaimana para lansia memperpanjang "ra" – sebuah tanda kesopanan di beberapa daerah pedesaan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- いくら (ikura) - Berapa (umumnya digunakan untuk menanyakan harga atau jumlah)
- 何ら (nanra) - Apa pun (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk merujuk pada berbagai hal)
- どれだけ (doredake) - Seberapa banyak (digunakan untuk menanyakan sejauh mana atau seberapa besar sesuatu)
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (幾ら) ikura
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (幾ら) ikura:
Contoh Kalimat - (幾ら) ikura
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.