Terjemahan dan Makna dari: 年齢 - nenrei

Ekspresi 「年齢」 (nenrei) terdiri dari dua kanji: 「年」 yang berarti "tahun" dan 「齢」 yang diterjemahkan menjadi "usia". Pembacaan gabungan kedua karakter membentuk kata yang biasanya digunakan untuk merujuk pada usia seseorang atau, dalam konteks yang lebih luas, pada keantikan atau waktu keberadaan sesuatu. Asal-usul kanji ini kembali ke teks-teks kuno Tionghoa, di mana mereka sudah menjalankan fungsi serupa, meskipun nuansa mungkin telah bervariasi seiring berjalannya waktu.

Etimologi dari 「年」 (nen) berkaitan dengan konsep siklus tahunan dan panen, merujuk pada ide tentang pergantian waktu. Sementara itu, 「齢」 (rei atau rei dalam konteks modern nenrei) merujuk pada ide tahun kehidupan, dan secara historis terkait dengan penghitungan siklus kehidupan pribadi atau fase eksistensial. Kanji kedua ini kurang umum di luar konteks kata "umur", tetapi muncul dalam beberapa komposisi untuk menunjukkan usia panjang atau waktu yang telah berlalu. Radikal 「歯」 yang terdapat di dalamnya merujuk pada "gigi", melambangkan vitalitas dan pertumbuhan, dan 「禾」 (sereal), yang dalam komposisi ini menyiratkan panen dan pergantian waktu.

Dalam kehidupan sehari-hari, "nenrei" digunakan baik dalam konteks formal maupun informal untuk bertanya atau menyatakan usia seseorang. Dalam dokumen resmi, formulir, dan dalam konteks sosial seperti pesta ulang tahun, istilah ini menegaskan pentingnya budaya yang diberikan pada tanda kedatangan dan kepergian tahun. Seiring bertambahnya usia, persepsi 「年齢」 dapat memperoleh konotasi filosofis dan eksistensial, membangkitkan pertanyaan tentang pengalaman, kebijaksanaan, dan berbagai tahap kehidupan manusia.

Variasi dan kata-kata terkait termasuk 「中年」 (chūnen), yang merujuk pada usia paruh baya, dan 「老齢」 (rōrei), yang menunjukkan usia lanjut atau tua. Variasi ini menyoroti bagaimana budaya Jepang mengkategorikan dan menghargai berbagai fase kehidupan, menekankan rasa hormat terhadap orang yang lebih tua dan kehormatan yang terkait dengan penuaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年令 (nenrei) - Usia dalam tahun, sering digunakan dalam konteks hukum atau formal.
• 歳 (sai) - Usia dalam tahun, biasanya digunakan secara kolokial.
• 年 (nen) - あの、一般的な時間の期間を示すために使用されます。
• 年齢層 (nenreisou) - Stratum usia, mengacu pada kelompok usia dalam suatu populasi.
• 年齢階層 (nenreizaisou) - Hierarki usia, konsep yang terkait dengan berbagai tingkat usia dalam masyarakat.

年齢

Romaji: nenrei
Kana: ねんれい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Anos de idade

Arti dalam Bahasa Inggris: age;years

Definisi: Jumlah waktu yang telah berlalu sejak organisme tersebut lahir.

Contoh Kalimat - (年齢) nenrei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Minha idade é 25 anos.

Minha idade tem 25 anos.

• 私 - kata
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 年齢 - substantivo que significa "idade"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 二十五 - numeral que significa "25"
• 歳 - sufixo que indica "anos de idade"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Consumo de álcool é proibido para menores de idade.

Beber é proibido para a idade de menos de.

• 未満の年齢 - idade abaixo de
• は - partikel topik
• 飲酒禁止 - proibido beber álcool
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang