Terjemahan dan Makna dari: 年間 - nenkan

Kata Jepang 年間 (ねんかん) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, namun bisa menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktis, dan keunikan budaya yang membantu memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menerjemahkan 年間 ke dalam bahasa Indonesia atau dalam konteks apa istilah ini muncul, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Arti dan terjemahan dari 年間

年間 terdiri dari kanji 年 (tahun) dan 間 (interval, periode), membentuk arti "periode satu tahun" atau "tahunan". Terjemahan yang paling langsung ke dalam bahasa Indonesia adalah "sepanjang tahun" atau "selama tahun", tergantung pada konteks. Misalnya, 年間予算 (ねんかんよさん) berarti "anggaran tahunan".

Perlu ditekankan bahwa 年間 tidak merujuk pada tahun tertentu, melainkan pada siklus lengkap 12 bulan. Perbedaan ini penting agar tidak bingung dengan istilah-istilah seperti 今年 (ことし), yang berarti "tahun ini". Penggunaan 年間 sering dijumpai dalam laporan, perencanaan, dan statistik, menegaskan sifat kuantitatifnya.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 年間 muncul dalam konteks formal dan informal. Perusahaan menggunakan ungkapan seperti 年間売上 (ねんかんうりあげ, "penjualan tahunan") untuk laporan, sementara orang biasa mungkin mengatakan 年間パス (ねんかんパス, "passe tahunan") saat berbicara tentang transportasi atau langganan. Kata ini juga umum digunakan dalam berita, seperti dalam 年間降水量 (ねんかんこうすいりょう, "curah hujan tahunan").

Satu detail menarik adalah bahwa 年間 dapat dipadukan dengan kata kerja untuk menunjukkan tindakan yang berkelanjutan. Frasa seperti 年間を通じて (ねんかんをとおじて, "sepanjang tahun") digunakan untuk menggambarkan aktivitas atau fenomena yang berlangsung selama 12 bulan, seperti cuaca atau kebiasaan budaya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 年間 adalah mengaitkannya dengan acara yang terjadi secara berkala. Festival seperti 年間祭 (ねんかんさい, "festival tahunan") atau tradisi seperti 年間行事 (ねんかんぎょうじ, "acara tahunan") adalah contoh konkret yang membantu mengingat istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan aplikasi seperti Anki menggunakan frasa seperti 年間10回旅行する ("pergi berwisata 10 kali setahun").

Secara kultural, 年間 mencerminkan pentingnya perencanaan jangka panjang yang diberikan oleh orang Jepang. Perusahaan dan keluarga biasanya mengatur tujuan mereka dalam siklus tahunan, sebuah ciri yang terlihat dalam ungkapan seperti 年間計画 (ねんかんけいかく, "rencana tahunan"). Aspek ini menjadikan kata tersebut bagian kunci untuk memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga mentalitas Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一年間 (ichinengan) - Satu tahun penuh, biasanya digunakan untuk menunjukkan durasi tertentu.
• 一年 (ichinen) - Satu tahun, sering digunakan dengan cara yang lebih umum.
• 年間 (nenkan) - Periode satu tahun, sering digunakan untuk menggambarkan durasi suatu peristiwa atau aktivitas.
• 年間の期間 (nenkan no kikan) - Periode dalam setahun, menekankan durasi spesifik selama tahun tersebut.
• 年間にわたる (nenkan ni wataru) - Membentang sepanjang tahun, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi atau berlaku sepanjang tahun.
• 年間を通じて (nenkan o tsujite) - Sepanjang tahun, menunjukkan bahwa sesuatu bersifat terus-menerus atau permanen sepanjang tahun.
• 年間中 (nenkan-chuu) - Sepanjang tahun, menekankan tindakan atau peristiwa yang terjadi sepanjang tahun.

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: year

Definisi: Periode selama satu tahun.

Contoh Kalimat - (年間) nenkan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

Satu tahun memiliki 365 hari.

Satu tahun adalah 365 hari.

• 1年間 - menunjukkan satu tahun
• は - Tanda topik
• 365日 - menunjukkan jumlah hari dalam satu tahun
• あります - kata kerja "ada" dalam bentuk sopan