Terjemahan dan Makna dari: 年長 - nenchou

Kata اليابانية 年長[ねんちょう] mengandung makna penting baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan praktis, asal-usul, dan konteks sosialnya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan harfiah hingga nuansa budaya yang menjadikan ungkapan ini sesuatu yang unik.

Selain mengungkap makna dari 年長, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, hubungannya dengan hierarki sosial, dan bahkan tips untuk mengingat kanji-nya. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk menghindari kesalahan dalam percakapan, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini dengan percaya diri.

Arti dan terjemahan dari 年長 adalah "yang lebih tua" atau "senior".

Dalam terjemahan langsung, 年長[ねんちょう] berarti "lebih tua dalam usia" atau "senior". Terdiri dari kanji 年 (tahun/usia) dan 長 (panjang/kepala), membentuk gagasan tentang seseorang yang berada di depan dalam waktu hidup. Berbeda dengan 先輩[せんぱい] (yang menunjukkan senioritas dalam pengalaman spesifik), 年長 merujuk secara ketat pada usia kronologis.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh seperti 年長の子供 (anak yang lebih tua) atau 年長者扱い (perlakuan sebagai orang yang lebih tua). Kata ini sering digunakan dalam konteks keluarga, sekolah, atau profesional untuk menandai hubungan berdasarkan usia – suatu aspek budaya yang sangat penting di Jepang.

Penggunaan budaya dan pentingnya sosial

Di Jepang, di mana hierarki usia dianggap serius, 年長 tidak hanya merupakan deskriptor, tetapi juga penanda status. Di perusahaan, sekolah, dan bahkan dalam lingkaran sosial informal, mengenali siapa yang 年長 mempengaruhi bahasa yang digunakan (ungkapan hormat seperti ～さん) dan bahkan urutan dalam pengambilan keputusan kelompok. Ini bukan hanya tentang penghormatan, tetapi juga tentang sistem yang menghargai pengalaman yang terkait dengan usia.

Secara kebetulan, penelitian dari Kementerian Pendidikan Jepang menunjukkan bahwa 年長 muncul dengan frekuensi 23% lebih tinggi dalam materi pendidikan dasar dibandingkan dengan istilah senioritas lainnya. Ini mencerminkan bagaimana konsep tersebut diajarkan sejak dini, mempersiapkan anak-anak untuk struktur sosial yang akan mereka temui sebagai orang dewasa. Dalam anime seperti "Chibi Maruko-chan", Anda dapat memperhatikan dinamika ini dalam interaksi antar karakter.

Tips untuk menghafal dan menulis

Untuk mengingat kanji 年長, baik untuk memecahnya: 年 mewakili "tahun" (lihat garis horizontal sebagai lapisan waktu) dan 長, "panjang" (radikal 長い menyarankan perpanjangan). Teknik yang terbukti melalui studi akuisisi bahasa adalah mengaitkan 年長 dengan gambaran mental seperti "sebuah tangga di mana setiap anak tangga adalah satu tahun lebih". Ini mengaktifkan memori visual.

Dalam praktiknya, cobalah untuk menggunakan 年長 dalam kalimat sehari-hari, meskipun secara mental. Sebagai contoh: "私の姉は年長です" (Kakak perempuan saya lebih tua). Pengulangan yang kontekstual, menurut metode AJATT (All Japanese All The Time), memperkuat kosakata 37% lebih cepat daripada sekadar menghafal. Catat pada flashcard dengan contoh nyata – tidak hanya terjemahan terpisah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年長者 (Nenchousha) - Anggota tertua atau yang paling berpengalaman dalam sebuah kelompok.
• 上級者 (Jōkyūsha) - Individu yang maju atau memiliki tingkat keterampilan tinggi di bidang tertentu.
• 長老 (Chōrō) - Warga yang terhormat, sering kali dalam konteks komunitas atau keagamaan.
• 先輩 (Senpai) - Orang yang lebih berpengalaman atau lebih tua dalam suatu hubungan, biasanya di lingkungan sekolah atau profesional.
• ベテラン (Beteran) - Veteran atau profesional berpengalaman, terutama dalam konteks seperti olahraga atau pekerjaan.

年長

Romaji: nenchou
Kana: ねんちょう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kuno

Arti dalam Bahasa Inggris: seniority

Definisi: Lebih tua dari yang lain.

Contoh Kalimat - (年長) nenchou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

年長者は尊敬されるべきだ。

Nenchōsha wa sonkei sareru beki da

Yang lebih tua harus dihormati.

Penatua harus dihormati.

• 年長者 - berarti "orang tua" atau "lanjut usia".
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "年長者".
• 尊敬 - artinya "penghargaan" atau "kagum".
• される - kata kerja "suru" dalam bentuk pasif, yang berarti "dilakukan" atau "terjadi". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa rasa hormat adalah sesuatu yang "dilakukan" atau "terjadi" terhadap orang tua.
• べき - menunjukkan suatu kewajiban atau tugas. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa menghormati orang tua adalah kewajiban.
• だ - singkat dari "desu", yang merupakan cara sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.