Terjemahan dan Makna dari: 年長 - nenchou

Kata 「年長」 (nenchou) terdiri dari dua kanji: 「年」 yang berarti "tahun" dan 「長」 yang berarti "panjang" atau "pemimpin". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide menjadi lebih tua atau senior. Penggunaan istilah ini biasanya terjadi dalam konteks di mana usia relatif penting, seperti di sekolah untuk menggambarkan siswa yang lebih tua, atau di lingkungan kerja untuk merujuk pada anggota yang lebih berpengalaman dalam sebuah tim.

Dalam hal etimologi, kanji 「年」 (nen) dikaitkan dengan siklus tahunan, mewakili waktu atau usia, sementara kanji 「長」 (chou) membawa pengertian panjang atau durasi, tetapi juga otoritas atau hierarki. Bersama-sama, mereka mengekspresikan ide tentang seseorang yang memiliki usia lebih atau berada pada posisi senioritas. Kombinasi ini menonjolkan rasa hormat atau pengalaman yang berhak dimiliki seseorang karena usia atau posisinya.

Di Jepang, hierarki berdasarkan usia merupakan bagian penting dari budaya sosial dan korporat. Membicarakan seseorang sebagai 「年長」 dapat menyiratkan tingkat penghormatan, yang umum dalam situasi yang memerlukan hierarki yang jelas, seperti dalam tim olahraga atau kelompok profesional. Istilah ini menekankan tidak hanya usia, tetapi juga pengalaman dan kematangan, yang merupakan karakteristik yang dihormati dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, konsep 「年長」 dapat dilihat dalam kontras dengan 「年少」 (nenshou), yang berarti "lebih muda" atau "junior". Kedua kata ini sering digunakan bersama untuk menggambarkan dinamika antara kelompok usia yang berbeda, menyoroti pentingnya hubungan antarusia dalam budaya. Pemahaman tentang hubungan usia ini sangat penting untuk memahami interaksi sosial di Jepang, sebuah negara di mana usia masih memainkan peran penting dalam struktur sosial dan penghormatan antarpersonal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年長者 (Nenchousha) - Anggota tertua atau yang paling berpengalaman dalam sebuah kelompok.
• 上級者 (Jōkyūsha) - Individu yang maju atau memiliki tingkat keterampilan tinggi di bidang tertentu.
• 長老 (Chōrō) - Warga yang terhormat, sering kali dalam konteks komunitas atau keagamaan.
• 先輩 (Senpai) - Orang yang lebih berpengalaman atau lebih tua dalam suatu hubungan, biasanya di lingkungan sekolah atau profesional.
• ベテラン (Beteran) - Veteran atau profesional berpengalaman, terutama dalam konteks seperti olahraga atau pekerjaan.

年長

Romaji: nenchou
Kana: ねんちょう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kuno

Arti dalam Bahasa Inggris: seniority

Definisi: Lebih tua dari yang lain.

Contoh Kalimat - (年長) nenchou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

年長者は尊敬されるべきだ。

Nenchōsha wa sonkei sareru beki da

Yang lebih tua harus dihormati.

Penatua harus dihormati.

• 年長者 - berarti "orang tua" atau "lanjut usia".
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "年長者".
• 尊敬 - artinya "penghargaan" atau "kagum".
• される - kata kerja "suru" dalam bentuk pasif, yang berarti "dilakukan" atau "terjadi". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa rasa hormat adalah sesuatu yang "dilakukan" atau "terjadi" terhadap orang tua.
• べき - menunjukkan suatu kewajiban atau tugas. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa menghormati orang tua adalah kewajiban.
• だ - singkat dari "desu", yang merupakan cara sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.