Terjemahan dan Makna dari: 年生 - nensei

Kata 「年生」 (nensei) adalah istilah Jepang yang digunakan untuk menunjukkan tahun studi atau kelas sekolah tempat seseorang terdaftar. Istilah ini terdiri dari Kanji 「年」 (nen), yang berarti "tahun", dan 「生」 (sei), yang berarti "lahir", "kehidupan", atau "siswa", tergantung pada konteksnya. Bersama-sama, kata-kata ini menciptakan makna "siswa tahun X" dalam sistem pendidikan.

Secara etimologis, 「年」 merujuk pada penghitungan tahun, sementara 「生」, dalam konteks ini, berhubungan dengan siswa yang tergabung dalam suatu siklus pembelajaran. Kombinasi ini mencerminkan organisasi sistem sekolah Jepang, yang mengklasifikasikan siswa berdasarkan tahun di mana mereka terdaftar, mulai dari pendidikan dasar hingga pendidikan tinggi.

Istilah ini sering digunakan dengan angka yang mendahuluinya untuk menentukan tahun akademik, seperti di:

• 一年生 (ichinensei): Siswa tahun pertama (dasar, menengah, atau tinggi).
• 二年生 Siswa kelas dua.
• 三年生 (sannensei): Siswa kelas tiga, dan seterusnya.

「年生」 sangat sering digunakan dalam situasi formal dan informal, seperti dalam perkenalan pribadi, ketika siswa menyebutkan tahun sekolah mereka, contohnya, 「私は中学三年生です」 ("Saya adalah siswa kelas tiga sekolah menengah pertama"). Ini juga merupakan bagian penting dari struktur hierarkis di sekolah Jepang, di mana siswa dari tahun yang berbeda memiliki interaksi yang diatur oleh norma rasa hormat dan senioritas.

Istilah ini adalah bagian penting dari kosakata pendidikan di Jepang, melambangkan tidak hanya kemajuan dalam sistem pendidikan, tetapi juga peran sosial setiap siswa dalam komunitas sekolah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 学年 (gakunen) - Tahun ajaran (tahun studi)
• 生年 (seinen) - Tahun kelahiran
• 年次 (nenji) - Tingkat (dalam konteks seri atau tingkat sekolah)
• 年度 (nendo) - Tahun fiskal; periode sekolah tahunan
• 年次生 (nenji-sei) - Mahasiswa tahun (kelas)
• 年次生徒 (nenji seito) - Siswa dari kelas yang sama (fokus pada siswa)
• 年次学生 (nenji gakusei) - Mahasiswa tahun ini (fokus pada mahasiswa universitas)
• 年次クラス (nenji kurasu) - Kelas per tahun
• 年次クラスメイト (nenji kurasumeito) - Kolega sekelas tahun yang sama
• 年次メンバー (nenji menbā) - Anggota tahun yang sama (grup, tim)
• 年次チームメイト (nenji chīmumeito) - Rekan tim dari tahun yang sama
• 年次部員 (nenji buin) - Anggota klub tahun yang sama
• 年次同期 (nenji dōki) - Rekan satu tahun (orang-orang yang masuk di tahun yang sama)
• 年次後輩 (nenji kōhai) - Júnior dari tahun yang sama (siapa yang lebih rendah dalam seri)
• 年次先輩 (nenji senpai) - Senior tahun yang sama (siapa yang lebih tinggi dalam tingkat)
• 年次仲間 (nenji nakama) - Teman seangkatan (berfokus pada persahabatan)
• 年次友人 (nenji yūjin) - Teman seangkatan (lebih fokus pada persahabatan)
• 年次知人 (nenji chijin) - Orang terkenal dari tahun yang sama

年生

Romaji: nensei
Kana: ねんせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: siswa di .... tahun; mahasiswa di .... tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: pupil in .... year;student in .... year

Definisi: Kredit untuk promosi atau transfer kelas di sekolah.