Terjemahan dan Makna dari: 年月 - toshitsuki

Kata Jepang 年月 (としつき) memiliki arti yang dalam dan sekaligus sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana istilah ini digunakan dapat membuka pintu untuk memahami lebih baik budaya dan pemikiran Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, penulisan, dan penggunaan praktisnya, serta berbagai fakta menarik yang menjadikan kata ini istimewa.

Arti dan terjemahan dari 年月 adalah "tahun dan bulan".

年月 terdiri dari dua kanji: 年 (toshi/nen), yang berarti "tahun", dan 月 (tsuki/getsu), yang berarti "bulan" atau "bulan". Bersama-sama, mereka membentuk kata "toshitsuki", yang diterjemahkan sebagai "tahun dan bulan" atau cukup "waktu". Ekspresi ini sering digunakan untuk merujuk pada berlalunya waktu secara umum, terutama ketika berbicara tentang jangka waktu yang panjang.

Berbeda dengan kata-kata seperti 時間 (jikan), yang merujuk pada jam atau momen tertentu, 年月 memiliki nuansa yang lebih abstrak dan puitis. Kata ini muncul dalam konteks di mana fokusnya adalah pada pengalaman yang terkumpul atau durasi sesuatu. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan berapa lama seseorang menghabiskan waktu untuk sebuah proyek atau berapa lama waktu berlalu sejak suatu peristiwa penting.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 年月 untuk berbicara tentang periode panjang, sering kali dengan nuansa refleksi. Frasa seperti "年月が流れる" (toshitsuki ga nagareru – "tahun dan bulan berlalu") umum dalam percakapan mengenai perubahan pribadi atau sejarah. Kata ini juga sering muncul dalam lirik lagu, puisi, dan pidato resmi, menegaskan keterkaitannya dengan tema nostalgia atau filosofis.

Secara budaya, 年月 mencerminkan aspek penting dari mentalitas Jepang: penghargaan terhadap kesabaran dan ketekunan. Ketika seseorang mengatakan bahwa sesuatu "mengambil banyak 年月", itu secara implisit mengakui usaha dan dedikasi yang terlibat. Ide ini terhubung dengan konsep seperti 我慢 (gaman – ketekunan) dan 努力 (doryoku – usaha), menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menghubungkan waktu dan perilaku.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 年月 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang memerlukan bertahun-tahun untuk diselesaikan, seperti belajar alat musik atau merawat taman. Memvisualisasikan contoh-contoh ini membantu untuk menguatkan tidak hanya makna, tetapi juga perasaan di balik kata tersebut. Tips lain adalah dengan mengamati kanji secara terpisah: 年 (tahun) di atas 月 (bulan) membentuk ide waktu yang terakumulasi, hampir seperti sebuah kalender.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 年月 kadang-kadang dibaca sebagai "nengetsu", terutama dalam komposit atau konteks yang lebih formal. Variasi ini tidak mengubah makna, tetapi menunjukkan fleksibilitas bahasa Jepang. Selain itu, berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "tahun dan bulan" terdengar agak teknis, dalam bahasa Jepang kombinasi ini memiliki bobot emosional, hampir seperti pengingat akan kefanaan hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年月 (nengetsu) - Bulan dan tahun
• 年月日 (nengetsubi) - Tanggal (tahun, bulan dan hari)
• 期間 (kikan) - Durasi, periode
• 期限 (kigen) - Batas waktu, tenggang waktu
• 期末 (kimatsu) - Akhir dari suatu periode (seperti semester)
• 月次 (getsuji) - Bulanan (berkaitan dengan bulan)
• 月刊 (gekkan) - Penerbitan bulanan
• 月例 (getsurei) - Pertemuan bulanan
• 月報 (geppou) - Laporan bulanan
• 月間 (gekkan) - Bulanan (merujuk pada bulan tertentu)
• 月曜 (getsuyou) - Senin (hari dalam seminggu)
• 月給 (gekkai) - gaji bulanan
• 月額 (gegaku) - Jumlah bulanan (biaya atau pembayaran)
• 月末 (getsumatsu) - Akhir bulan
• 月初 (getusho) - awal bulan
• 月単位 (getsu-tan'i) - Dalam unit bulanan
• 月夜 (tsukiyo) - Malam bulan purnama
• 月明かり (tsukiakari) - Cahaya Bulan
• 月見 (tsukimi) - Observasi bulan
• 月影 (tsukikage) - Bayangan bulan
• 月光 (gekkou) - Cahaya Bulan
• 月面 (getsumen) - Permukaan bulan
• 月球 (gekkyuu) - Bulan (sebagai benda langit)
• 月食 (geshuku) - Gerhana bulan
• 月面探査 (getsumen tansa) - Eksplorasi permukaan bulan
• 月面着陸 (getsumen chakuriku) - Pendaratan di permukaan bulan
• 月世界 (getsu sekai) - Dunia bulan
• 月面基地 (getsumen kichi) - Basis bulan
• 月面開発 (getsumen kaihatsu) - Pengembangan permukaan bulan
• 月面採掘 (getsumen saikutsu) - Penambangan di permukaan bulan
• 月面研究 (getsumen kenkyuu) - Penelitian tentang permukaan bulan
• 月面観測 (getsumen kansoku) - Pengamatan permukaan bulan

年月

Romaji: toshitsuki
Kana: としつき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bulan dan tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: months and years

Definisi: Tunjukkan perjalanan waktu.

Contoh Kalimat - (年月) toshitsuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Apa tanggal lahir saya?

Apa tanggal lahir saya?

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 生年月日 - Nomina majemuk bahasa Jepang yang berarti "tanggal lahir"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan tema kalimat
• 何 - pronome interrogativo Jepang yang berarti "apa"
• ですか - ungkapan Jepang yang menunjukkan pertanyaan sopan

年月が過ぎるのは早いものだ。

Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da

Tahun-tahun berlalu dengan cepat.

• 年月 - berarti "tahun dan bulan" dalam bahasa Jepang
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 過ぎる - verbo yang berarti "passar" atau "ultrapassar"
• の - partikel yang menunjukkan kalimat nominal
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 早い - adjetivo yang berarti "cepat" atau "awal"
• もの - substantivo yang berarti "hal" atau "benda"
• だ - verbo yang menunjukkan bentuk afirmatif dari kalimat ini