Terjemahan dan Makna dari: 年号 - nengou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 年号 (ねんごう). Kata ini muncul dalam konteks sejarah, dokumen resmi, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini, serta informasi menarik yang akan membantu Anda memahaminya dengan lebih baik. Baik untuk belajar bahasa Jepang atau sekadar memenuhi rasa ingin tahu Anda, di sini Anda akan menemukan informasi yang berharga.

Apa arti dari 年号 (ねんごう)?

Kata 年号 (ねんごう) merujuk pada sistem era yang digunakan di Jepang untuk menandai periode-periode sejarah. Setiap era diberi nama unik, biasanya terkait dengan peristiwa penting atau harapan yang menguntungkan. Misalnya, era saat ini adalah Reiwa (令和), yang dimulai pada tahun 2019 dengan naiknya tahta Kaisar Naruhito.

Berbeda dengan kalender Gregorian, yang menghitung tahun dari sebuah titik tetap, sistem Jepang memulai kembali perhitungan pada setiap era baru. Ini berarti bahwa tahun 2024 dapat disebut sebagai Reiwa 6, atau tahun keenam era Reiwa. Sistem ini banyak digunakan dalam dokumen resmi, surat kabar, dan bahkan pada tanggal produk.

Asal dan sejarah sistem era

Penggunaan 年号 di Jepang dipengaruhi oleh Tiongkok, di mana sistem era sudah umum sejak zaman kuno. 年号 Jepang yang pertama, Taika (大化), ditetapkan pada tahun 645 Masehi, selama periode reformasi politik dan budaya. Sejak itu, Jepang telah memiliki lebih dari 200 era, masing-masing mencerminkan nilai dan peristiwa pada masanya.

Perlu dicatat bahwa tidak selalu ada aturan tetap untuk perubahan era. Dahulu, sebuah era baru bisa diumumkan setelah bencana alam, perubahan kaisar, atau bahkan untuk menandai sebuah permulaan baru. Namun, saat ini, konvensinya adalah setiap pemerintahan kekaisaran memiliki era sendiri, seperti yang terjadi dengan Heisei (平成) dan Reiwa (令和).

Bagaimana 年号 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang?

Meskipun kalender Gregorian adalah yang paling utama di dunia barat, di Jepang, 年号 masih memiliki relevansi yang besar. Tanggal dalam dokumen pemerintah, kontrak, dan bahkan di prangko sering menggunakan sistem era. Selain itu, banyak orang tua masih lebih suka merujuk tahun dengan cara ini, terutama dalam konteks tradisional.

Contoh praktisnya adalah penulisan tanggal dalam formulir. Sering kali, Anda akan melihat kolom yang meminta tahun dalam format era, seperti "令和6年" (Reiwa 6) alih-alih "2024年". Ini bisa menjadi tantangan bagi orang asing, tetapi memahami sistem ini sangat memudahkan kehidupan di Jepang, terutama dalam birokrasi.

Tips untuk mengingat dan memahami 年号

Cara yang efektif untuk mengenal 年号 adalah dengan mengaitkan era dengan peristiwa-peristiwa penting. Misalnya, era Showa (昭和) bertepatan dengan periode pasca-perang dan pertumbuhan ekonomi yang pesat di Jepang, sementara Heisei (平成) mencakup dari gelembung ekonomi hingga bencana alam di tahun 2010-an. Membangun hubungan ini membantu memperkuat pemahaman tentang makna setiap era.

Tips lain adalah berlatih mengonversi antara kalender. Mengetahui bahwa Reiwa 1 setara dengan 2019, misalnya, memudahkan saat menghitung tahun-tahun terbaru. Seiring berjalannya waktu, Anda akan terbiasa berpikir dalam kedua cara, yang sangat berguna jika Anda berencana untuk tinggal atau bekerja di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 元号 (Gengō) - Era seorang kaisar di Jepang, digunakan untuk menandai tahun selama pemerintahannya.
• 西暦 (Seireki) - Kalender Gregorian, digunakan secara internasional untuk menghitung tahun.
• 紀元前 (Kigenzen) - Tahun sebelum awal Era Umum, setara dengan istilah 'sebelum Masehi' (s.M.).
• 紀元後 (Kigen-go) - Tahun setelah awal Era Umum, setara dengan istilah 'setelah Kristus' (Masehi).

年号

Romaji: nengou
Kana: ねんごう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: nama zaman; nomor tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: name of an era;year number

Definisi: Sebuah angka atau huruf yang digunakan untuk menunjukkan suatu era atau waktu tertentu.