Terjemahan dan Makna dari: 年中 - nenjyuu

Kata bahasa Jepang 年中 (ねんじゅう) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi bisa menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta-fakta budaya yang membantu memahami bagaimana orang Jepang memandang ungkapan ini. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingatnya atau dalam situasi apa saja ia muncul, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan terjemahan dari 年中

年中 (ねんじゅう) adalah sebuah adverbia yang berarti "sepanjang tahun" atau "selama seluruh tahun". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas, acara, atau ciri-ciri yang terjadi tanpa henti sepanjang bulan. Misalnya, toko yang buka sepanjang tahun dapat digambarkan sebagai 年中無休 (ねんじゅうむきゅう), yaitu "buka sepanjang tahun, tanpa libur".

Sebuah terjemahan yang lebih bebas, tetapi umum, adalah "selalu" atau "terus-menerus", tetapi penting untuk dicatat bahwa 年中 membawa nuansa waktu yang lebih spesifik, terkait dengan kontinuitas dalam siklus tahunan. Berbeda dengan kata-kata seperti いつも (selalu, secara umum), ia secara langsung terkait dengan pergerakan waktu dalam konteks bulan dan musim.

Asal dan komposisi kanji

Kata 年中 terdiri dari dua kanji: 年 (ねん/とし), yang berarti "tahun", dan 中 (ちゅう/なか), yang dapat diterjemahkan sebagai "di dalam" atau "bagian tengah". Bersama-sama, mereka secara harfiah mengekspresikan gagasan "di dalam tahun" atau "sepanjang tahun". Konstruksi ini umum dalam istilah Jepang yang menunjukkan periode waktu, seperti 一日中 (いちにちじゅう, "sepanjang hari").

Perlu dicatat bahwa 中, ketika dibaca sebagai じゅう dalam komposisi, mempunyai arti "di seluruh" atau "secara lengkap". Pembacaan ini sangat penting untuk memahami kata-kata serupa lainnya, seperti 世界中 (せかいじゅう, "di seluruh dunia"). Oleh karena itu, pengucapan ねんじゅう mengikuti pola yang ditetapkan dalam bahasa Jepang untuk mengekspresikan cakupan temporal.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 年中 adalah kata yang cukup banyak digunakan dalam konteks komersial dan perencanaan. Iklan tempat yang beroperasi tanpa henti, seperti supermarket atau layanan kenyamanan, sering menggunakan istilah ini untuk menyoroti ketersediaan mereka. Selain itu, festival dan acara tradisional yang berlangsung setiap tahun dapat digambarkan sebagai 年中行事 (ねんじゅうぎょうじ), menunjukkan bahwa mereka merupakan bagian dari kalender tetap komunitas.

Secara kultural, kata tersebut mencerminkan penghargaan Jepang terhadap konsistensi dan prediktabilitas. Perusahaan yang beroperasi 年中無休 (seluruh tahun tanpa menutup) dianggap dapat dipercaya, sementara acara 年中行事 menekankan pentingnya tradisi yang berulang. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengamati penggunaan ini dalam kehidupan sehari-hari bisa menjadi cara yang sangat baik untuk memperkuat makna dan penerapan istilah tersebut.

Tips untuk menghafal 年中

Salah satu cara efektif untuk mengingat 年中 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan toko serba ada Jepang, seperti 7-Eleven atau Lawson, yang sering memiliki papan dengan 年中無休. Dengan membayangkan skenario ini, Anda menciptakan koneksi mental antara kata tersebut dan maknanya yang praktis. Mengulangi kalimat seperti "この店は年中開いています" (Toko ini buka sepanjang tahun) juga membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah membandingkan 年中 dengan kata-kata yang memiliki makna berlawanan, seperti 季節限定 (きせつげんてい, "edisi terbatas musiman"). Sementara yang pertama menunjukkan kontinuitas, yang kedua menyarankan sesuatu yang sementara. Perbandingan ini membantu dalam mengingat kosakata dan menghindari kebingungan dengan istilah yang serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一年中 (ichinenjū) - Sepanjang tahun
• 終日 (shūjitsu) - Durante todo o dia
• 常時 (jōji) - selalu
• 常に (tsuneni) - Secara terus-menerus dan konsisten
• 常時に (jōjini) - Dengan cara yang konsisten
• 常にあって (tsuneni atte) - Selalu hadir
• 常に共に (tsuneni tomoni) - Selalu bersama
• 常に伴って (tsuneni tonatte) - Selalu disertai
• 常に追随して (tsuneni tsuizui shite) - Selalu mengikuti
• 常に求めて (tsuneni motomete) - Selalu mencari

年中

Romaji: nenjyuu
Kana: ねんじゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: setahun penuh; selalu; setiap hari

Arti dalam Bahasa Inggris: whole year;always;everyday

Definisi: Sepanjang tahun, sepanjang waktu.

Contoh Kalimat - (年中) nenjyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

年中無休

nenjuu mukyuu

Buka sepanjang tahun

Buka sepanjang tahun

• 年中 (nenju) - Sepanjang tahun
• 無休 (mukyuu) - tanpa menutup