Terjemahan dan Makna dari: 平日 - heijitsu

Kata Jepang 「平日」 (heijitsu) digunakan untuk merujuk pada "hari kerja" atau "hari kerja selama seminggu", dengan demikian mengecualikan akhir pekan dan hari libur. Ini adalah istilah sehari-hari yang umum digunakan untuk mendefinisikan hari-hari di mana ada jam kerja normal atau kegiatan sekolah. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks yang melibatkan jam operasional, janji kerja, dan program rutin selama minggu.

Etimologis, 「平日」 terdiri dari dua kanji. Kanji pertama, 「平」 (hei), berarti "rata" atau "biasa", dan sering kali terkait dengan ide normalitas atau keseimbangan. Sementara itu, kanji kedua, 「日」 (jitsu atau nichi), berarti "hari". Penggabungan kedua kanji ini membawa ide tentang "hari biasa" atau "hari umum", yang merupakan cara yang bagus untuk mengekspresikan konsep hari kerja atau hari biasa dalam bahasa Jepang.

Asal usul istilah ini dapat ditelusuri kembali ke penggunaan kalender tradisional Jepang dan kebutuhan untuk secara jelas mendefinisikan hari kerja dalam konteks budaya yang memberikan perhatian besar pada ketepatan waktu dan rutinitas. 「平日」 menjadi, dengan demikian, sebuah kata yang praktis dan fungsional, hadir dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan tetap relevan dalam dunia yang semakin mengglobal, di mana perbedaan antara hari kerja dan istirahat sangat penting untuk perencanaan aktivitas pribadi dan profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 平日 (Heijitsu) - Hari kerja, hari biasa untuk bekerja.
• 平常日 (Heijoubi) - Hari biasa, hari reguler.
• 平凡日 (Heibonbi) - Hari-hari biasa, hari-hari tanpa sorotan.
• 平凡な日 (Heibon na hi) - Hari yang biasa dan tanpa peristiwa khusus.
• 平穏な日 (Heion na hi) - Hari yang tenang dan damai.
• 平和な日 (Heiwa na hi) - Hari yang damai dan harmonis.
• 平静な日 (Heisei na hi) - Satu hari yang tenang dan stabil.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - Sebuah hari biasa, tanpa keanehan.
• 平淡的日子 (Píngdàn de rìzi) - Hari yang sederhana dan tanpa emosi yang intens.
• 平凡的一天 (Píngfán de yītiān) - Satu hari biasa dalam keseharian.
• 平凡的一日 (Píngfán de yīrì) - Hari yang berulang, tanpa peristiwa khusus.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - Hari tanpa berita atau kelebihan.
• 平凡的工作日 (Píngfán de gōngzuò rì) - Sebuah hari kerja yang biasa.
• 平凡的平日 (Píngfán de píngrì) - Hari kerja yang biasa.
• 平凡的日常 (Píngfán de rìcháng) - Rutinitas sehari-hari yang umum.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - Hari biasa, tanpa perubahan signifikan.
• 平凡的日常生活 (Píngfán de rìcháng shēnghuó) - Kehidupan sehari-hari yang normal dan biasa.

平日

Romaji: heijitsu
Kana: へいじつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dia da semana; dias comuns

Arti dalam Bahasa Inggris: weekday;ordinary days

Definisi: Hari dalam seminggu dari Senin hingga Jumat. Kecuali Sabtu, Minggu, dan hari libur.

Contoh Kalimat - (平日) heijitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

平日は忙しいです。

Heijitsu wa isogashii desu

Selama minggu ini

Saya sibuk selama seminggu.

• 平日 (heijitsu) - hari kerja/minggu
• は (wa) - partikel topik
• 忙しい (isogashii) - ocupado/atarefado
• です (desu) - verbo ser/estar (cara)