Terjemahan dan Makna dari: 平常 - heijyou

Kata bahasa Jepang 「平常」 (heijou) sering digunakan untuk menggambarkan keadaan normal dan reguler. Komposisinya terdiri dari dua kanji: 「平」 (hei), yang berarti "datar", "tenang" atau "seragam", dan 「常」 (jou), yang mengungkapkan konsep "konstan", "selalu" atau "biasa". Bersama-sama, kanji ini mencerminkan gagasan tentang sesuatu yang umum, teratur atau tanpa perubahan tak terduga.

Na etimologia de 「平常」, o kanji 「平」 é interessante, pois pertence a um conjunto de radicais que atravessam multifacetadas aplicações, desde a descrição de superfícies lisas até estados de serenidade. O kanji 「常」, por sua vez, é frequentemente associado ao que é contínuo ou diário, evocando a noção de permanência. A fusão desses caracteres fornece um termo que transmite uma sensação de estabilidade e previsibilidade.

No contexto histórico, o conceito de 「平常」 tem suas raízes em uma cultura que valoriza a harmonia e a estabilidade social. Esta palavra poderia ser encontrada em escritos clássicos, onde a manutenção da normalidade era um objetivo prioritário para evitar o caos e preservar a ordem. Com o tempo, o uso de 「平常」 tornou-se mais prevalente em contextos cotidianos, englobando tudo desde o funcionamento rotineiro de instituições até aspectos mais subjetivos da rotina pessoal.

Por exemplo, 「平常」 pode ser aplicado para descrever o clima quando não há eventos climáticos extremos, a operação de transporte público quando funciona conforme o esperado, ou até mesmo o estado mental de uma pessoa quando ela está relaxada e despreocupada. Essa versatilidade torna a palavra um componente vital na linguagem cotidiana japonesa. Além disso, 「平常心」 (heijou-shin) refere-se a um estado mental de tranquilidade e compostura, amplamente celebrado por várias filosofias orientais.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日常 (Nichijou) - Atividades diárias, rotina cotidiana.
• 普段 (Fudan) - Costumeiro, comum no dia a dia, enfatizando a regularidade.
• 通常 (Tsujou) - Normal, habitual, enfatizando o estado esperado ou padrão.

平常

Romaji: heijyou
Kana: へいじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: normal; usual

Arti dalam Bahasa Inggris: normal;usual

Definisi: Sobre a vida cotidiana. A situação habitual.

Contoh Kalimat - (平常) heijyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

平常心を持ちましょう。

Heijoushin wo mochimashou

Mari kita tetap tenang dan damai.

Mari kita memiliki hati yang normal.

• 平常心 - berita "pikiran tenang" atau "keadaan jiwa yang damai".
• を - partikel objek langsung.
• 持ちましょう - kata kerja "ter" yang terkonjugasi dalam bentuk imperatif, yang berarti "ayo kita miliki".