Terjemahan dan Makna dari: 平凡 - heibon

Kata 「平凡」, yang diucapkan "heibon", terdiri dari dua kanji: 「平」 (hei) yang berarti "datar", "seragam", atau "tenang", dan 「凡」 (bon), yang menunjukkan "umum" atau "biasa". Bersama-sama, kanji ini membentuk ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai "umum" atau "biasa", baik dalam arti sesuatu yang tidak menonjol maupun dalam gagasan mediokritas. Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan situasi, objek, atau bahkan orang-orang yang tidak memiliki karakteristik luar biasa.

Dalam etimologi 「平凡」, kanji 「平」 banyak digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan perdamaian dan stabilitas, seperti dalam 「平和」 (heiwa), yang berarti "perdamaian". Kanji 「凡」 membawa arti sesuatu yang rata-rata atau tidak memiliki perbedaan khusus. Oleh karena itu, ketika digabungkan, ideogram tersebut merangkum ide sesuatu yang stabil, tetapi tidak menonjol di antara kerumunan.

Penggunaan 「平凡」 dalam konteks sosial dan budaya Jepang dapat mencerminkan nilai yang diberikan pada stabilitas dan kesederhanaan. Dalam masyarakat di mana fungsi harmonis sering diutamakan, menjadi "heibon" mungkin tidak memiliki konotasi negatif. Sebaliknya, terkadang menjadi biasa mengimplikasikan perasaan memiliki dan diterima dalam kelompok yang lebih besar. Namun, tergantung pada konteks, istilah tersebut juga dapat digunakan secara negatif untuk mengkritik kurangnya orisinalitas atau keunggulan.

Dengan menarik, dalam dunia yang seringkali mengagungkan yang luar biasa, konsep 「平凡」 membawa suatu kontras yang menarik. Merayakan yang biasa bisa menjadi cara untuk menghargai kesederhanaan dan menghargai keindahan dalam hal-hal kecil dan rutin. Ini mengajak kita untuk merenungkan makna menjadi biasa dan pentingnya hal itu dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ありふれた (arifureta) - Umum, sesuatu yang biasa dan tidak mengejutkan.
普通の (futsuu no) - Normal, tipikal, berperilaku dalam norma.
平凡な (heibon na) - Medioker, tanpa ciri-ciri yang menonjol, sesuatu yang tidak mencolok.