Terjemahan dan Makna dari: 平たい - hiratai

Kata 「平たい」 (hiratai) adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "datar" atau "dataran". Ini digunakan untuk menggambarkan permukaan atau objek yang tidak memiliki tonjolan atau elevasi. Istilah ini sering diterapkan untuk menggambarkan tanah, kemasan, atau permukaan mana pun yang muncul dengan cara yang seragam dan tanpa gelombang yang signifikan.

Etimologinya, 「平たい」 berasal dari kanji 「平」 yang diterjemahkan sebagai "datar", "halus" atau "sama". Kanji ini terdiri dari dua radikal: "干" yang bisa berarti "kering" atau "halus" dan "一" yang mewakili "satu" atau "garis", menyiratkan ide garis yang seragam tanpa variasi. Akhiran "たい" (tai) dalam konteks ini adalah bentuk adjektiva yang menambahkan ide karakteristik atau sifat pada kanji utama.

Asal penggunaan kata tersebut dapat ditelusuri kembali ke waktu-waktu bersejarah di Jepang, ketika deskripsi tanah atau permukaan sangat penting untuk pertanian dan pengembangan infrastruktur. Kata sifat ini adalah bagian dari kosakata penting untuk menggambarkan karakteristik geografis dan merancang bangunan atau tempat tinggal. Dalam budaya Jepang, penghargaan terhadap permukaan datar juga dapat ditemukan dalam praktik berkebun dan desain, di mana keseragaman sering kali dianggap sebagai sinonim kecantikan dan harmoni.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 平ら (Hiratai) - Rata-rata, rata
• 平凡 (Heibon) - biasa
• 平板 (Heiban) - Papan dat, permukaan dat
• 平直 (Hirachiku) - Garis, linier
• 平坦 (Heitan) - Permukaan rata, tanpa elevasi
• 平素 (Heisou) - Biasanya, umumnya
• 平易 (Heiyi) - Mudah, sederhana
• 平明 (Heimei) - Kejelasan, transparansi
• 平穏 (Heion) - Paz, tranquilidade
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia

平たい

Romaji: hiratai
Kana: ひらたい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rencana; sama; tingkat; sederhana; sederhana

Arti dalam Bahasa Inggris: flat;even;level;simple;plain

Definisi: Sebuah permukaan horizontal atau tidak vertikal.

Contoh Kalimat - (平たい) hiratai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

Este pão é plano.

• この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• パン - kata untuk "roti"
• は - partícula de tópico, que indica que o que vem depois é o tema da frase
• 平たい - adjetivo que significa "plano", "achatado"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan