Terjemahan dan Makna dari: 干渉 - kanshou

Kata Jepang 干渉 [かんしょう] adalah istilah yang dapat menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa, terutama karena makna yang luas dan penggunaannya dalam berbagai konteks. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud dengan kata ini, asal usulnya, cara penulisannya dalam kanji, dan contoh praktis penerapannya. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang dan tips untuk menghafalnya secara efisien.

Jika Anda pernah menemui 干渉 dalam teks, dialog, atau bahkan di anime, Anda tahu bahwa kata ini dapat memiliki nuansa penting tergantung pada situasi. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan langsung untuk mempermudah pembelajaran Anda. Mari kita ungkap semua tentang kata ini, dari penggunaannya sehari-hari hingga fakta-fakta menarik yang bisa mengejutkan Anda.

Arti dan penggunaan 干渉 [かんしょう]

干渉 adalah sebuah kata yang memiliki arti "interferensi" atau "campur tangan". Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang atau sesuatu secara tidak tepat mempengaruhi suatu situasi. Misalnya, dapat merujuk pada interferensi dalam urusan orang lain, seperti dalam diskusi pribadi atau bahkan dalam fenomena fisik, seperti interferensi gelombang suara atau cahaya.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 干渉 untuk mengekspresikan situasi di mana ada intervensi yang tidak diminta. Seorang atasan yang terlalu campur tangan dalam pekerjaan bawahannya atau seorang teman yang mengganggu keputusan pribadi dapat digambarkan dengan kata ini. Penting untuk dicatat bahwa, dalam banyak kasus, kata ini memiliki konotasi negatif, menyarankan tindakan yang tidak diinginkan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 干渉 terdiri dari dua kanji: 干 (mengeringkan, mengganggu) dan 渉 (penyeberangan, lintasan). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengganggu sesuatu yang seharusnya mengikuti jalannya yang alami". Kombinasi ini menggambarkan arti kata tersebut dengan baik, karena menunjukkan tindakan eksternal yang mengubah suatu proses.

Perlu dicatat bahwa kanji 干 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan interferensi, seperti 干与 [かんよ], yang memiliki arti serupa. Sementara 渉 kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam istilah seperti 渡渉 [としょう], yang merujuk pada menyeberangi sungai. Hubungan antara kanji-kanji ini membantu memahami mengapa 干渉 membawa makna "menginterupsi" atau "melintasi batas."

Cara mengingat 干渉 [かんしょう]

Salah satu cara yang efisien untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Pikirkan contoh di mana suatu gangguan jelas terjadi, seperti seseorang yang menyela percakapan atau sinyal radio yang terpengaruh oleh gangguan. Membuat kalimat seperti "彼の干渉は迷惑だ" (Gangguannya mengganggu) dapat membantu mengingat istilah tersebut dengan lebih mudah.

Tips lainnya adalah ingat bahwa kanji 干 muncul dalam kata-kata seperti 干す (kasu), yang juga melibatkan ide untuk mengekspos sesuatu pada sebuah aksi eksternal. Sementara itu, 渉 dapat diasosiasikan dengan penyeberangan, menguatkan konsep melewati sebuah batas. Pemecahan kanji ini memudahkan dalam menghafal dan memahami istilah secara keseluruhan.

interferensi dalam budaya Jepang

Di Jepang, gagasan untuk tidak mencampuri urusan orang lain sangat dihargai, terutama dalam konteks sosial dan profesional. Itulah sebabnya, 干渉 sering dianggap negatif, karena dapat diartikan sebagai kurangnya rasa hormat terhadap batasan orang lain. Di perusahaan, misalnya, pemimpin yang terlalu mencampuri pekerjaan tim dapat dipandang negatif.

Di sisi lain, dalam situasi ilmiah atau teknis, 干渉 dapat memiliki arti netral atau bahkan positif. Dalam fisika, misalnya, interferensi gelombang adalah fenomena yang dipelajari dan diterapkan di berbagai bidang. Dualitas makna ini menunjukkan bagaimana konteks sangat penting untuk memahami penggunaan kata dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

干渉する (kanshō suru) - mengganggu; tindakan mengganggu sesuatu
干渉力 (kanshō ryoku) - kekuatan interferensi; kemampuan untuk mempengaruhi fenomena lain
干渉性 (kanshō sei) - sifat interferensi; karakteristik menunjukkan interferensi
干渉を受ける (kanshō o ukeru) - terpengaruh oleh interferensi
干渉防止 (kanshō bōshi) - pencegahan gangguan; teknik untuk menghindari gangguan
干渉規制 (kanshō kisei) - regulasi interferensi; norma untuk mengendalikan interferensi
干渉応答 (kanshō ōtō) - jawaban terhadap interferensi; reaksi terhadap fenomena interferensi
干渉波 (kanshō ha) - gelombang interferensi; pola gelombang yang tumpang tindih
干渉効果 (kanshō kōka) - efek interferensi; hasil yang dihasilkan oleh interferensi
干渉現象 (kanshō genshō) - fenomena interferensi; efek yang diamati akibat interferensi
干渉測定 (kanshō sokutei) - pengukuran interferensi; proses mengukur efek interferensi
干渉原理 (kanshō genri) - prinsip interferensi; dasar teori interferensi
干渉構造 (kanshō kōzō) - struktur interferensi; pengaturan penyebab interferensi
干渉光学 (kanshō kōgaku) - optik interferensi; cabang optik yang mempelajari interferensi
干渉計 (kanshō kei) - interferometer; instrumen untuk mengukur interferensi gelombang
干渉色 (kanshō shiki) - warna interferensi; warna yang dihasilkan dari fenomena interferensi
干渉線 (kanshō sen) - garis interferensi; pola yang terlihat dihasilkan oleh interferensi
干渉器 (kanshō ki) - perangkat gangguan; alat yang menyebabkan atau mengukur gangguan
干渉強度 (kanshō kyōdo) - intensitas interferensi; derajat pengaruh yang disebabkan oleh interferensi
干渉帯域 (kanshō taiiki) - jalur interferensi; rentang frekuensi yang terpengaruh oleh interferensi
干渉分光計 (kanshō bunkōkei) - espektrometer interferensi; alat yang menganalisis spektrum melalui interferensi
干渉フィルター (kanshō firutā) - filter interferensi; perangkat yang menggunakan interferensi untuk menyaring cahaya