Terjemahan dan Makna dari: 幅 - haba

Etimologia e Definição

Kata 「幅」 (haba) dalam bahasa Jepang merujuk pada "lebar" atau "amplitudo". Istilah ini dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan ekstensi lateral dari suatu objek, ruang, atau konsep. Kanji 「幅」 terdiri dari radikal 「巾」(kain atau lapisan) dan 「辶」(jalan), yang menyiratkan permukaan yang membentang atau terlipat, kemungkinan mempengaruhi ide sesuatu yang menyebar ke arah horizontal.

Sejarah dan Penggunaan

Aslinya, istilah 「幅」 digunakan untuk menggambarkan lebar kain dan bahan, mencerminkan budaya Jepang di mana kain memainkan peran sentral dalam pakaian dan tata rias. Seiring berjalannya waktu, penggunaan istilah ini meluas ke berbagai bidang, seperti arsitektur, di mana istilah ini dapat menggambarkan lebar pintu dan jendela, serta matematika, di mana ini merujuk pada dimensi horizontal dari suatu bentuk geometris.

Variasi dan Konteks Penggunaan

Dalam kehidupan sehari-hari, 「幅」 adalah kata yang serbaguna. Misalnya, dalam pengertian kiasan, ungkapan 「幅が広い」 (haba ga hiroi) berarti memiliki beragam atau variasi yang luas dalam sesuatu, seperti keterampilan atau minat. Selain itu, 「幅」 dapat digunakan dalam konteks seperti mode, untuk membahas lebar pakaian, atau dalam rekayasa, untuk menentukan ukuran komponen struktural. Kata ini seringkali dikombinasikan dengan istilah lain untuk membentuk ungkapan majemuk, seperti 「振幅」 (shinpuku), yang berarti "amplitude osilasi".

Pertimbangan Budaya

Dalam budaya Jepang, pengertian lebar atau luas, yang diekspresikan dengan 「幅」, dapat terhubung dengan konsep keseimbangan dan harmoni. Misalnya, lebar taman atau jalan dapat direncanakan dengan hati-hati untuk menciptakan perasaan damai dan kontinuitas. Dengan demikian, istilah ini tidak hanya memiliki aplikasi praktis, tetapi juga dimensi estetika yang vital untuk desain dan filosofi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

広さ (hirosa) - Amplitudo, sering merujuk pada ruang atau area.
幅広さ (habahiro-sa) - Lebar luas, menekankan lebar.
幅広い (habahiroi) - Luas, yang merujuk pada lebar atau jangkauan.
幅広 (habahiro) - Luas, menggambarkan sesuatu yang memiliki dimensi besar dalam lebar.
幅度 (habado) - Amplitude, biasanya dalam hal variasi atau rentang.
幅狭 (habasara) - Sempit, merujuk pada lebar yang berkurang.
幅広め (habahirome) - Memperlebar, tindakan membuat sesuatu lebih lebar.
幅広く (habahiroku) - Secara luas, menunjukkan jangkauan atau tingkat dalam tindakan atau karakteristik.
幅広がり (habahirogari) - Ekspansi lebar, merujuk pada peningkatan lebar.
幅広い道 (habahiroi michi) - Jalan lebar, jenis jalan tertentu dengan lebar yang cukup besar.
幅広い範囲 (habahiroi han-i) - Amplitudo luas, mencakup berbagai bidang atau area.
幅広い視野 (habahiroi shiya) - Pandangan yang luas, merujuk pada perspektif yang komprehensif.
幅広い意味 (habahiroi imi) - Makna yang luas, yang dapat mencakup berbagai interpretasi.
幅広い知識 (habahiroi chishiki) - Pengetahuan yang luas, merujuk pada berbagai informasi atau bidang studi.
幅広い経験 (habahiroi keiken) - Pengalaman luas, mencakup berbagai pengalaman.
幅広い視点 (habahiroi shiten) - Poin of view yang luas, yang mempertimbangkan berbagai aspek dari suatu situasi.
幅広い知見 (habahiroi chiken) - Pengetahuan yang luas, yang mencakup berbagai informasi dan pembelajaran.
幅広い教養 (habahiroi kyouyou) - Kultur yang luas, merujuk pada pengayaan dalam berbagai aspek budaya.
幅広い視界 (habahiroi shikai) - Bidang pandang luas, yang memungkinkan untuk mengamati area besar di sekitarnya.
幅広い観点 (habahiroi kanten) - Perspektif luas, yang merujuk pada pemahaman berbagai sudut dari suatu situasi.
幅広い観察力 (habahiroi kansatsuryoku) - Kemampuan pengamatan yang luas, yang mempertimbangkan banyak variabel dan detail.