Terjemahan dan Makna dari: 帰京 - kikyou

Kata Jepang 帰京 (ききょう) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana itu digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang membuat ungkapan ini lebih mudah dipahami.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang "kembali ke ibukota" atau dalam konteks apa kata ini muncul, teks ini akan membantu Anda. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat agar Anda dapat belajar bahasa Jepang secara alami dan efektif.

Arti dan penggunaan 帰京

帰京 terdiri dari dua kanji: 帰 (kembali) dan 京 (ibu kota). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "kembali ke ibu kota", terutama digunakan untuk merujuk pada kembali ke Tokyo. Di Jepang, di mana Tokyo adalah pusat politik dan ekonomi, kata ini muncul dengan cukup sering, terutama dalam konteks formal atau berita.

Berbeda dengan ekspresi yang lebih umum seperti 帰る (kaeru – pulang ke rumah), 帰京 memiliki makna yang lebih spesifik. Ini biasanya digunakan oleh orang-orang yang bekerja atau belajar di Tokyo dan kembali setelah perjalanan. Misalnya, jurnalis dapat menyebutkan bahwa seorang politisi "帰京した" setelah kunjungan ke daerah lain di negara tersebut.

Asal dan komponen kanji

Asal usul dari 帰京 berasal dari periode ketika Kyoto adalah ibu kota Jepang. Kanji 京, yang saat ini lebih merujuk pada Tóquio, awalnya merepresentasikan Kyoto. Dengan perpindahan ibu kota pada abad ke-19, istilah tersebut mulai diasosiasikan dengan Tóquio, tetapi struktur kata tetap dipertahankan.

Kanji 帰 sering digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan kembali, seperti 帰国 (kikoku – kembali ke negara asal) dan 帰宅 (kitaku – kembali ke rumah). Sementara itu, 京 muncul dalam istilah seperti 東京 (Tōkyo) dan 京都 (Kyoto). Memahami komponen-komponen ini membantu mengingat tidak hanya 帰京, tetapi juga kata-kata lain dalam kosakata Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 帰京 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan sebuah skenario di mana seseorang melakukan perjalanan kerja ke Osaka dan kemudian perlu 帰京する (kembali ke ibu kota). Jenis konteks ini membuat pembelajaran lebih konkret dan berkelanjutan.

Meskipun bukan kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, 帰京 muncul dengan cukup teratur di surat kabar, program TV, dan percakapan yang lebih formal. Jika Anda mengikuti berita tentang Jepang, Anda mungkin pernah menemukan istilah ini tanpa menyadarinya. Memperhatikan penggunaan ini membantu memperkuat kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 帰還 (Kikan) - Kembali ( biasanya digunakan dalam konteks kembali ke tempat asal)
• 帰宅 (Kitaku) - Kembali ke rumah (penekanan pada rumah)
• 帰国 (Kikoku) - Kembali ke negara (dari luar ke rumah nasional)
• 帰着 (Kichaku) - Kedatangan kembali (menekankan kedatangan ke titik tertentu)
• 帰路 (Kiro) - Jalan kembali (merujuk pada rute yang diambil saat kembali)
• 帰途 (Kito) - Perjalanan kembali (penekanan pada perjalanan pulang)
• 帰還する (Kikan suru) - Kembali (tindakan untuk kembali ke lokasi asal)
• 帰宅する (Kitaku suru) - Kembali ke rumah (aksi kembali ke rumah)
• 帰国する (Kikoku suru) - Kembali ke negara (tindakan kembali ke negara asal)
• 帰着する (Kichaku suru) - Kembali (tindakan sampai ke titik tertentu setelah kembali)

帰京

Romaji: kikyou
Kana: ききょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kembali ke Tokyo

Arti dalam Bahasa Inggris: returning to Tokyo

Definisi: Kembali ke Kyoto (Kikyo): Kembalinya istana kekaisaran dan bangsawan ke ibu kota, Kyoto.

Contoh Kalimat - (帰京) kikyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

帰京したいです。

Kaikyō shitai desu

Saya ingin kembali ke Tokyo.

• 帰京 - berarti “kembali ke Tokyo”.
• したい - adalah bentuk kata kerja "ingin".
• です - ini adalah sebuah partikel penutup yang menunjukkan kesopanan atau formalitas.