Terjemahan dan Makna dari: 席 - seki

Kata Jepang 席[せき] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi bisa menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang maknanya, bagaimana cara menggunakannya dengan benar, atau asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Selain itu, kita akan menjelajahi konteks budaya dan beberapa fakta menarik yang membuat kata ini semakin menarik.

Dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan rincian tepat tentang 席, tetapi di sini kita akan melampaui sekadar terjemahan sederhana. Mari kita menyelami bagaimana orang Jepang memandang kata ini, kapan kata ini muncul dalam percakapan, dan dalam situasi apa ia dapat mengejutkan mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 席[せき]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 席 berarti "kursi" atau "tempat duduk". Namun, penggunaannya melampaui makna harfiah. Di restoran, misalnya, pelayan mungkin bertanya "何名様ですか？" (berapa orang?) sebelum membawa pelanggan ke 席 mereka. Di acara formal, kata ini dapat merujuk pada tempat yang ditentukan, seperti dalam upacara wisuda.

Menariknya, 席 juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak. Dalam politik Jepang, misalnya, orang berbicara tentang "議席" (kursi di parlemen). Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kata yang tampaknya sederhana bisa mendapatkan lapisan makna tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Asal dan penulisan kanji 席

Kanji 席 terdiri dari radikal 巾 (yang mewakili kain) yang digabungkan dengan elemen lainnya. Secara historis, tulisan ini mengacu pada gagasan tikar atau karpet yang digunakan sebagai tempat duduk - referensi langsung kepada bahan-bahan tradisional Jepang untuk duduk. Hubungan ini dengan objek sehari-hari kuno membantu memahami mengapa karakter ini memiliki bentuk spesifik tersebut.

Mengenai pengucapan, せき adalah bacaan on'yomi (berasal dari Tiongkok), sedangkan tidak ada bacaan kun'yomi (asli Jepang) untuk kanji ini. Karakteristik ini umum ditemukan pada kanji yang mewakili konsep yang lebih abstrak atau yang diimpor dengan penggunaan tertentu dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 席 dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 席 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan kereta yang padat pada jam sibuk di Tokyo - pengumuman konstan tentang "空席" (kursi kosong) membuat kata tersebut tak terlupakan. Asosiasi visual dan kontekstual ini sangat membantu dalam proses pembelajaran.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan komposisi yang mengandung 席. Kata-kata seperti "指定席" (kursi yang ditentukan) dan "優先席" (kursi prioritas) umum ditemukan di transportasi umum dan tempat komersial. Dengan mengenali istilah-istilah ini dalam kehidupan sehari-hari, Anda secara alami memperkuat makna dan penggunaan yang benar dari 席.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 座席 (Zaseki) - Kursi
• 位置 (Ichi) - Lokasi
• 座り (Suwari) - duduk
• 座り (Zuwari) - duduk
• 席位 (Sekii) - Posisi atau kategori sebuah kursi
• 席次 (Sekiji) - Urutan tempat duduk
• 席数 (Sekisū) - Jumlah kursi
• 席順 (Sekijun) - Urutan atau susunan kursi
• 席替え (Sekigae) - Pertukaran tempat duduk
• 席取り (Sekidori) - Pemesanan tempat duduk
• 席巻 (Sekkan) - Menguasai atau menguasai suatu area (dalam arti tempat duduk)
• 席張り (Sekihari) - Penataan atau persiapan tempat duduk
• 席上 (Sekijō) - Di atas tempat duduk atau di atas tempat duduk
• 席外 (Sekigai) - Keluar dari kursi
• 席を外す (Seki o hazusu) - Menjauh dari kursi
• 席を外れる (Seki o hazureru) - Bersandar dari tempat duduk

席

Romaji: seki
Kana: せき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Kursi

Arti dalam Bahasa Inggris: seat

Definisi: Sebuah tempat untuk duduk.

Contoh Kalimat - (席) seki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

Eksekutif hadir dalam pertemuan tersebut.

Eksekutif menghadiri rapat.

• 重役 - berarti "eksekutif" atau "eksekutif puncak" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat tersebut adalah "重役".
• 会議 - berarti "pertemuan" dalam bahasa Jepang.
• に - Tujuan "重役" adalah "pertemuan" dalam bahasa Jepang.
• 出席している - verbo terkomposisi dalam bahasa Jepang, yang berarti "hadir" atau "berpartisipasi".

着席してください。

Chakuseki shite kudasai

Silakan duduk.

Silakan duduk.

• 着席 - tinggal duduk
• して - "buat" dalam bahasa Jepang.
• ください - adalah cara sopan untuk meminta sesuatu dalam bahasa Jepang, setara dengan "por favor" dalam bahasa Portugis.

席を取ってください。

Seki o totte kudasai

Tolong pesan kursi.

Silakan duduk.

• 席 (seki) - "Kursi" atau "tempat" dalam bahasa Jepang.
• を (wo) - sebuah partikel objek yang menunjukkan bahwa "seki" adalah objek dalam kalimat.
• 取って (totte) - sebuah bentuk kata kerja dari kata kerja "toru", yang berarti "mengambil" atau "mendapatkan". Dalam kasus ini, bentuknya adalah imperatif, menunjukkan sebuah perintah atau permintaan.
• ください (kudasai) - bentuk kata kerja dari kata kerja "kudasaru", yang merupakan kata kerja kesopanan yang digunakan untuk membuat permintaan atau permohonan. Dalam hal ini, kata kerja ini berbentuk imperatif, yang menunjukkan permintaan yang sopan.

先着順で席を確保してください。

Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai

Harap jamin kursi Anda sesuai urutan kedatangan.

Harap lampirkan kursi di pangkalan -Degree pertama, pertama -tama dilayani.

• 先着順 (sentei jun) - urutan kedatangan
• で (de) - saran atau metode
• 席 (seki) - Kursi
• を (wo) - partikel objek
• 確保 (kakuho) - Menjamin, memastikan
• して (shite) - bentuk konjugasi kata kerja "suru" (melakukan)
• ください (kudasai) - por favor

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

Saya menghadiri pertemuan yang berpakaian dengan benar.

Saya menghadiri pertemuan dengan pakaian yang cocok.

• きちんとした - tertib, berpakaian rapi
• 服装 - pakaian
• で - menunjukkan cara atau cara di mana sesuatu dilakukan
• 会議 - pertemuan, konferensi
• に - menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 出席 - kehadiran
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

出席することは大切です。

Shusseki suru koto wa taisetsu desu

Penting untuk berpartisipasi.

• 出席すること - berpartisipasi / hadir
• は - partikel topik
• 大切 - penting / berharga
• です - kata kerja "to be" (cara sopan)

座席を予約しました。

Zaseki wo yoyaku shimashita

Saya memesan tempat duduk.

Saya memesan tempat duduk saya.

• 座席 - Kursi
• を - partikel objek
• 予約 - menyimpan
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

Saya akan absen di rapat besok.

Saya akan absen dari rapat besok.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 明日 (ashita) - kata benda yang berarti "besok"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 会議 (kaigi) - kata yang berarti "pertemuan" atau "perjumpaan"
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan tujuan atau sasaran
• 欠席 (kesseki) - kata yang berarti "ketiadaan" atau "ketiadaan"
• します (shimasu) - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan"

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

Saya akan memakai jas dan menghadiri rapat.

Saya akan menghadiri pertemuan menggunakan jas.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 背広 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "setelan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 着て - katazuku (かたづく)
• 会議 - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 出席します - bahasa Jepang yang berarti "menghadiri"

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Silakan, ikut serta dalam semua orang di rapat umum.

• 総会 (soukai) - Pertemuan umum
• には (niwa) - Partikel yang menunjukkan tempat atau waktu terjadinya sesuatu
• 全員 (zen'in) - Semua anggota
• 出席 (shusseki) - Kehadiran
• してください (shite kudasai) - tolong lakukan