Terjemahan dan Makna dari: 差別 - sabetsu

Kata Jepang 差別[さべつ] (sabetsu) memiliki makna yang dalam dan kompleks, sering kali terkait dengan isu-isu sosial dan budaya di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, termasuk konteks budayanya dan contoh-contoh praktis. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, konten ini akan membantu menjelaskan keraguan dan memperdalam pengetahuan Anda.

Arti dan Terjemahan dari 差別[さべつ]

差別[さべつ] umumnya diterjemahkan sebagai "diskriminasi" atau "perbedaan". Namun, maknanya melampaui terjemahan literal yang sederhana. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan prasangka atau perlakuan yang tidak adil berdasarkan ras, gender, kelas sosial, atau karakteristik lainnya.

Dalam konteks Jepang, 差別 dapat merujuk pada diskriminasi sistemik maupun situasi sehari-hari yang eksklusi. Misalnya, istilah ini sering dikaitkan dengan burakumin, sebuah kelompok yang terpinggirkan secara historis di Jepang. Memahami nuansa ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan tepat dalam percakapan atau teks.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul 差別 berasal dari kanji 差 (sa, perbedaan) dan 別 (betsu, pemisahan), yang bersama-sama membentuk gagasan "pemisahan berdasarkan perbedaan". Konsep ini sudah ada di Jepang feodal, di mana hierarki sosial yang kaku menentukan perlakuan terhadap berbagai kelompok.

Seiring waktu, kata tersebut menjadi semakin berat maknanya, terutama setelah Perang Dunia Kedua, ketika diskusi mengenai hak asasi manusia dan kesetaraan semakin intensif di negara tersebut. Saat ini, 差別 adalah istilah yang sarat dengan makna sosial, sering dibahas dalam debat publik dan kebijakan anti-diskriminasi.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang kontemporer, 差別 adalah kata yang sering muncul dalam diskusi tentang keberagaman dan inklusi. Meskipun negara ini telah maju dalam banyak bidang, tantangan terkait diskriminasi terhadap orang asing, penyandang disabilitas, dan minoritas etnis masih ada.

Salah satu contoh yang relevan adalah penggunaan istilah tersebut dalam kampanye pendidikan melawan bullying di sekolah. Pemerintah dan organisasi non-pemerintah bekerja untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang efek negatif 差別, menunjukkan bagaimana tindakan eksklusi kecil dapat memiliki konsekuensi besar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 差異 (sai) - Perbedaan atau deviasi antara dua atau lebih elemen.
• 区別 (kubetsu) - Diferensiasi, tindakan untuk membedakan atau mengklasifikasikan sesuatu.
• 差別化 (sabetsuka) - Diferensiasi, praktik membedakan produk atau ide di pasar.
• 分ける (wakeru) - Membagi atau memisahkan menjadi bagian-bagian.
• 分類する (bunrui suru) - Mengklasifikasikan atau mengkategorikan item ke dalam kelompok.
• 差し障り (sashi-zawari) - Hambatan atau sesuatu yang menyebabkan kesulitan atau masalah.
• 差し控える (sashi-hikaeru) - Menahan diri atau tidak melakukan sesuatu.

差別

Romaji: sabetsu
Kana: さべつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: diskriminasi; perbedaan; diferensiasi

Arti dalam Bahasa Inggris: discrimination;distinction;differentiation

Definisi: Perilaku merugikan atau diskriminatif terhadap beberapa kelompok tertentu.

Contoh Kalimat - (差別) sabetsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

差別は許されません。

Sabetsu wa yurusaremasen

Diskriminasi tidak diperbolehkan.

Diskriminasi tidak diperbolehkan.

• 差別 - diskriminasi
• は - partikel topik
• 許されません - tidak diperbolehkan

人種差別は許されない。

Jinshu sabetsu wa yurusarenai

Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.

Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.

• 人種差別 - Diskriminasi rasial
• は - Partikel topik
• 許されない - tidak diperbolehkan