Terjemahan dan Makna dari: 差す - sasu

Kata bahasa Jepang 差す [さす] adalah kata kerja yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks sehari-hari, mulai dari tindakan fisik hingga ungkapan yang lebih abstrak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami arti dan penggunaan kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 差す, bagaimana ia digunakan dalam kalimat-kalimat umum, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Selain arti literalnya, 差す memiliki nuansa budaya menarik yang mencerminkan aspek-aspek dari bahasa Jepang. Baik dalam situasi praktis, seperti memasukkan pedang ke dalam sarung, atau dalam ekspresi metaforis, seperti ketika sinar matahari "menembus" jendela, kata ini memiliki kehadiran yang mencolok. Mari kita ungkap berbagai maknanya dan bagaimana kata ini berhubungan dengan istilah-istilah lain yang serupa.

Arti dan penggunaan umum dari 差す

Verba 差す dapat memiliki berbagai makna tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Salah satu yang paling umum adalah "memasukkan" atau "menyisipkan", seperti dalam 刀を差す (memasukkan pedang ke dalam sarung). Ini juga bisa berarti "menembus" atau "melintasi", terutama berkaitan dengan cahaya atau cairan, seperti dalam 光が差す (cahaya menembus) atau 雨が差す (hujan masuk).

Penggunaan lain yang umum adalah dalam ekspresi yang menunjukkan munculnya sesuatu, baik fisik maupun emosional. Misalnya, 赤みが差す (menjadi merah) menggambarkan perubahan warna, sementara 疑いが差す (munculnya kecurigaan) mencerminkan keadaan mental. Beragam aplikasi ini menjadikan 差す sebuah kata yang penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang sehari-hari.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 差 terdiri dari radikal 工 (pekerjaan) dan 左 (kiri), yang menyarankan ide "perbedaan" atau "diskrepansi". Konsep ini berkaitan dengan kata kerja 差す, yang sering kali menyiratkan sesuatu yang menonjol atau dimasukkan ke dalam suatu ruang. Bacaan さす adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai サ (sa) dalam kata-kata majemuk.

Perlu dicatat bahwa 差す tidak boleh disamakan dengan homofon seperti 刺す (menusuk) atau 指す (menunjuk), yang memiliki makna berbeda meskipun pengucapan identik. Penulisan kanji yang benar sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman, terutama dalam teks tulisan. Memperhatikan radikal membantu membedakannya dengan lebih mudah.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 差す adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Bayangkan sinar matahari masuk melalui jendela (光が差す) atau seseorang meletakkan bunga di dalam vas (花を差す). Gambar-gambar mental ini memudahkan untuk mengingat kata kerja dalam konteks nyata. Mengulang kalimat pendek juga membantu untuk menginternalisasi penggunaannya secara alami.

Strategi lainnya adalah mengamati bagaimana 差す muncul dalam anime, drama, atau berita Jepang. Seringkali, itu muncul dalam dialog sehari-hari atau dalam deskripsi puitis tentang alam. Dengan membiasakan diri dengan contoh-contoh ini, akan lebih mudah untuk mengenali kata tersebut dan menggunakannya pada saat yang tepat. Kamus Suki Nihongo menawarkan frasa praktis untuk memperkuat pembelajaran ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 差す

差す - bentuk dasar
差さない - negativa
差します - sopan
差した - passado
差せる - potencial
差そう - Kehendak

Sinonim dan serupa

当てる (ateru) - Menentukan, menyentuh, atau mencapai sesuatu.
挿す (sasu) - Memasukkan atau menempelkan sesuatu ke dalam objek lain, bisa merujuk pada memasukkan bunga ke dalam vas.
突っ込む (tsukkomu) - Menyisipkan dengan cara mendadak atau cepat, dapat berdampak pada gerakan yang lebih energik.
投げ込む (nagekomu) - Melempar atau melempar sesuatu ke dalam suatu tempat, dengan penekanan pada aksi melempar.
挿入する (sanyuu suru) - Sisipkan atau memperkenalkan, biasanya dalam konteks yang lebih formal atau teknis.