Terjemahan dan Makna dari: 差し引く - sashihiku

Kata Jepang 差し引く[さしひく] adalah sebuah kata kerja yang sering muncul dalam konteks keuangan, matematika, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat penting untuk menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari komposisi kanji hingga situasi praktis di mana kata ini digunakan.

Selain mengungkap terjemahan dari 差し引く, mari kita analisis bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli dan dalam situasi apa saja ia lebih umum digunakan. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat istilah ini atau mengapa ia memiliki penggunaan yang begitu spesifik, teruslah membaca untuk menemukan fakta-fakta relevan dan tips berguna.

Arti dan terjemahan dari 差し引く

差し引く adalah kata kerja yang terdiri dari kanji 差 (perbedaan, perbedaan) dan 引 (menarik, mengurangi). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "mengurangi", "diskon" atau "mempertimbangkan". Dalam konteks keuangan, istilah ini digunakan untuk menunjukkan pengurangan nilai, seperti dalam diskon atau biaya. Misalnya, saat menghitung gaji bersih, seorang majikan dapat mengatakan: "税金を差し引く" (mengurangi pajak).

Di luar dunia angka, 差し引く juga dapat mengekspresikan gagasan menyeimbangkan pro dan kontra. Seseorang dapat menggunakan kata tersebut saat menilai situasi yang kompleks, seperti: "彼の経験を差し引いて考える" (mengingat, tetapi dengan mengesampingkan pengalamannya). Fleksibilitas ini membuat istilah tersebut berguna dalam berbagai skenario, meskipun penggunaannya yang paling umum masih dalam perhitungan.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 差し引く berasal dari kombinasi kata kerja 差す (sasu, "memasukkan" atau "menunjukkan") dan 引く (hiku, "menarik" atau "mengurangi"). Penggabungan ini menciptakan makna "memasukkan dan mengeluarkan", mencerminkan ide penyesuaian atau kompensasi. Kanji 差 muncul dalam kata-kata seperti 差別 (diskriminasi) dan 差額 (selisih nilai), sementara 引 umum digunakan dalam istilah seperti 引用 (kutipan) dan 引力 (gravitasi).

Perlu dicatat bahwa penulisan dalam hiragana (さしひく) kurang umum dibandingkan dengan bentuk kanji, tetapi dapat muncul dalam teks informal atau ketika penulis ingin menyederhanakan bacaan. Pengucapannya jelas, tanpa variasi dialek yang signifikan, yang memudahkan pembelajaran bagi siswa bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 差し引く adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari, seperti kwitansi pembayaran atau diskusi tentang keuntungan dan kerugian. Membuat flashcard dengan kalimat praktis membantu menginternalisasi kata kerja tersebut. Misalnya: "この値段から割引を差し引いてください" (tolong, diskon nilai ini dari harga). Mengulang contoh-contoh ini dengan keras juga memperkuat memori.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan istilah dalam berita ekonomi atau program TV yang membahas keuangan. Kata tersebut sering muncul dalam laporan mengenai anggaran dan perhitungan bisnis. Mengamati konteks nyata ini tidak hanya memperkuat pembelajaran, tetapi juga menunjukkan bagaimana orang Jepang menggunakan 差し引く dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 差し引く

• 差し引く - bentuk kamus
• 差し引きます - Bentuk afirmatif
• 差し引きません - bentuk Negatif
• 差し引きました - bentuk Lampau
• 差し引かせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 引く (Hiku) - Tarik; mengurangi
• 減算する (Genzan suru) - Pengurangan; operasi pengurangan
• 差し引きする (Sashihiki suru) - Mengurangi (biasanya dalam konteks keuangan, seperti pemotongan)
• 控除する (Koujo suru) - Mengurangi; deduksi (biasanya dalam konteks pajak)

差し引く

Romaji: sashihiku
Kana: さしひく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyimpulkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to deduct

Definisi: Untuk mengurangi satu angka dari yang lain.