Terjemahan dan Makna dari: 差し引き - sashihiki

Kata Jepang 差し引き (さしひき, sashihiki) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan-ungkapan unik, memahami 差し引き akan membantu tidak hanya dalam kosakata, tetapi juga dalam pemahaman situasi praktis di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini diterapkan dalam berbagai konteks.

Selain berguna dalam percakapan sehari-hari, 差し引き juga sering muncul dalam lingkungan formal, seperti negosiasi dan transaksi keuangan. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo untuk mencari istilah-istilah Jepang, Anda tahu bahwa detail seperti ini membuat seluruh perbedaan dalam pembelajaran. Mari kita ungkap mulai dari komposisi kanji hingga contoh penggunaan yang nyata.

Arti dan kanji dari 差し引き

差し引き terdiri dari dua kanji: 差 (sasu, "perbedaan" atau "memasukkan") dan 引 (hiku, "menarik" atau "mengurangkan"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "neraca", "saldo" atau "kompensasi". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan hasil bersih dari suatu operasi, baik itu finansial, matematis, atau bahkan dalam diskusi abstrak.

Dalam konteks keuangan, misalnya, 差し引き dapat merujuk pada saldo akhir setelah potongan atau tambahan. Dalam situasi sehari-hari, dapat digunakan untuk mengekspresikan keseimbangan antara pro dan kontra. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut cukup serbaguna, muncul baik dalam laporan bisnis maupun dalam percakapan informal.

Penggunaan sehari-hari dan formal dari 差し引き

Di Jepang, 差し引き adalah kata umum di lingkungan kerja, terutama di bidang seperti akuntansi dan administrasi. Jika Anda pernah berurusan dengan kwitansi atau spreadsheet Jepang, Anda mungkin sudah menemui istilah ini yang menunjukkan nilai bersih atau penyesuaian akhir. Penerapannya melampaui angka, dapat digunakan secara metaforis dalam debat dan analisis.

Di luar kantor, 差し引き juga muncul dalam konteks yang lebih ringan. Seseorang dapat mengatakan, misalnya, bahwa setelah mempertimbangkan semua faktor, "saldo" dari keputusan tersebut adalah positif. Kemampuan ini untuk bertransisi antara catatan formal dan informal meningkatkan kegunaannya bagi pelajar bahasa Jepang yang ingin memperluas repertoar linguistik mereka.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 差し引き

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 差し引き adalah mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti perhitungan pengeluaran bulanan atau perbandingan antara pilihan. Karena kata tersebut terkait dengan ide keseimbangan dan hasil akhir, membuat contoh pribadi membantu menginternalisasi maknanya. Mencatat kalimat di mana kata tersebut muncul juga bisa berguna untuk revisi di masa depan.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji yang menyusunnya. Mengingat bahwa 差 merujuk pada perbedaan dan 引 pada pengurangan memudahkan pemahaman konsep di balik kata tersebut. Jika Anda sudah menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan 差し引き ke dalam kartu kosakata Anda dengan contoh praktis akan mempercepat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 引き算 (hikizan) - pengurangan
• 減算 (genzan) - Pengurangan (digunakan dalam konteks matematika formal)
• マイナス (mainasu) - Tanda pengurangan atau negatif

差し引き

Romaji: sashihiki
Kana: さしひき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: deduksi; pengurangan; keseimbangan; refluks dan aliran; Kenaikan dan Musim Gugur

Arti dalam Bahasa Inggris: deduction;subtraction;balance;ebb and flow;rise and fall

Definisi: Untuk menemukan hasil pengurangan satu angka dari yang lain.