Terjemahan dan Makna dari: 左利き - hidarikiki

Ekspresi 「左利き」 (hidarikiki) umumnya digunakan untuk merujuk pada seseorang yang kidal, yaitu seseorang yang lebih suka menggunakan tangan kiri dalam aktivitas sehari-hari. Dalam hal tulisan kanji, 「左」 berarti "kiri" dan 「利き」 mengacu pada "kemampuan" atau "keterampilan". Dalam kombinasi, kata ini mewakili kemampuan dengan tangan kiri, membedakannya dari keterampilan yang bersifat generik.

Asal etimologis dari 「左利き」 kembali ke kebutuhan untuk mendefinisikan perbedaan antara keterampilan manual dalam masyarakat yang mayoritasnya digunakan tangan kanan. Akar 「利」 dapat ditemukan dalam kata-kata lain yang menunjukkan keuntungan atau manfaat, yang menunjukkan pandangan tentang keterampilan daripada kekurangan. Sementara itu, akar 「左」, yang digunakan secara luas merujuk pada sisi kiri, adalah komponen umum dalam penulisan Jepang untuk menggambarkan arah.

Di Jepang, budaya secara tradisional menghargai penggunaan tangan kanan, dipengaruhi oleh norma sosial dan praktik pendidikan, yang dapat menimbulkan tantangan bagi orang kidal. Namun, seiring berjalannya dekade, terjadi perubahan bertahap, dengan lebih banyak penerimaan dan akomodasi untuk orang 「左利き」. Penyesuaian budaya ini juga tercermin dalam bahasa, di mana penggunaan 「左利き」 menjadi lebih umum dan netral, tanpa konotasi negatif yang mungkin dimiliki dalam konteks sejarah sebelumnya.

Menarik untuk dicatat bahwa selain aplikasi praktis kata tersebut, 「左利き」 telah memperoleh ruang budaya, menjadi tema studi tentang lateralitas otak dan implikasinya dalam seni, olahraga, dan aktivitas lainnya. Dalam masyarakat saat ini, menjadi kidal bahkan dapat dilihat sebagai sesuatu yang khas, menonjolkan berbagai cara adaptasi dan kreativitas dalam pelaksanaan tugas sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 左きき (hidarikiki) - Kidal, orang yang menggunakan tangan kiri sebagai utama.
• 左手きき (hidariteki) - Kiri, menekankan bahwa tangan kiri yang digunakan.
• 左手利き (hidariteki) - Canhoto, sinonim dari 左きき, menunjukkan kemampuan dengan tangan kiri.
• 左手使い (hidaritsukai) - Penggunaan tangan kiri, yang dapat merujuk pada praktik menulis atau melakukan aktivitas dengan tangan kiri.

左利き

Romaji: hidarikiki
Kana: ひだりきき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kidal; peminum sake; Kidal.

Arti dalam Bahasa Inggris: left-handedness;sake drinker;left-hander

Definisi: Gunakan tangan kiri lebih sering daripada tangan kanan.

Contoh Kalimat - (左利き) hidarikiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

Saya seorang yang tersisa.

Saya ditinggalkan.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 左利き (hidarikiki) - "kidal" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan