Terjemahan dan Makna dari: 工学 - kougaku

Kata Jepang 工学[こうがく] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar atau tertarik pada bahasa dan budaya Jepang, terutama dalam konteks akademis dan profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafalnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam kalimat atau apa hubungannya dengan masyarakat Jepang, teruslah membaca untuk menemukannya!

工学 adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 工 (pekerjaan, konstruksi) dan 学 (studi, pembelajaran). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "rekayasa" atau "ilmu rekayasa", tetapi maknanya lebih dalam daripada terjemahan literal. Di Jepang, kata ini sangat terkait dengan perkembangan teknologi dan inovasi, mencerminkan nilai-nilai budaya yang penting. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi pelajar bahasa Jepang, jadi mari kita ungkap semua rincian tentang こうがく.

Makna dan penggunaan 工学 dalam bahasa Jepang modern

工学 sering digunakan dalam konteks akademis dan profesional, merujuk pada bidang teknik secara keseluruhan. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "engenharia" bisa lebih umum, dalam bahasa Jepang istilah ini membawa konotasi teknis dan spesialis. Universitas Jepang, misalnya, biasanya memiliki departemen yang disebut 工学部 (fakultas teknik), menyoroti pentingnya dalam pendidikan tinggi.

Selain penggunaan formal, kata tersebut muncul dalam ungkapan seperti 工学技術 (teknologi rekayasa) atau 工学研究 (penelitian rekayasa). Perlu dicatat bahwa, meskipun merupakan istilah umum, tidak begitu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di luar lingkungan profesional. Namun, siapa pun yang bekerja atau belajar di bidang tersebut pasti akan menemuinya dengan teratur dalam dokumen, artikel, dan diskusi teknis.

Asal dan komposisi kanji dari 工学

Etimologi dari 工学 berasal dari kanji 工, yang pada awalnya mewakili alat kerja atau konstruksi, dan 学, yang terkait dengan studi dan pengetahuan. Kombinasi ideogram ini mencerminkan konsep "studi teknik konstruksi" atau "ilmu terapan". Pembentukan ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang – sebenarnya, berasal dari bahasa Tiongkok klasik, tetapi telah disesuaikan dengan konteks budaya Jepang sepanjang abad.

Menariknya, sementara dalam bahasa Portugis "engenharia" memiliki akar Latin (ingenium), versi Jepang mempertahankan hubungan yang lebih langsung dengan aspek praktis dan teknis. Perbedaan halus ini membantu memahami mengapa こうがく begitu dihargai di Jepang, negara yang dikenal karena presisi dan kemajuan teknologinya. Untuk mengingat, pikirkan kanji 工 sebagai "tangan yang membangun" dan 学 sebagai "pengetahuan yang diperoleh".

Teknologi dalam budaya dan masyarakat Jepang

Di Jepang, 工学 bukan hanya disiplin akademis – itu adalah pilar perkembangan ekonomi dan sosial. Perusahaan besar seperti Toyota, Sony, dan Hitachi memiliki akar dalam kemajuan rekayasa nasional, yang semakin memperkuat prestise kata tersebut. Istilah ini juga sering muncul dalam berita tentang inovasi, seperti dalam proyek robotika atau infrastruktur.

Bagi pelajar bahasa Jepang, memahami berat budaya dari こうがく bisa sama pentingnya dengan belajar pengucapannya. Dalam wawancara kerja atau percakapan teknis, menggunakan istilah dengan benar menunjukkan kedalaman pemahaman tentang kosakata profesional Jepang. Dan jika Anda sudah menonton anime seperti "Dr. Stone" atau "Steins;Gate", Anda mungkin telah memperhatikan bagaimana konsep rekayasa dan teknologi digambarkan – sering kali dengan kata 工学 muncul dalam dialog atau latar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

工科 (Kōka) - Fakultas Teknik, menekankan mata kuliah teknis yang berkaitan dengan teknik.
技術学 (Gijutsugaku) - Studi tentang teknik, dengan fokus pada aplikasi praktis dan pengembangan teknis.
工業学 (Kōgyōgaku) - Studi tentang industri dan proses industri, dengan fokus pada rekayasa industri.