Terjemahan dan Makna dari: 工夫 - kufuu

Kata Jepang 工夫 [くふう] adalah istilah yang menarik yang jauh melampaui terjemahan sederhananya. Ini mengandung nuansa budaya dan praktik yang mencerminkan nilai-nilai penting di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 工夫 dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang pola pikir Jepang.

Selain mengungkap arti kata tersebut, mari kita analisis penggunaannya dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, menyajikan contoh nyata yang membantu memperkuat kosakata. Kita juga akan menemukan cara untuk mengingat kata ini dengan efisien dan mengapa kata ini begitu relevan dalam budaya Jepang.

Makna dan penggunaan 工夫

工夫 [くふう] umumnya diterjemahkan sebagai "usaha kreatif", "perbaikan" atau "solusi cerdas". Ini menggambarkan tindakan berpikir tentang cara cerdas untuk menyelesaikan masalah atau memperbaiki sesuatu. Berbeda dengan sekadar kerja keras, 工夫 menyiratkan penggunaan kreativitas untuk menemukan solusi yang efisien. Misalnya, seorang pengrajin yang mengembangkan teknik baru untuk mempermudah pekerjaannya sedang menerapkan 工夫.

Di Jepang, konsep ini dihargai di berbagai bidang, mulai dari pendidikan hingga lingkungan korporat. Perusahaan sering mendorong karyawan untuk mengusulkan 工夫 untuk mengoptimalkan proses. Istilah ini juga muncul dalam konteks rumah tangga, seperti ketika seseorang mer reorganisasi ruang untuk pemanfaatan yang lebih baik. Ide dasarnya adalah selalu mencari perbaikan melalui refleksi dan inovasi.

Asal dan penulisan kanji

Kata 工夫 terdiri dari dua kanji: 工 (pekerjaan, profesi) dan 夫 (suami, pria). Bersama-sama, mereka menyarankan ide "pekerjaan yang terampil" atau "seni seorang ahli". Meskipun 夫 dapat berarti "suami", dalam konteks ini ia lebih mewakili gagasan "orang yang berpengalaman". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna aktual kata tersebut, yang melibatkan keterampilan dan kecerdikan.

Menarik untuk dicatat bahwa 工夫 bukanlah kata kuno, tetapi penggunaannya menjadi populer selama periode perkembangan industri pesat Jepang. Pada saat itu, kemampuan untuk menemukan solusi kreatif untuk tantangan teknis sangat dihargai. Warisan sejarah ini membantu menjelaskan mengapa istilah tersebut tetap begitu relevan dalam masyarakat Jepang modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 工夫

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 工夫 adalah dengan mengaitkan kanji tersebut dengan situasi konkret. Bayangkan seorang pengrajin (工) berpengalaman (夫) yang mengembangkan teknik baru - gambar ini menangkap makna dengan baik. Tip lainnya adalah membuat kalimat dengan konteks nyata, seperti "この料理は工夫が必要だ" (Hidangan ini membutuhkan kreativitas), yang dapat Anda tambahkan ke Anki atau buku catatan studi Anda.

Dalam pembicaraan sehari-hari, 工夫 sering muncul dalam ungkapan seperti 工夫を凝らす ( menerapkan usaha kreatif) atau 工夫次第で (tergantung pada kreativitas yang diterapkan). Mengamati pola penggunaan ini membantu untuk menginternalisasikan kata tersebut secara alami. Menonton program memasak atau DIY Jepang juga bermanfaat, karena konteks ini sering menyoroti konsep 工夫 dalam praktik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

独創性 (dokusousei) - Keaslian; kemampuan untuk menciptakan sesuatu yang baru.
発想力 (hassouryoku) - Kemampuan untuk menghasilkan ide; kreativitas.
アイデア (aidea) - Ide; konsep yang dapat dikembangkan.
発明 (hatsumei) - Inovasi; penciptaan sesuatu yang baru dan berguna.
創意 (soui) - Inspira kreatif; ide asli.
工夫力 (kufuuryoku) - Kemampuan untuk menyeimbangkan ide-ide untuk memecahkan masalah.