Terjemahan dan Makna dari: 工事 - kouji

Kata Jepang 工事[こうじ] sering ditemukan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks perkotaan dan infrastruktur. Jika Anda pernah melihat papan dengan istilah ini di jalanan atau konstruksi, Anda mungkin bertanya-tanya apa artinya dan bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga penasaran tentang penggunaannya, membantu pelajar dan penggemar memahami ungkapan umum ini dalam kosakata Jepang.

工事 adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 工 (kerja, konstruksi) dan 事 (hal, perkara). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada pekerjaan, konstruksi, atau perbaikan secara umum. Baik dalam proyek berskala besar maupun perbaikan kecil di rumah, ungkapan ini hadir dalam berbagai skenario. Mari kita bahas detailnya, termasuk tips untuk mengingatnya dan contoh praktis bagaimana ia muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Arti dan penggunaan 工事 dalam kehidupan sehari-hari

Arti utama dari 工事 adalah "konstruksi" atau "pekerjaan," tetapi penggunaannya lebih luas dari itu. Ini dapat merujuk pada berbagai jenis pekerjaan teknik, renovasi, atau pemeliharaan, dari pembangunan gedung hingga perbaikan pipa yang rusak. Jika Anda pernah berada di Jepang, Anda kemungkinan telah melihat papan dengan frasa seperti 工事中 (こうじちゅう), yang berarti "pekerjaan sedang berlangsung" atau "area yang sedang dibangun."

Salah satu aspek menarik adalah bahwa 工事 tidak terbatas pada proyek-proyek besar. Di Jepang, adalah hal yang umum untuk melihat intervensi kecil di trotoar, jalan, dan bahkan di dalam tempat usaha. Kata ini muncul dalam pengumuman publik, komunikasi perusahaan, dan bahkan dalam berita tentang infrastruktur. Frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari menjadikannya kosakata yang berguna bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi atau memahami lingkungan perkotaan Jepang dengan lebih baik.

Asal dan komposisi kanji 工事

Etimologi dari 工事 langsung merujuk pada kanji yang menyusunnya. Karakter pertama, 工, mewakili "pekerjaan" atau "profesi", sementara 事 berarti "hal" atau "perkara". Bersama-sama, mereka membentuk ide "perkara yang terkait dengan pekerjaan konstruksi". Kombinasi ini tidak acak: mencerminkan cara Jepang menyusun istilah teknis, menggabungkan ideogram untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 工事 bukanlah kata yang kuno atau usang. Kata ini masih banyak digunakan, baik dalam bahasa formal maupun informal. Berbeda dengan beberapa istilah yang telah kehilangan popularitas atau berubah makna seiring berjalannya waktu, 工事 mempertahankan penerapan praktisnya, terutama dalam konteks perengineeringan dan pemeliharaan. Ini menjadikannya ungkapan yang stabil dan dapat diandalkan bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 工事 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 工事 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, saat melihat papan 道路工事 (どうろこうじ, "pekerjaan di jalan"), coba hubungkan gambar tersebut dengan istilahnya. Jenis asosiasi visual ini membantu memperkuat kosakata, terutama untuk kata-kata yang sangat terkait dengan lingkungan fisik seperti ini.

Tips lainnya adalah memperhatikan komposisi di mana 工事 muncul. Ungkapan seperti 工事現場 (こうじげんば, "tempat konstruksi") atau 工事関係者 (こうじかんけいしゃ, "orang-orang yang terlibat dalam proyek") adalah umum dan memperluas pemahaman tentang istilah tersebut. Semakin Anda akrab dengan konteks-konteks ini, semakin alami penggunaan kata tersebut dalam repertoar bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

建設 (Kensetsu) - Konstruksi, bangunan
建築 (Kenchiku) - Arsitektur, pembangunan gedung
工程 (Koutei) - Proses, tahap kerja dalam konstruksi
工程建設 (Koutei Kensetsu) - Konstruksi sesuai dengan proses yang ditentukan
工事現場 (Kouji Genba) - Tempat kerja, area konstruksi
工事中 (Kouji Chuu) - Dalam proses, selama konstruksi
工事中の (Kouji Chuu no) - Dalam pembangunan, terkait dengan sesuatu yang sedang dikerjakan.
工事中の建物 (Kouji Chuu no Tatemono) - Gedung dalam pembangunan
工事中の道路 (Kouji Chuu no Douro) - Jalan dalam pembangunan
工事中の建設物 (Kouji Chuu no Kensetsubutsu) - Struktur yang sedang dibangun
工事現場の建物 (Kouji Genba no Tatemono) - Gedung di lokasi pembangunan
工事現場の道路 (Kouji Genba no Douro) - Jalan di lokasi proyek
工事現場の建設物 (Kouji Genba no Kensetsubutsu) - Struktur di lokasi proyek