Terjemahan dan Makna dari: 崩す - kuzusu

Kata Jepang 崩す [くずす] adalah kata kerja yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa ini atau hanya ingin tahu tentang maknanya, artikel ini akan mengeksplorasi dari terjemahan dasar hingga penggunaan yang lebih halus dari ungkapan ini. Mari kita pahami bagaimana ia diterapkan dalam kalimat, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk mengingatnya secara efektif.

Dalam kamus Suki Nihongo, 崩す didefinisikan sebagai "meruntuhkan", "menghancurkan" atau "membongkar", tetapi artinya melampaui makna harfiah. Tergantung pada konteks, dapat menyampaikan ide tentang ketidakaturan, perubahan keadaan, atau bahkan relaksasi. Berikut ini, mari kita menyelami detail yang membuat kata ini begitu menarik bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Pengertian dan penggunaan 崩す

崩す adalah sebuah kata kerja yang membawa ide menggugurkan sesuatu yang sudah terorganisir atau stabil. Penggunaan yang paling umum terkait dengan struktur fisik, seperti di 山を崩す (meruntuhkan gunung) atau 積み木を崩す (menjatuhkan balok bangunan). Namun, ia juga muncul dalam situasi abstrak, seperti 計画を崩す (merusak rencana) atau 姿勢を崩す (membuat postur rileks).

Sebuah aspek menarik adalah bahwa 崩す dapat memiliki konotasi positif atau negatif tergantung pada situasinya. Sementara "merobohkan istana kartu" terdengar seperti sesuatu yang kebetulan, "merelaksasi postur" bisa jadi sengaja dan bahkan diinginkan. Dualitas ini membuat kata tersebut lebih kompleks daripada yang terlihat pada pandangan pertama, yang memerlukan perhatian pada konteks di mana ia digunakan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 崩 terdiri dari 山 (gunung) dan 朋 (teman, meskipun di sini berfungsi lebih sebagai elemen fonetik). Kombinasi ini secara visual menyarankan ide bahwa sebuah gunung sedang runtuh, yang sangat sesuai dengan arti asli dari kata kerjanya. Bacaan くずす adalah salah satu yang paling umum untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai ほう dalam komposisi seperti 崩壊 (runtuh).

Menariknya, kanji 崩 muncul dalam istilah yang berkaitan dengan peristiwa geologi, seperti 山崩れ (tanah longsor), memperkuat hubungannya dengan ide sesuatu yang solid yang hancur. Mempelajari komposisinya dapat membantu dalam mengingat, karena gambar "gunung yang hancur" menciptakan asosiasi visual yang kuat dengan arti kata tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 崩す adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret sehari-hari. Bayangkan seorang anak yang merobohkan menara blok (積み木を崩す) atau seseorang yang merilekskan postur setelah duduk berjam-jam (姿勢を崩す). Gambar-gambar mental ini membantu menciptakan koneksi yang memudahkan ingatan ketika Anda perlu menggunakan kata kerja tersebut.

Petunjuk berharga lainnya adalah memperhatikan objek yang sering muncul dengan 崩す. Biasanya adalah hal-hal yang dapat kehilangan bentuk aslinya: tumpukan, struktur, rencana yang kaku, dan bahkan postur tubuh. Mengamati pola penggunaan ini akan membantu Anda memilih kata yang tepat saat berekspresi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 崩れる (Kuzureru) - Runtuh, kolaps (merujuk pada sesuatu yang jatuh atau pecah secara tidak terkendali)
• 壊す (Kowasu) - Menghancurkan, merusak (tindakan menyebabkan kerusakan secara sengaja pada sesuatu)
• 崩れ落ちる (Kuzureochiru) - Runtuh (jatuh berkeping-keping, sering digunakan dalam konteks yang lebih dramatis)
• 倒す (Taosu) - Menjatuhkan, mengalahkan (biasanya digunakan dalam konteks pertarungan atau kompetisi)
• 崩壊する (Hōkai suru) - Mengempaskan, runtuh (merujuk pada suatu struktur atau sistem yang gagal total)

崩す

Romaji: kuzusu
Kana: くずす
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: musnah; untuk mengurangi; melakukan perubahan (uang)

Arti dalam Bahasa Inggris: to destroy;to pull down;to make change (money)

Definisi: Untuk menghancurkan hal lain. Hancurkan semuanya.

Contoh Kalimat - (崩す) kuzusu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は計画を崩すことができなかった。

Kare wa keikaku o kuzusu koto ga dekinakatta

Dia tidak bisa membatalkan rencana tersebut.

Dia tidak bisa menggagalkan rencana itu.

• 彼 (kare) - Dia (kata ganti orang)
• は (wa) - Partikel topik
• 計画 (keikaku) - Rencana, proyek
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 崩す (kuzusu) - Menjatuhkan, membongkar, membongkar kembali
• こと (koto) - Kata benda abstrak, dalam hal ini, "tindakan"
• が (ga) - Partikel subjek
• できなかった (dekinakatta) - Tidak bisa melakukannya, tidak berhasil