Terjemahan dan Makna dari: 峠 - touge

Kata Jepang 「峠」, dibaca sebagai “touge” dalam huruf romaji, adalah sebuah ungkapan yang kaya akan makna dan sejarah. Pada dasarnya, kata tersebut berarti “jalur gunung” atau “puncak gunung”, sebuah konsep yang sangat terkait dengan geografi Jepang yang terjal. Karena kondisi geografis Jepang yang bergunung-gunung, jalur pegunungan, atau touge, telah memainkan peran penting dalam sejarah, budaya, dan pembangunan Jepang, memfasilitasi perdagangan, komunikasi, dan transportasi antara daerah-daerah yang terpencil.

Secara etimologis, 「峠」 terdiri dari kanji 「山」 (yama) yang berarti “gunung” dan 「上」 (ue, jo) yang berarti “di atas” atau “lebih tinggi”. Awalnya, kombinasi karakter ini mencerminkan gagasan berada di titik tertinggi dari celah, di mana gunung memberi jalan ke sisi lain. Sangat menarik untuk dicatat bahwa secara budaya, lintasan ini dipandang sebagai tempat mistis atau spiritual, yang sering dikaitkan dengan dewa-dewa gunung dan peristiwa-peristiwa legendaris atau tokoh-tokoh sejarah. Pada zaman dahulu, melintasi touge dapat digambarkan sebagai perjalanan spiritual dan juga perjalanan fisik.

Di Jepang modern, istilah touge telah diadopsi oleh berbagai subkultur, terutama di dunia motorsport. Jalan-jalan pegunungan yang berliku di Jepang telah menjadi lokasi yang populer untuk balap drift, sebuah fenomena yang ditangkap oleh film dan anime yang mengeksplorasi budaya ini. Dengan demikian, kata touge telah melampaui makna geografisnya untuk mewakili gaya dan pengalaman berkendara, yang terkait dengan adrenalin, keterampilan, dan ketangkasan dalam menangani mobil di tikungan yang sulit.

Selain digunakan dalam balap motor, konsep touge (峠) juga digunakan dalam konteks yang lebih abstrak dalam bahasa Jepang, yang melambangkan mengatasi tantangan atau mencapai titik tertinggi dalam beberapa aspek kehidupan, baik secara pribadi maupun profesional. Keserbagunaan semantik ini membuat touge tidak hanya merujuk pada titik geografis, tetapi juga merupakan metafora yang kuat dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 峠道 (トウゲミチ) - Jalan gunung
• 峠口 (トウゲグチ) - Pintu masuk pegunungan
• 峠越え (トウゲゴエ) - Menyusuri jalur pegunungan
• 峠山 (トウゲヤマ) - Gunung Passo
• 峠の茶屋 (トウゲノチャヤ) - Rumah teh di jalur pegunungan
• 峠の宿 (トウゲノヤド) - Penginapan di jalur pegunungan
• 峠の風景 (トウゲノフウケイ) - Skenario lintasan gunung
• 峠の道路 (トウゲノドウロ) - Jalan perlintasan gunung
• 峠の名所 (トウゲノメイショ) - Tempat wisata saat melintasi gunung
• 峠の景色 (トウゲノケシキ) - Pemandangan jalur gunung
• 峠の駅 (トウゲノエキ) - Stasiun di jalur pegunungan
• 峠を越える (トウゲヲコエル) - Melewati langkah pegunungan
• 峠を登る (トウゲヲノボル) - Mendaki langkah gunung
• 峠を下る (トウゲヲダル) - Menuruni langkah gunung
• 峠を超える (トウゲヲコエル) - Melalui jalur pegunungan
• 峠を渡る (トウゲヲワタル) - Menyusuri jalur pegunungan
• 峠を走る (トウゲヲハシル) - Berlari di jalur gunung
• 峠を歩く (トウゲヲアルク) - Berg trekking

峠

Romaji: touge
Kana: とうげ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: cume; (montanha) passa; parte difícil

Arti dalam Bahasa Inggris: ridge;(mountain) pass;difficult part

Definisi: Sebuah jalan gunung yang curam yang menghubungkan gunung dan puncak.