Terjemahan dan Makna dari: 履歴 - rireki

Kata Jepang 「履歴」 (rireki) terdiri dari dua kanji: 「履」 yang berarti "履物" (sepatu atau sandal) tetapi juga "langkah" atau "menapaki", dan 「歴」 yang merujuk pada "masa lalu", "sejarah" atau "trajektori". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini membentuk istilah yang memberi konotasi pada konsep "sejarah" atau "catatan" dari perjalanan atau peristiwa. 話になります secara etimologis, kombinasi kanji ini merujuk pada kumpulan langkah atau peristiwa sepanjang waktu.

「履歴」 memiliki penggunaan yang signifikan dalam konteks yang berbeda. Di dunia modern, istilah ini sering digunakan dalam ranah profesional dan akademis untuk merujuk pada "curriculum" atau "catatan sejarah", menyoroti pengalaman, kualifikasi, dan kemajuan seseorang. Dalam bidang teknologi informasi, umum mendengar "履歴" terkait dengan riwayat penjelajahan internet atau catatan aktivitas dalam sistem operasi.

Asal penggunaan 「履歴」, seperti banyak istilah Jepang, berasal dari periode-periode sebelumnya di mana dokumentasi dan pencatatan informasi mulai terstruktur dengan lebih formal. Di masa lalu, pelestarian sejarah dan catatan sangat penting untuk kelangsungan dan pemahaman evolusi peristiwa, baik dalam kehidupan pribadi maupun kolektif suatu masyarakat. Praktik menjaga catatan yang rinci terbukti sangat penting untuk administrasi, pendidikan, dan evolusi budaya serta teknologi.

Selain itu, dalam konteks yang lebih pribadi, 「履歴」 dapat digunakan untuk menunjukkan "catatan kehidupan" atau narasi tentang pengalaman masa lalu seseorang. Ini menghubungkan kata tersebut dengan gagasan tentang nenek moyang dan warisan, memberikan hubungan antara sejarah pribadi dan tradisi yang lebih luas dari budaya dan masyarakat Jepang. Dengan demikian, kata tersebut melampaui data yang terdokumentasi untuk mencakup kisah-kisah yang dialami oleh individu dan jalur yang dilalui sepanjang waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 記録 (Kiroku) - Registrasi, catatan, atau penyimpanan data.
• ヒストリー (Hisutorī) - Sejarah, biasanya digunakan dalam konteks peristiwa atau narasi yang sudah lalu.
• 履歴書 (Rirekisho) - Curriculum vitae, dokumen yang berisi riwayat profesional dan pendidikan seseorang.
• ログ (Rogu) - Log, catatan kejadian atau aktivitas, sering digunakan dalam teknologi dan komputasi.

```

履歴

Romaji: rireki
Kana: りれき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sejarah pribadi; dasar; karier; catatan

Arti dalam Bahasa Inggris: personal history;background;career;log

Definisi: Catatan acara dan tindakan di masa lalu.

Contoh Kalimat - (履歴) rireki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の履歴書を見てください。

Watashi no rirekisho wo mite kudasai

Silakan lihat resume saya.

Lihat resume saya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 履歴書 - Nomina (kata benda) yang berarti "kurikulum" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 見て - kata kerja "miru" (lihat) terkonjugasi dalam bentuk perintah
• ください - kata kerja "kudasai" (tolong) yang dikonjugasikan dalam bentuk imperatif