Terjemahan dan Makna dari: 屡 - shibashiba

Kata dalam bahasa Jepang 屡[しばしば] adalah istilah yang muncul cukup sering dalam percakapan sehari-hari dan teks formal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti pernah menemui kata ini dalam buku, lagu, atau bahkan dalam dialog anime. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, penggunaan, dan beberapa keunikan yang membuatnya menarik bagi para pelajar bahasa. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini cocok dalam konteks budaya Jepang dan bagaimana Anda dapat menghafalnya dengan cara yang efisien.

Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo untuk mencari istilah dalam bahasa Jepang, Anda tahu bahwa ini adalah salah satu sumber terbaik yang tersedia untuk pelajar. Di sini, kita melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan dan menyelami detail yang membantu memahami 屡[しばしば] dengan lebih mendalam. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 屡[しばしば]

Kata 屡[しばしば] adalah sebuah adverbia yang berarti "sering" atau "berulang kali". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau peristiwa yang terjadi berulang-ulang, tetapi tanpa pola yang tetap. Misalnya, jika seseorang mengatakan "屡遅刻する" (しばしばちこくする), artinya orang tersebut sering terlambat, tetapi tidak harus setiap hari.

Berbeda dengan istilah seperti いつも (selalu) atau 毎日 (setiap hari), 屡[しばしば] membawa nuansa pengulangan yang kurang ketat. Umum untuk melihatnya dalam konteks di mana ada ketidaknyamanan atau kejutan terkait dengan pengulangan sesuatu. Dalam teks formal, ia juga dapat muncul untuk menekankan pengulangan fenomena alam atau peristiwa sejarah.

Asal dan penulisan kanji 屡

Kanji 屡 terdiri dari radikal 尸 (yang berhubungan dengan tubuh atau penutupan) dan bagian 娄, yang secara historis membawa ide pengulangan. Gabungan ini memperkuat makna sesuatu yang terjadi berulang kali, hampir seperti siklus. Meskipun bukan salah satu kanji yang paling umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, bacaan しばしば secara luas dikenali oleh penutur asli.

Perlu dicatat bahwa, dalam banyak kasus, kata tersebut ditulis hanya dalam hiragana (しばしば), terutama dalam teks informal. Hal ini terjadi karena kanji 屡 dianggap kurang umum digunakan dan dapat menyulitkan pembacaan bagi sebagian orang. Namun, mengenalnya bermanfaat bagi siapa saja yang ingin mendalami studi mereka dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 屡[しばしば]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 屡[しばしば] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang sesuatu yang sering terjadi dalam hidup Anda, seperti "屡コーヒーを飲む" (minum kopi sering) atau "屡雨が降る" (hujan sering). Membuat kalimat pribadi membantu menginternalisasi istilah dengan cara yang alami.

Tips lainnya adalah mendengarkan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti di podcast, berita, atau drama Jepang. Seringkali, 屡[しばしば] muncul dalam laporan tentang fenomena iklim atau kebiasaan sosial. Semakin banyak Anda terpapar pada istilah tersebut saat digunakan, semakin mudah untuk mengingatnya saat diperlukan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 屢 (Ryra) - Seringkali, beberapa kali, biasanya.
• 繰り返し (Kurikaeshi) - Secara berulang, tindakan untuk mengulangi sesuatu berkali-kali.
• 何度も (Nando mo) - Banyak kali, tanpa menghitung jumlah pengulangan tertentu.
• しばしば (Shibashiba) - Seringkali, menekankan pada keteraturan kejadian.

屡

Romaji: shibashiba
Kana: しばしば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sering; berkali-kali; sering

Arti dalam Bahasa Inggris: often;again and again;frequently

Definisi: Banyak kali. Banyak kali.