Terjemahan dan Makna dari: 属する - zokusuru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 属する (ぞくする – zokusuru). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks formal, dan memahami maknanya dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

属する adalah sebuah kata kerja yang membawa nuansa penting dalam komunikasi Jepang. Penggunaannya melampaui terjemahan sederhana, mencerminkan hubungan kepemilikan dan koneksi dalam berbagai bidang kehidupan. Mari kita ungkap dari asal-usulnya hingga contoh-contoh praktis, agar Anda dapat menerapkannya dengan percaya diri dalam studi atau percakapan Anda.

Makna dan penggunaan 属する

Pada dasarnya, 属する berarti "berafiliasi", "terkait dengan" atau "menjadi bagian dari". Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti ある (aru – ada) atau いる (iru – berada), kata ini mengandung gagasan hubungan aktif dengan suatu kelompok, organisasi, atau kategori. Sebagai contoh, seseorang bisa dikatakan 属する pada sebuah perusahaan, atau seekor hewan 属する pada spesies tertentu.

Kata kerjanya sering digunakan dalam konteks formal dan akademis, tetapi juga muncul dalam kehidupan sehari-hari. Salah satu ciri menariknya adalah bahwa ia mengisyaratkan koneksi yang lebih dalam daripada sekadar asosiasi sementara. Ketika sesuatu 属する ke suatu kelompok, ada gagasan tentang identitas bersama atau karakteristik umum.

Asal dan komposisi kanji

Kata 属する terdiri dari kanji 属, yang oleh karena itu sudah membawa arti "milik" atau "terafiliasi dengan". Karakter ini terbentuk dari kombinasi radikal 尸 (yang mewakili sesuatu yang berkaitan dengan tubuh) dengan 蜀 (sebuah karakter kuno Tiongkok yang di sini berfungsi sebagai elemen fonetik). Struktur ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang secara intrinsik terhubung dengan elemen lainnya.

Secara kebetulan, kanji 属 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 所属 (shozoku – afiliasi) dan 属性 (zokusei – atribut). Pola pembentukan ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang membangun keluarga kata dengan makna yang terkait, sesuatu yang berharga bagi mereka yang sedang belajar.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 属する adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kelompok yang Anda miliki – entah itu sekolah, tim, atau komunitas – dan buatlah kalimat sederhana seperti "私はサッカークラブに属しています" (Watashi wa sakkā kurabu ni zokushite imasu – Saya tergabung dalam klub sepak bola). Jenis latihan yang terkontex ini membantu menginternalisasi kata kerja tersebut.

Strategi lainnya adalah mengamati bagaimana 属する muncul dalam materi otentik. Berita tentang politik sering menyebutkan bahwa seorang politikus 属する kepada partai tertentu. Dokumenter tentang alam menggunakan istilah tersebut untuk membicarakan spesies yang 属する pada satu genus tertentu. Paparan alami terhadap kosakata ini memperkuat baik makna maupun penggunaan yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 属する

• 属する - Bentuk standar
• 属します - Cara Manners
• 属させます - Bentuk Penyebab
• 属されます - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 所属する (shozoku suru) - Menjadi anggota, menjadi bagian dari suatu organisasi atau kelompok.
• 属す (zoku su) - Mempunyai, menjadi bagian dari sesuatu, digunakan dalam konteks yang lebih formal.
• 所属させる (shozoku saseru) - Mengakibatkan seseorang menjadi bagian dari sebuah kelompok atau organisasi, membuat seseorang menjadi anggota.

属する

Romaji: zokusuru
Kana: ぞくする
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: milik; pindah; berafiliasi; tunduk pada

Arti dalam Bahasa Inggris: to belong to;to come under;to be affiliated with;to be subject to

Definisi: Menunjukkan bahwa itu termasuk dalam satu set atau kategori lain. Misalnya, "Kucing termasuk binatang".

Contoh Kalimat - (属する) zokusuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はそのグループに属する。

Watashi wa sono gurūpu ni zokushimasu

Saya termasuk dalam grup ini.

Saya termasuk dalam grup.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• その - kata
• グループ - グループ
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan tindakan, dalam hal ini, "milik"
• 属する - kata kerja bahasa Jepang yang berarti "milik"

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

Dewan Perwakilan Rakyat adalah salah satu rumah parlemen Jepang.

Dewan Perwakilan Rakyat adalah salah satu diet Jepang.

• 衆議院 - Dewan Perwakilan (Dewan Perwakilan Rakyat)
• は - partikel topik
• 日本 - Nihon (Japão)
• の - partikel kepemilikan
• 国会 - Kokkai (Parlemen)
• の - partikel kepemilikan
• 一つ - hitotsu ( satu)
• です - desu (adalah)

この商品はどのカテゴリーに属していますか？

Kono shouhin wa dono kategori ni zokushiteimasu ka?

Dalam kategori apa produk ini?

Kategori apa produk ini?

• この商品 - "produk ini"
• は - partikel topik
• どの - apa
• カテゴリー - "kategori"
• に - partikel tujuan
• 属していますか - "milik?" (cara sopan)

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Saya milik departemen yang bertanggung jawab untuk urusan personalia.

Saya milik departemen yang bertanggung jawab atas SDM.

• 人事 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek
• 担当する - Bertanggung jawab atas
• 部署 - departamento
• に - Partikel tujuan
• 所属しています - Terafiliasi