Terjemahan dan Makna dari: 展開 - tenkai

Kata bahasa Jepang 展開 (てんかい) adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi strategis dan naratif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa ini, memahami maknanya, asal-usul, dan penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, strukturnya dalam kanji, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 展開 berkaitan dengan budaya Jepang, baik dalam bisnis, cerita, atau bahkan dalam anime dan manga. Jika Anda pernah menemui kata ini dan merasa penasaran tentang nuansanya, teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui tentang 展開. Dan jika Anda ingin memperdalam studi Anda, lihat Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik.

Signifikasi dan penggunaan dari 展開

Istilah 展開 dapat diterjemahkan sebagai "pengembangan", "ekspansi", atau "progresi", tergantung pada konteksnya. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan evolusi suatu situasi, baik dalam rencana bisnis, sebuah cerita, atau bahkan dalam sebuah diskusi. Misalnya, dalam sebuah pertemuan kerja, seseorang dapat mengatakan "このプロジェクトの展開を考えよう" (Mari kita pikirkan pengembangan proyek ini).

Dalam bahasa sehari-hari, 展開 juga muncul dalam narasi, seperti dalam "物語の展開が面白い" (Pengembangan cerita itu menarik). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna bagi siapa saja yang ingin mengekspresikan diri dengan lebih alami dalam bahasa Jepang. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki makna yang luas, penggunaannya biasanya terkait dengan situasi yang melibatkan perubahan atau gerakan.

Asal dan struktur kanji

Kata 展開 terdiri dari dua kanji: 展 (てん), yang berarti "mengulur" atau "memamerkan", dan 開 (かい), yang berarti "membuka" atau "memulai". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang membawa gagasan tentang sesuatu yang terurai atau maju. Kombinasi ini tidaklah acak – ini mencerminkan dengan baik makna kemajuan yang disampaikan oleh kata tersebut.

Menariknya, kedua kanji tersebut cukup umum dalam bahasa Jepang dan muncul dalam kata-kata penting lainnya. Misalnya, 展覧会 (てんらんかい) berarti "pameran" dan 開始 (かいし) berarti "awal". Memahami radikal ini dapat membantu dalam mengingat, karena mereka memberikan petunjuk tentang makna umum kata tersebut.

Tips untuk mengingat 展開

Salah satu cara efektif untuk mengingat 展開 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Pikirkan sebuah cerita yang Anda suka dan coba gambarkan perkembangannya menggunakan kata tersebut. Kalimat seperti "このアニメの展開は予測できない" (Perkembangan anime ini tidak terduga) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh praktis, terutama jika Anda menggunakan Anki untuk belajar.

Selain itu, memperhatikan kanji memudahkan pembelajaran. Ingatlah bahwa 展 berkaitan dengan ekspansi, sementara 開 mengacu pada pembukaan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menggambarkan sesuatu yang terbuka dan berkembang – apakah itu alur cerita, proyek, atau strategi. Seiring waktu, jenis asosiasi ini akan menjadi otomatis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

展開する (tenkai suru) - mengembangkan; mengembangkan, sering digunakan dalam konteks peristiwa atau narasi.
広げる (hirogeru) - memperluas; memperpanjang, umumnya merujuk pada meningkatkan area atau jangkauan sesuatu.
広がる (hirogaru) - menyebar; memperluas diri, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menyebar atau didistribusikan.
展示する (tenji suru) - menampilkan; menunjukkan, sering digunakan dalam konteks pameran atau presentasi.