Terjemahan dan Makna dari: 屋敷 - yashiki

Kata Jepang 「屋敷」 (yashiki) berasal dari kombinasi kanji 「屋」 dan 「敷」. Kanji pertama, 「屋」 (ya), berarti "gedung" atau "rumah". Sedangkan kanji kedua, 「敷」 (shiki), memiliki arti "meregang" atau "menyebar". Dengan demikian, istilah 「屋敷」 dapat diterjemahkan sebagai "tempat tinggal" atau "bangunan besar", dan terkait dengan properti residensial, sering kali dalam ukuran yang signifikan.

Dalam budaya Jepang tradisional, 「屋敷」 mengacu pada tempat tinggal yang berkualitas tinggi, biasanya milik keluarga bangsawan atau orang kaya. Secara historis, residensi ini memiliki taman yang luas dan rumit, mencerminkan status sosial pemiliknya. Kata ini juga bisa merujuk pada kompleks perumahan atau properti besar yang dibatasi oleh pagar, sesuatu yang cukup umum dalam arsitektur klasik Jepang.

Penggunaan istilah 「屋敷」 tidak hanya terbatas pada konteks nyata dan sejarah. Dalam konteks fiksi, seperti anime, manga, dan film, penggunaan 「屋敷」 sering kali membangkitkan suasana keanggunan dan misteri. Menarik untuk mengamati bagaimana kata ini dapat membawa dimensi kebesaran dan pentingnya, menghubungkan tradisi masa lalu dengan representasi modern. Juga perlu dicatat bahwa variasinya dapat mencakup istilah seperti 「屋敷町」 (yashikichou), yang merujuk pada distrik atau kawasan yang dikenal karena rumah-rumah besarnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 邸宅 (iteitaku) - Rumah mewah atau mansion.
• 家屋 (kaoku) - Konstruksi perumahan, biasanya merujuk pada rumah.
• 府邸 (futei) - Kediaman resmi seorang pejabat, seperti pemerintah daerah.
• 館 (kan) - Bangunan besar atau mansion, juga dapat merujuk pada gedung publik.
• 邸 (tei) - Istilah umum untuk properti residensial, sering digunakan dalam konteks formal.
• 門前 (monzen) - Area di depan pintu masuk, seringkali diasosiasikan dengan rumah atau kuil.
• 門前町 (monzentown) - Kota atau desa yang terletak di depan gerbang, biasanya dari sebuah kuil atau manor.
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - Properti mewah dengan taman terlampir.
• 邸宅地 (iteitakuchi) - Area yang ditujukan untuk hunian mewah atau mansion.
• 邸内 (teinai) - Area dalam rumah, termasuk ruang dan taman.
• 邸宅街 (iteitakugai) - Jalan atau daerah yang terdiri secara dominan dari rumah besar.
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - Wilayah atau distrik yang berisi berbagai rumah mewah.
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - Area tanah di mana terdapat konsentrasi mansion. Perumahan.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - Wilayah geografis yang mencakup hunian mewah.
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - Blok atau sektor dari kawasan perumahan mewah.
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - Pendekatan dan area yang berdekatan dengan sebuah mansion.
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - Wilayah atau lokasi di mana terdapat bangunan megah.

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mansión

Arti dalam Bahasa Inggris: mansion

Definisi: Sebuah residensi dengan bangunan dan taman mewah.

Contoh Kalimat - (屋敷) yashiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Mari kita mengadakan pesta di mansion.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 屋敷 - "rumah besar" atau "tempat tinggal" dalam bahasa Jepang
• で - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• パーティー - "pesta" dalam bahasa Jepang, ditulis dalam katakana (salah satu sistem penulisan bahasa Jepang)
• を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 開催します - "menyadari" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang