Terjemahan dan Makna dari: 屋上 - okujyou

Jika Anda pernah menonton drama Jepang atau mengunjungi gedung tinggi di Jepang, mungkin Anda sudah menemui kata 屋上 (おくじょう). Tetapi apa sebenarnya arti kata tersebut? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari dari kata ini, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini muncul dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah seperti 屋上 dapat memperkaya kosakata dan koneksi Anda dengan Jepang. Di Suki Nihongo, kamus kami yang terperinci membantu Anda mengungkap setiap aspek bahasa Jepang secara praktis.

Arti dan terjemahan dari 屋上 adalah "atap".

Kata 屋上 (おくじょう) terdiri dari dua kanji: 屋 (dibaca "ya" atau "oku") dan 上 (dibaca "jō" atau "ue"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "atap" atau "teras" dari sebuah bangunan. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "atap" atau "teras", tergantung pada konteksnya.

Berbeda dengan istilah lain seperti 屋根 (yane), yang secara khusus merujuk pada atap sebagai struktur perlindungan, 屋上 menggambarkan ruang yang dapat digunakan di atas gedung. Seringkali, lokasi-lokasi ini dapat diakses dan berfungsi sebagai area rekreasi, terutama di sekolah, mal, dan gedung perumahan.

Asal usul dan etimologi dari 屋上

Komposisi kanji dalam 屋上 mengungkapkan banyak tentang maknanya. Karakter 屋 dapat menunjukkan "rumah" atau "tempat usaha", sementara 上 berarti "di atas" atau "superior". Secara harfiah, penggabungan ideogram ini menyarankan "apa yang ada di atas rumah".

Secara historis, konsep 屋上 menjadi populer di Jepang selama periode pasca perang, ketika urbanisasi yang cepat menyebabkan pembangunan gedung-gedung lebih tinggi. Ruang di puncak gedung mulai dimanfaatkan tidak hanya untuk peralatan, tetapi juga untuk area umum, mencerminkan adaptasi negara ini terhadap kota yang lebih padat.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 屋上

Di Jepang, 屋上 adalah istilah yang sering diasosiasikan dengan momen-momen santai. Banyak sekolah memiliki teras di mana siswa makan siang atau berbicara saat istirahat. Dalam drama dan anime, adalah hal yang biasa bagi adegan-adegan emosional terjadi di tempat-tempat ini, memperkuat ide tentang ruang terbuka dan bebas.

Selain itu, 屋上 juga muncul dalam konteks praktis. Bangunan komersial biasanya memiliki teras dengan bangku dan bahkan taman kecil, sementara stasiun kereta api dapat menawarkan pemandangan panoramik dari sana. Jika Anda mengunjungi Jepang, ada baiknya mencari ruang-ruang ini untuk mendapatkan perspektif yang berbeda tentang kota.

Tips untuk mengingat 屋上

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata 屋上 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental. Pikirkan tentang sebuah gedung tinggi (屋) dan apa yang ada di atasnya (上). Membayangkan adegan dari film atau anime yang berlatar di teras juga membantu menciptakan koneksi emosional dengan istilah tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "屋上に行こう" (Mari pergi ke atap). Mengulang kosakata dalam konteks nyata memudahkan proses menghafal dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda suka menggunakan flashcard, memasukkan 屋上 dalam studi Anda bisa menjadi penguatan yang bagus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

屋上 ( Okujo) - Terraza atau bagian atas sebuah gedung.
ルーフトップ ( Rufutoppu) - Rancanglah bagian atas sebuah bangunan, sinonim untuk "rooftop" dalam bahasa Inggris.
屋根の上 ( Yane no ue) - Di atas atap, menunjukkan lokasi relatif terhadap struktur.
屋上庭園 ( Okujo teien) - Taman di atap, menekankan pemanfaatan ruang atas untuk bersantai atau beristirahat.