Terjemahan dan Makna dari: 届く - todoku

Kata Jepang 届く [とどく] adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama karena penggunaannya yang sering dalam situasi sehari-hari. Arti utamanya berputar di sekitar ide "mencapai", "datang", atau "dikirim", tetapi nuansa-nuasanya lebih dari sekadar terjemahan literal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

Selain memahami definisi dasar, penting untuk mengetahui konteks di mana 届く muncul, mulai dari percakapan informal hingga situasi formal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari atau bagaimana menghafalnya dengan cara yang efisien, lanjutkan membaca untuk menemukan detail yang lebih dari sekadar kamus.

Makna dan penggunaan 届く

Verba 届く dapat diterjemahkan sebagai "mencapai", "datang", atau "dikirim", tergantung pada konteksnya. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang fisik atau abstrak telah mencapai tujuannya. Misalnya, ketika paket tiba di penerima atau ketika permintaan dipenuhi, orang Jepang menggunakan kata ini untuk mengungkapkan penyelesaian dari proses tersebut.

Penggunaan umum lain dari 届く adalah dalam situasi di mana sesuatu dirasakan atau dipahami. Jika seseorang berteriak dan suara tersebut sampai kepada Anda, dapat dikatakan bahwa teriakan itu "mencapai" telinga Anda. Dengan cara yang sama, emosi atau pesan dapat "sampai" ke hati seseorang, menunjukkan bagaimana kata tersebut membawa makna yang lebih dalam daripada sekadar fisik.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 届u terdiri dari 届, yang menggabungkan radikal "pintu" (戸) dengan komponen 由, menyiratkan ide sesuatu yang melewati sebuah pembukaan untuk mencapai tujuannya. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, karena sering kali melibatkan pengertian tentang sesuatu yang diangkut atau disampaikan dari satu tempat ke tempat lain.

Perlu dicatat bahwa 届く adalah kata kerja dari kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengenali kelompok ini berguna saat menyusun kalimat dengan benar. Bentuk teinei (sopan) dari kata kerja ini, misalnya, adalah 届きます, yang sering digunakan dalam situasi formal atau di tempat kerja.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 届く

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat makna dari 届く adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari. Pikirkan tentang paket yang datang melalui pintu (戸) atau pesan yang akhirnya dipahami. Membuat kalimat sederhana seperti "荷物が届いた" (paket sudah tiba) membantu memperinternalisasi kata kerja secara alami.

Di Jepang, 届く adalah kata yang sering digunakan, terutama dalam konteks seperti pos, layanan pengiriman, dan komunikasi. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar dapat menghindari kesalahpahaman, karena maknanya cukup spesifik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, coba praktikkan dengan contoh nyata untuk mendapatkan kepercayaan diri dalam menggunakan kata kerja yang sangat berguna ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 届く

届く bentuk kamus
届いた masa lalu
届かない negatif
届けて penting
届けている present continuous

Sinonim dan serupa

届ける (todokeru) - Mengirim; mengantarkan (sesuatu kepada seseorang)
届け出る (todokederu) - Mendaftar; memberitahukan (secara formal)
届け出す (todokesasuru) - Buat laporan; kirim pemberitahuan (secara resmi)
届く (todoku) - Tiba; diserahkan (ke sesuatu)
届 (todoke) - Pengantaran; pemberitahuan (biasanya merujuk pada tindakan menyerahkan)