Terjemahan dan Makna dari: 居間 - ima

Jika Anda sudah menonton dorama atau anime, Anda mungkin telah mendengar kata 居間[いま] digunakan untuk merujuk pada ruang tamu. Tapi apakah ini satu-satunya cara untuk menggunakan istilah ini? Dan bagaimana istilah ini muncul dalam bahasa Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafal kanji ini dengan cara yang efisien. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana orang Jepang sebenarnya menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari dan kesalahan paling umum yang dilakukan siswa saat mencoba menerapkannya.

Jika Anda sedang mencari arti dari 居間, ketahuilah bahwa itu merujuk khusus pada ruang tamu bergaya Barat, berbeda dari 和室 (washitsu), yang merupakan ruangan tradisional Jepang. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbesar, Anda juga akan belajar cara menulis kanji dengan benar, serta frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem memori berjarak lainnya. Mari kita mulai?

Etimologi dan asal-usul kanji 居間

Kata 居間 terdiri dari dua kanji: 居 (i), yang berarti "berada" atau "tinggal", dan 間 (ma), yang mewakili "ruang" atau "interval". Bersama-sama, mereka membentuk konsep tempat di mana orang-orang berkumpul, bersantai, dan menghabiskan waktu bersama. Menariknya, istilah ini menjadi populer selama periode Meiji, ketika Jepang mulai mengadopsi lebih banyak pengaruh Barat, termasuk furnitur seperti sofa dan meja kopi.

Tahukah kamu bahwa kanji 居 juga muncul dalam kata-kata seperti 居酒屋 (izakaya) dan 居住 (kyojuu)? Koneksi ini membantu memahami mengapa ia terkait dengan ide permanensi. Sementara itu, 間 adalah salah satu karakter paling serbaguna dalam bahasa Jepang, muncul dalam istilah seperti 時間 (jikan - waktu) dan 人間 (ningen - manusia). Duet kanji ini menciptakan gambaran mental yang sempurna tentang apa itu ruang tamu: sebuah tempat untuk ada dan berinteraksi.

Bagaimana orang Jepang menggunakan 居間 dalam kehidupan sehari-hari

Berbeda dengan Brasil, di mana ruang keluarga sering kali menjadi jantung rumah, di Jepang 居間 memiliki peran yang lebih spesifik. Ruangan ini biasanya terletak dekat dapur di apartemen-apartemen modern dan merupakan tempat keluarga menonton TV bersama atau menerima tamu secara informal. Satu hal yang menarik adalah banyak orang Jepang masih mempertahankan 和室 untuk upacara dan kesempatan khusus, menggunakan 居間 untuk sehari-hari.

Jika Anda pernah mengunjungi apartemen Jepang, Anda pasti telah memperhatikan bahwa 居間 biasanya lebih kecil daripada ruang tamu Brasil. Ini mencerminkan budaya memanfaatkan ruang yang kompak dengan efisien. Sebuah tip berharga: saat menggambarkan rumah Anda dalam bahasa Jepang, Anda bisa mengatakan "居間でNetflixを見ます" (ima de Netflix wo mimasu - saya menonton Netflix di ruang tamu) untuk terdengar lebih alami. Orang Jepang sangat menyukai detail kecil dalam penggunaan kosakata!

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Sebuah jebakan umum bagi siswa adalah membingungkan 居間 dengan 今 (ima - sekarang), karena pengucapannya identik. Untuk menghindari hal ini, buatlah asosiasi visual: bayangkan diri Anda bersantai "sekarang" di ruang tamu Anda. Trik lain adalah mengingat bahwa 居間 akan selalu terkait dengan ruang fisik berdasarkan kanji yang menyusunnya, sedangkan 今 berkaitan dengan waktu.

Bagaimana jika Anda berlatih menulis 居間 sambil memikirkan ruang tamu Anda sendiri? Latihan koneksi pribadi ini membantu memperkuat kosakata. Dan jika Anda ingin mencoba lebih jauh, cobalah untuk menghafal kalimat "居間には大きなソファがあります" (Ima ni wa ookina sofa ga arimasu - Di ruang tamu ada sofa besar). Dengan cara ini, Anda belajar istilah tersebut dalam konteks, yang selalu merupakan cara terbaik untuk menyerap kata baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

リビング (ribingu) - Ruang tamu
リビングルーム (ribingurūmu) - Ruang tamu (istilah yang diadaptasi dari bahasa Inggris)
居室 (kyoshitsu) - Ruang tamu atau ruang keluarga (lebih formal)
居所 (ishoko) - Tempat tinggal atau tempat di mana seseorang berada